KBSのブログ @bsj269KBSドラマ…
1月 16th, 20122012年01月16日の投稿
韓国語の原文
@bsj269 KBS드라마 채널 재방에 대한 문의는 (@HappyKbsn) 에서 보다 자세히 알아보실 수 있으세요^^
日本語訳
@bsj269KBSドラマチャンネル再びについてのお問い合わせは、（@HappyKbsn）で詳しく調べることがありますか^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 立つ前に宅配除数…
1月 16th, 20122012年01月16日の投稿
韓国語の原文
설 앞두고 택배·제수용품 ‘피해 주의보’…설을 앞두고 피해가 증가할 것으로 예상되는 택배 서비스와 제수용품 등에 소비자 피해주의보가 내려졌는데요. 공정거래위원회가 제시한 피해사례와 대응 방법을 알려드립니다. http://t.co/Mxlexi4L
日本語訳
立つ前に宅配除数用品”被害注意報”…正月を控えて、被害が増加すると予想される宅配サービスと除数用品など消費者被害注意報が降りジョトヌンんです。公正取引委員会が提示した被害事例と対応方法をお知らせします。http://t.co/Mxlexi4L
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【ドリームハイ2】…
1月 16th, 20122012年01月16日の投稿
韓国語の原文
【드림하이2】 1.30 PM 9:55 KBS 2TV / 마지막 공식 포스터 전격 공개!! http://t.co/2mRvd1VZ
日本語訳
【ドリームハイ2】1.30PM21:55KBS2TV/最後の公式ポスター電撃公開！http://t.co/2mRvd1VZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース12]・ハ…
1月 16th, 20122012年01月16日の投稿
韓国語の原文
[뉴스12] ▶한나라당, 공천심사기준 잠정 확정 http://t.co/LQbTjxHm ▶‘돈 봉투’ 안병용 위원장, 구속 오늘 결정 http://t.co/ZIYjKE1d ▶췌장암 생존율 ‘획기적 개선’ http://t.co/Hi3GwnNr …外
日本語訳
[ニュース12]・ハンナラ党、指名の審査基準の暫定決定http://t.co/LQbTjxHm・‘’封筒のお金は併用委員長、逮捕今日決定http://t.co/ZIYjKE1d・膵臓がんの生存率は劇的に改善‘’http://t.co/Hi3GwnNr…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ソウルの公共交通…
1月 16th, 20122012年01月16日の投稿
韓国語の原文
서울 대중교통 난방온도 1~2도 낮게 운행…이에 따라 오는 2월까지 지하철 1~4호선은 18도, 지하설 5~8호선은 16도로 유지하고, 시내버스의 경우 내부 온도에 따라 탄력적으로 난방을 가동하게 됩니다. http://t.co/Yvyl2d5J
日本語訳
ソウルの公共交通機関の暖房温度を1～2度低い駅…これにより、次の2月まで地下鉄1-4호선은18度、地下の説教の5から8호선은16℃に維持し、市内バスの場合は、内部温度に応じて柔軟に暖房を操作します。http://t.co/Yvyl2d5J
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ A@IuploadedYouTu…
1月 16th, 20122012年01月16日の投稿
韓国語の原文
I uploaded a @YouTube video http://t.co/GZdIofcX 드림하이2 (DreamHigh2) 티저 (Teaser)
日本語訳
A@IuploadedYouTubevideohttp://t.co/GZdIofcX夢は2(DreamHigh2)・著(Teaser)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ コスピ、欧州発の…
1月 16th, 20122012年01月16日の投稿
韓国語の原文
코스피, 유럽발 악재 여파로 하락 출발…코스피는 지난주 금요일보다 14.91포인트, 0.79% 내린 1,860.77로 장을 시작해 내림세가 계속되고 있습니다. http://t.co/20YIfUY6
日本語訳
コスピ、欧州発の悪材料の影響で下落出発…コスピは先週金曜日より14.91ポイント、0.79％下った1,860.77で取引を始めて下落が続いています。http://t.co/20YIfUY6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “ロシアの火星探査…
1月 16th, 20122012年01月16日の投稿
韓国語の原文
“러시아 화성 탐사선 태평양에 추락”…화성 탐사에 나섰다가 궤도 진입에 실패해 지구 주위를 떠돌던 러시아 우주선 ‘포보스 그룬트’호가 오늘 새벽 태평양 해상에 추락한 것으로 알려졌습니다. http://t.co/YZW6ysBh
日本語訳
“ロシアの火星探査機太平洋に墜落”…火星探査に乗り出したが軌道進入に失敗して地球の周りをさまよっていたロシアの宇宙船”フォボスグルントゥ”号が今日未明、太平洋の海上に墜落したことが知られています。http://t.co/YZW6ysBh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ パクウォンスン·鄭…
1月 16th, 20122012年01月16日の投稿
韓国語の原文
박원순·정동영 폭행女, 임형주 공연서 소란…이 여성은 오늘 오후 5시 40분쯤 세종문화회관에서 임씨가 중국과 일본 노래를 부른다는 이유로 임씨를 좌파 빨갱이라고 비난하며 고성을 질러 공연을 방해했습니다. http://t.co/0DhIRonW
日本語訳
パクウォンスン·鄭東泳暴行女、イムヒョンジュゴンヨンソ騒ぎ…この女性は、今日の午後5時40分ごろ、世宗文化会館で、イムさんが、中国と日本の歌を歌うという理由で、イムさんが左派共産主義者だと非難して、城をあげて公演を阻止していました。http://t.co/0DhIRonW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]KBSのニュー…
1月 16th, 20122012年01月16日の投稿
韓国語の原文
[알립니다] KBS 뉴스 어플리케이션으로 실시간 제보를 받고 있습니다. 스마트폰 외의 제보방법 등 자세한 사항은 링크(http://t.co/mwknvRkV)에서 보실 수 있습니다. 여러분들의 소중한 제보 기다리겠습니다.^^
日本語訳
[通知]KBSのニュースアプリケーションで、リアルタイムの情報提供を受けています。スマートフォン以外の情報提供方法など詳しくは、リンク（http://t.co/mwknvRkV）でご覧いただけます。皆さんからの情報提供お待ちしております^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！