KBSのブログ @Lunasvoice^^の…
1月 30th, 20122012年01月30日の投稿
韓国語の原文
@lunasvoice ^.^ 트친님이 기쁘시다니 저또한 기쁘네요~ 종종 소식 전해드리겠습니다. 좋은 하루 보내세요!
日本語訳
@Lunasvoice^^のヒットが嬉しい時なんて私も嬉しいですね～、多くのニュースをお届けいたします。良い一日を過ごす
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ @Dream2_soondong…
1月 30th, 20122012年01月30日の投稿
韓国語の原文
@Dream2_soondong 네 인증되셨습니다^^ 좋은 활동 부탁드릴게요~^^
日本語訳
@Dream2_soondongの4つの認証を受けている^^良い活動お願いしましょう〜^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 美ダラス‘-戦闘19…
1月 30th, 20122012年01月30日の投稿
韓国語の原文
美 댈러스 ‘한-흑 인종 갈등’ 조짐…미국 택사스주 댈러스에서 주유소를 운영하는 미국 시민권자인 한인과 주유소 서비스에 불만은 품은 흑인 고객 사이의 말다툼이 인종 갈등으로 비화할 조짐입니다. http://t.co/WrYx3Oyp
日本語訳
美ダラス‘-戦闘1963’兆し…米国テキサス州ダラスでのガソリンスタンドを運営する米国の住民の人とガソリンスタンドサービスの苦情は、顧客との口論は黒人の人種闘争によって비화할の兆しです。http://t.co/WrYx3Oyp
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ おはようございま…
1月 30th, 20122012年01月30日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘 아침 서울의 기온 -8.3도 등으로 밤사이 다시 한파가 찾아왔는데요. 한낮에도 중부 지방에선 영하권에 머무는 곳이 많겠습니다. 한파와 함께 이번주엔 눈도 자주 내리겠습니다. http://t.co/pExqkdDC
日本語訳
おはようございます～今朝はソウルの温度-8.3度などに夜の間、波が見つけている。正午にも방에선かのマイナスにとどまるところが多いと思います。1つの波と共にこの円の目も頻繁にフラッシュします。http://t.co/pExqkdDC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “日の喫煙死亡者は…
1月 29th, 20122012年01月29日の投稿
韓国語の原文
“日 흡연 사망자 연간 12만 9천명”…도쿄대 연구팀은 지난 2007년 폐암이나 심근경색 등으로 인한 사망 원인을 분석한 결과 1위가 흡연이었고 고혈압과 운동 부족, 고혈당 등이 그 뒤를 이었다고 밝혔습니다. http://t.co/0R7641Uz
日本語訳
“日の喫煙死亡者は年間12万9千人”…東京大学の研究チームは、2007年に肺がんや心筋梗塞などによる死亡の原因を分析した結果、1位が喫煙であり、高血圧や運動不足、高血糖などの順だったと明らかにした。http://t.co/0R7641Uz
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【ニュース5】▶”お…
1月 29th, 20122012年01月29日の投稿
韓国語の原文
[뉴스 5] ▶‘돈 봉투’ 문병욱 회장·이봉건 비서관 내일 소환 http://t.co/QAUOErPg ▶내일 아침 서울 -9도…금요일까지 강추위 http://t.co/JAcxfpKu …外
日本語訳
【ニュース5】▶”お金袋”ムンビョンウク会場イボンゴン秘書官明日召喚http://t.co/QAUOErPg▶明日の朝、ソウル-9も…金曜日までの厳しい寒さhttp://t.co/JAcxfpKu…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 明日（30日）から…
1月 29th, 20122012年01月29日の投稿
韓国語の原文
내일(30일)부터 어린이 통학차량 위반 행위 집중 단속…이번 단속은 어린이가 안전하게 승하차했는지 여부를 운전자가 직접 내려서 확인하는지에 대해 집중적으로 이뤄지며 위반할 경우 7만 원의 범칙금이 부과됩니다. http://t.co/COHHwP0i
日本語訳
明日（30日）から子供の通学車の違反行為の集中取り締まり…今回の取り締まりは、子どもが安全に乗り降りしたかどうかを運転者が直接降りて確認するのかを集中的に行われ、違反した場合、7万ウォンの罰金が課されます。http://t.co/COHHwP0i
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 新しい放送通信委…
1月 29th, 20122012年01月29日の投稿
韓国語の原文
새 방송통신위원장 후보 4명으로 압축…새 방통위원장 후보는 고흥길 한나라당 의원과 송도균 전 방송통신위 부위원장, 손기식 성균관대 법학전문대학원장, 홍기선 케이블TV시청자협의회 위원장 등입니다. http://t.co/r8Tn8xjt
日本語訳
新しい放送通信委員候補者4人で圧縮…新しい部屋の委員長候補は、興道ハンナラ党議員松島菌前放送通信上の副委員長、手日食성균관대法学大学院長田汽船ケーブルテレビ視聴者協議などです。http://t.co/r8Tn8xjt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [通知]KBSのニュ…
1月 29th, 20122012年01月29日の投稿
韓国語の原文
[알립니다] KBS 뉴스 어플리케이션으로 실시간 제보를 받고 있습니다. 스마트폰 외의 제보방법 등 자세한 사항은 링크(http://t.co/mwknvRkV)에서 보실 수 있습니다. 여러분들의 소중한 제보 기다리겠습니다.^^
日本語訳
[通知]KBSのニュースアプリケーションで、リアルタイムの情報を得ています。スマートフォンの余分のヒントなど、詳しくはリンク(http://t.co/mwknvRkV)でご覧になれます。皆様の貴重なヒントをお待ちしております^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]29日…
1月 29th, 20122012年01月29日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표] 29일 09시 50분에 <울릉도독도> 울릉군에 대설경보 발표. http://t.co/GMFlY5c7
日本語訳
[気象庁発表]29日09:50午後に<울릉도독도>울릉군に大雪警報を発表。http://t.co/GMFlY5c7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！