KBSのブログ @Dream2_JBあなた…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
@Dream2_JB 네 인증해 드립니다 좋은 활동 부탁드려요^^ ~
日本語訳
@Dream2_JBあなたの認証を行っております良い活動お願い致します^^〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 国内流通の電子タ…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
국내 유통 전자담배서 ‘발암물질’ 검출…보건복지부는 국내 전자담배 회사 13곳에서 니코틴 용액이 든 카트리지 121개를 구입해 성분을 분석한 결과 4개 제품에서 1급 발암물질이 검출됐다고 밝혔습니다. http://t.co/HJhGpyBb
日本語訳
国内流通の電子タバコの発癌物質は、‘’検出…保健社会福祉省は、国内の電子タバコ会社13か所でニコチン용액이でもカートリッジ121件をお買い上げの成分を分析した結果、4つの製品では1級発がん検出されていたという。http://t.co/HJhGpyBb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Chungkang_news…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
@Chungkang_news 님 안녕하세요? 사진 교체는 팬 여러분들이 올려주시는 사진 중에 담당자 분께서 선택하셔서 교체해 주신다고 합니다. 원하시는 사진이 있으시면 투표 이벤트에 참여하셔서 직접 올려주시면 됩니다^^
日本語訳
@Chungkang_newsさんこんにちは。写真の交換は、ファンの皆さんに入れてくださるの写真の中で、担当者の方に選択して交換してくれた。ご希望の写真がある場合は、投票イベントに参加して、自分で頑張ってください^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ‘’米軍尿動画あり…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
‘미군 소변 동영상’ 이어 영국군 아동학대 파문…영국 국방부는 10살가량의 아프간 아동들을 학대한 혐의로 파병 군인 2명을 체포했다고 일간지 ‘더 선’이 전했습니다. http://t.co/iMOeE1v8
日本語訳
‘’米軍尿動画ありイングランドの児童虐待の波紋…英国国防省の10歳の間、アフガニスタンの子供たちを虐待したとして派遣兵士2人を逮捕したと日刊紙’線’を表しています。http://t.co/iMOeE1v8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Momoi6543dmでお…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
@momoi6543 dm으로 주소 말씀 해 주세요 =)
日本語訳
@Momoi6543dmでお話してください=)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 客船砂채취선と競…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
여객선 모래채취선과 충돌 ‘해경 구조작업’…오늘(19일) 아침 7시 10분 쯤, 인천시 옹진군 울도 동쪽 4.7마일 해역에서 경기도 평택을 떠나 중국으로 가던 여객선 ‘그랜드피스’호가 모래채취선과 충돌했습니다. http://t.co/X0nbOvNR
日本語訳
客船砂채취선と競合‘’海景の救助アクション連合…今日（19日）朝7時から10分ほど、仁川市옹진군ウールも東の4.7マイルの海域で、さ行평택を離れ、中国で持っていた客船’グランド部分’と砂の채취선と競合しています。http://t.co/X0nbOvNR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】안녕하세요.^^ 설 연휴를 앞둔 설레는 목요일입니다. 오늘 하루도 힘차게 스타트!!!
日本語訳
【KBS_opening】こんにちは^^帰省の準備中、なかなか木曜日です。今日一日も強いスタート!
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。1月1…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요? 1월 19일 목요일입니다. 오늘 출근길엔 작은 우산을 챙겨나가셔야겠습니다. 오늘은 전국이 흐린 가운데 동해안과 충청, 남부지방에 비나 눈이 내리겠습니다. http://t.co/CN6GuLqT
日本語訳
こんにちは。1月19日です。今日、通勤時間は小さい傘を持って私を取らなければならないよ。今日は曇り全国中央東海岸、忠青、南部に雨や雪を作ると思います。http://t.co/CN6GuLqT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 韓国、デンマーク…
1月 19th, 20122012年01月19日の投稿
韓国語の原文
한국, 덴마크전 0대0 무승부…7회 연속 본선 진출에 도전하는 올림픽축구대표팀이 킹스컵 국제축구대회에서 덴마크와 득점없이 비겼습니다. http://t.co/bOtCHvRL
日本語訳
韓国、デンマーク戦、0対0引き分け…7大会連続の本大会進出に挑戦するオリンピックサッカー代表チームがキングスカップ国際サッカー大会で、デンマークとスコアレスビギョトスプニダ。http://t.co/bOtCHvRL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ピッチ”イタリアの…
1月 18th, 20122012年01月18日の投稿
韓国語の原文
피치 “이탈리아 신용등급 2단계 강등 가능성”…국제 신용평가사 피치가 이탈리아의 국가 신용등급을 2단계 강등할 가능성이 있다고 피치사의 한 간부가 밝혔습니다. http://t.co/keUDlyN4
日本語訳
ピッチ”イタリアの信用格付けの2段階降格の可能性”…国際的な格付け会社フィッチは、イタリアの格付けを2段階降格の可能性があるとフィッチ社のある幹部が明らかにした。http://t.co/keUDlyN4
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！