Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 日島根県、”独島領…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

日 시마네현, ‘독도 영유권 주장’ 전시회…일본 시마네현이 독도 영유권 주장을 목적으로 전시회를 시작했습니다. 시마네현은 오늘부터 다음달 29일까지 ‘이승만 라인과 다케시마’라는 제목으로 전시회를 엽니다. http://t.co/eMGxMXPj

日本語訳

日島根県、”独島領有権の主張”開催…日本の島根県が独島領有権主張を目的に展示会を開始しました。島根県は今日から来月29日まで、”李承晩ラインと竹島”というタイトルで展覧会を開きます。http://t.co/eMGxMXPj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KプレーヤーでTV番…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

K플레이어에서 TV프로그램을 보다가 소셜 친구들에게 추천하고 싶은 프로그램이 생겼다면 소셜계정과 바로 연결하여 알려주는 알림 서비스가 오픈되었습니다. 많은 이용 바랍니다^^ http://t.co/rESW2s7B

日本語訳

KプレーヤーでTV番組を見て、ソーシャル友達におすすめしたいプログラムができたとすれば社会的なアカウントに直接接続して知らせてくれる通知サービスがオープンされています。ぜひご利用ください^^http://t.co/rESW2s7B

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朴槿恵”ドンボンツ…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

박근혜 “돈봉투 사건 관련자들 수사에 적극 협조” …박근혜 위원장은 당 비상대책위원-중진의원 연석회의에서 돈 봉투 사건 수사가 장기화되는 것은 바람직하지 않고 조속히 실체가 규명되어야 한다며 이 같이 밝혔습니다. http://t.co/Nv2wBwLD

日本語訳

朴槿恵”ドンボンツ事件関連者の捜査に積極的に協力”…朴槿恵委員長は党の非常対策委員会-重鎮議員連席会議でのお金の封筒事件の捜査が長期化するのは望ましくないことなく速やかに実体が糾明されなければならないと、このように明らかにした。http://t.co/Nv2wBwLD

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【あなただけよ/プ…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

[당신뿐이야/미리보기] 52부▶ 서준은 선영과 어머니 사이의 비밀 프로젝트를 무산 위기로 몰면서 선영을 곤란하게 하는데… http://t.co/KAulvkJr

日本語訳

【あなただけよ/プレビュー]52部▶ソジュンは、ソニョンとの母親の間の秘密のプロジェクトを中止の危機に運転しソニョンを困難にする…http://t.co/KAulvkJr

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 休眠中のカード1,…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

휴면카드 1천만장 일제히 정리한다…적극 해지 당부…금융감독원은 이달부터 석달간을 휴면 신용카드 특별정리기간으로 정하고 전체 휴면카드수의 3분의1 수준인 천만장 이상을 정리하기로 했습니다. http://t.co/9sODL1yN

日本語訳

休眠中のカード1,000万枚、一斉にきれいになる…積極的に失効するよう求めて…金融監督院今月から3か月は休眠クレジットカード特別整理期間を定めて、休眠中のカードの数の3分の1,000万件以上のレベルに整理することにしました。http://t.co/9sODL1yN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朝鮮日報‘’章自然…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

조선일보 ‘장자연 사건’ 소송 KBS에도 패소…이에 앞서 조선일보는 이종걸,이정희 의원과 MBC를 상대로 각각 비슷한 취지로 제기했던 소송에서도 모두 패소했습니다. http://t.co/BRWobp5E

日本語訳

朝鮮日報‘’章自然事件訴訟KBSも敗訴…これに先立ち、朝鮮日報は異なるが、鄭喜とMBCに対してそれぞれ同様の趣旨に提起した訴訟でも結論しました。http://t.co/BRWobp5E

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Gofkd619、申し…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

@gofkd619 죄송하지만 ^.^ 방청에 관한 문의는 <승승장구> 해당홈페이지에 문의를 주시면 감사하겠습니다. 참고로 방송은 15세 이상 시청 가능합니다.

日本語訳

@Gofkd619、申し訳ありませんが^^錆に関するお問い合わせは、<승승장구>、ホームページへのお問い合わせをお待ちしております。メモには15歳以上視聴可能です。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨日の種内・種の…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

어제 디씨인사이드 브레인 갤러리에서 보내주신 브레인 종방연 케익 입니다 그동안 사랑해주셔서 너무 감사합니다♥ http://t.co/b1G9JCV0

日本語訳

昨日の種内・種のギャラリーでは、お客様の脳の開かれたケーキですその間の愛をいただき、ありがとう♥http://t.co/b1G9JCV0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ で、サムスン電子…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

“삼성전자, 블랙베리 제조사 인수설”…미국의 보이 지니어스 리포트는 최근 림사의 공동 최고 경영자중 한 명이 삼성전자를 비롯한 일부 회사들과 회사 자산 매각을 논의했다고 전했습니다. http://t.co/mq2kwVyG

日本語訳

で、サムスン電子、ブラックベリーのメーカーの引数だと…アメリカは、この지니어스報告書は、最新の契約の共同最高経営責任者の1人がサムスンなど、特定の会社と会社の資産の売却を検討していることを表しています。http://t.co/mq2kwVyG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

1月 18th, 2012

2012年01月18日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】안녕하세요 ^.^ 오늘도 어김없이 추운날씨입니다~ 감기 조심하시고 좋은하루 보내세요!

日本語訳

【KBS_opening】こんにちは^^今日もあり金、寒いです~風邪注意し、良い一日を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!