Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュース12]・必…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

[뉴스 12] ▶여야, ‘디도스 특검법’ 갈등 http://t.co/03Paa5jT
▶‘친구 죽음 막지 못해’…여고생 투신 http://t.co/jT8RXAOl ▶헤드폰 낀 보행자 사고 ‘급증’ http://t.co/mA6i32Bq …外

日本語訳

[ニュース12]・必要が、‘’のドス家宅法律紛争http://t.co/03Paa5jT・‘’友人の死を防ぐことはできない…女子高生http://t.co/jT8RXAOl・ヘッドフォンの舞う投信歩行者事故急増‘’http://t.co/mA6i32Bq…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSのニュ…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] KBS 뉴스 어플리케이션으로 실시간 제보를 받고 있습니다. 스마트폰 외의 제보방법 등 자세한 사항은 링크(http://t.co/mwknvRkV)에서 보실 수 있습니다. 여러분들의 소중한 제보 기다리겠습니다.^^

日本語訳

[通知]KBSのニュースアプリケーションで、リアルタイムの情報を得ています。スマートフォンの余分のヒントなど、詳しくはリンク(http://t.co/mwknvRkV)でご覧になれます。皆様の貴重なヒントをお待ちしております^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【김승우の勝ち誇…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

【김승우의 승승장구】오늘 밤 11:15 KBS 2TV / 연기경력 55년! 국민 배우 안성기!! <승승장구>에서 안성기의 모든 것을 낱낱이 공개합니다!! http://t.co/5wwZKaKq

日本語訳

【김승우の勝ち誇った】今夜11:15KBS2TVの演技のキャリア55年!国民俳優안성기!≪승승장구>から안성기のすべての人々が明らかに!http://t.co/5wwZKaKq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ A@IuploadedYouTu…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

I uploaded a @YouTube video http://t.co/akxiTpyN 드림하이2 (DreamHigh2) 티저2 (Teaser2)

日本語訳

A@IuploadedYouTubevideohttp://t.co/akxiTpyN夢は2(DreamHigh2)・その2(Teaser2)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ で学校での暴力は…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

“학교폭력 가해학생 부모, 피해학생 치료비 일체 부담해야”…정부가 이같은 내용등을 담은 학교폭력예방·대책에 관한 법률 개정안을 의결, 공포했습니다. 앞으로 강제적인 심부름도 학교폭력으로 간주됩니다. http://t.co/LU1nzBZc

日本語訳

で学校での暴力は、生徒、親、学生の治療費は一切の責任と…政府は、このような内容の議論は学校での暴力の予防・対策に関する法律の改正案を議決、恐怖です。今後、強制的な用事も学校での暴力と見なされます。http://t.co/LU1nzBZc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ フレンズ自殺防止…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

“친구 자살 막지 못했다” 친구도 투신 자살…친구의 자살을 막지 못했다는 괴로움에 심리 상담을 받아오던 여고생이 아파트 옥상에서 투신해 스스로 목숨을 끊는 일이 발생했습니다. http://t.co/5IMt0CHq

日本語訳

フレンズ自殺防止いた「友人が飛び降り自殺…友人の自殺を示す苦味に心理カウンセリングを受けてきた女子高生がマンション屋上から飛び降りして自分自身の人生を切断が発生しました。http://t.co/5IMt0CHq

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ムーディーズ、フ…

1月 17th, 2012

2012年01月17日の投稿

韓国語の原文

무디스, 프랑스 신용등급 ‘AAA’ 유지…무디스는 프랑스 경제성장 전망이 재정 건전화에 부정적으로 작용할 수 있다는 우려를 나타내기도 했습니다. 앞서 S&P는 프랑스 신용등급을 한 단계 하향 조정했었죠. http://t.co/U1iFExYJ

日本語訳

ムーディーズ、フランスの信用格付けを”AAA”を維持…ムーディーズは、フランスの経済成長見通しは、財政健全化に否定的に作用することができるという憂慮を現わすこともあります。先にS&Pは、フランスの格付けを一段階下方修正を余儀なくされた。http://t.co/U1iFExYJ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 数百億横領背任の…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

수백억 횡령·배임 대한전선 前 대표 구속기소…임씨는 회사에 5백억원 정도의 손해를 입혔으며 회삿돈 95억원을 빼돌린 혐의도 받고 있습니다. 또 저축은행 두곳으로부터 수백억원대 불법대출을 받은 사실도 드러났습니다. http://t.co/rMPl5qbF

日本語訳

数百億横領背任の電線前代表逮捕、起訴…イムさんは、会社に500億ウォン程度の損害をイプヒョトウミョ会社のお金95億ウォンを引き出した疑いも受けています。また、貯蓄銀行の二箇所から数百億ウォン台の不法貸し出しを受けた事実が明らかになった。http://t.co/rMPl5qbF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @sora_kkangお正月…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

@sora_kkang 설날 특선 방송 등으로 첫방이 한 주 미뤄졌습니다 :)

日本語訳

@sora_kkangお正月料理番組などで、最初の部屋が一週間延ばさです:)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アンビョンヨン令…

1月 16th, 2012

2012年01月16日の投稿

韓国語の原文

안병용 영장실질심사 ‘구속 여부 오늘밤 결정’…검찰은 구의원 5명이 안씨로부터 돈을 받았다고 진술했고,받은 장소도 모두 일치한다며 ‘윗선’ 지시 여부 수사를 위해서는 구속이 필요하다고 강조했습니다. http://t.co/EKDfFzlw

日本語訳

アンビョンヨン令状実質審査を拘束するかどうか今夜決定”…検察はグウイウォン5人が、アン容疑者から金を受けたと表明しており、受けた場所もすべて一致するとし、”スケッチ”の指示かどうか捜査のためには、拘束が必要だと強調しました。http://t.co/EKDfFzlw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!