KBSのブログ 昨日の進呈2初放送…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
어제 드림하이2 첫방송 모두 즐겁게 시청하셨나요?^.^
日本語訳
昨日の進呈2初放送みんなで楽しく視聴しましたか？^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 3月から磁気カード…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
3월부터 마그네틱카드 금융거래 제한…9월부터 전면중단…이에 따라 마그네틱 카드 소지자들은 9월 이전에 보완성이 뛰어난 집적회로, IC 내장 카드로 바꿔야 ATM을 이용할 수 있습니다. http://t.co/5up6B1rc
日本語訳
3月から磁気カード、金融取引の制限…9月から全面中断…これに伴い、磁気カード保持者は、9月の前に、補完性に優れた集積回路、IC内蔵カードに置き換える必要がATMを利用することができます。http://t.co/5up6B1rc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS창밖으로も雪…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
KBS 창밖으로도 눈이 내리고 있네요! 트친 여러분들은 ‘눈’ 하면 떠오르는것이 있나요? 저는 눈하면 바로 이분 생각이…^^ http://t.co/3DgzBan9
日本語訳
KBS창밖으로も雪が降ってますね！更新した皆さんは、眼、思い付くことがありますか？私は目にすると、この分だと思う…^^http://t.co/3DgzBan9
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース12]・全…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
[뉴스 12] ▶전국에 눈…최고 15㎝ 이상 http://t.co/ludetblS ▶해경, 中 선원들에 폭행 사실 숨겨 http://t.co/cRd0bFIn ▶‘아동 지문·사진 사전등록제’ 전국 확대 http://t.co/1uYtvWpJ …外
日本語訳
[ニュース12]・全国の雪…最高15センチ以上のhttp://t.co/ludetblS・海景、中の船員に暴行、実際には非http://t.co/cRd0bFIn・子供版画・写真‘事前登録第’全国拡大http://t.co/1uYtvWpJ…外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [成功]悲痛なこの…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
[승승장구] 가슴 아픈 이수근의 가정사…최초 고백 “내 어머니는 무속인” 그리고 ‘수입 300억’ 설의 진상을 밝힌다http://t.co/MgFW2rjX 오늘 밤 11시 15분 KBS 2TV 채널 고정!
日本語訳
[成功]悲痛なこの手根の家を買い、…最初の告白は私の母はシャーマニズムのと’収益’300ドルの地位を明らかにhttp://t.co/MgFW2rjX夜11時15分KBS2TVチャネル固定
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ‘’ビッグ6銀行の…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
‘빅6 은행 연봉’ 외환은행 1위…하나금융에 인수된 외환은행의 직원 1인당 연봉이 주요 은행 가운데 가장 높은 것으로 나타났네요. 이어 기업은행, 신한, 우리, 하나, 국민은행의 순으로 조사됐습니다. http://t.co/3zYac0Jl
日本語訳
‘’ビッグ6銀行の給与外国為替銀行1位…1つの銀行に買収された外換銀行の従業員一人当たりの給与は、大手銀行の中で最も高い気づいたのです。この企業は、神、私たちは、1つは、国民の調査をしました。http://t.co/3zYac0Jl
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @KingXANXUSあり…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
@KingXANXUS 감사합니다 앞으로도 많이 사랑해주세요^.^
日本語訳
@KingXANXUSありがとうございますこれからもたくさん愛してるね^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 이랜드、ドジャー…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
이랜드, LA 다저스 인수전 가세…이랜드가 LA 다저스 인수에 나섰는데요. 인수전이 가열되면서 10억 달러로 봤던 다저스 구단의 시장가치는 최고 15억 달러까지 올랐습니다. 최종결과는 두 달 뒤 발표됩니다. http://t.co/0KOZ3fzk
日本語訳
이랜드、ドジャースの引数の前に3つの…이랜드がドジャースに私に達している。引数の前に加熱され、十億ドルに見たドジャース区の市場価値は15億ドルを取り戻した。最終結果は、2ヶ月後に発表されます。http://t.co/0KOZ3fzk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】트친님들 ^.^ 좋은 아침입니다~! 오후부터 전국적으로 많은 눈이 내린다고 합니다~ 추위에 대비하시고 오늘도 KBS의 즐거운 소식들과 함께하세요!
日本語訳
【KBS_opening】のプロたち^^良い朝です～！午後から全国的に眼をソラリスします～寒さに対処し、今日もKBSの嬉しいニュースとしてください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
1月 31st, 20122012年01月31日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(31일) 전국이 흐리고 오후에는 전국에 눈이 내리겠는데요. 낮 최고기온은 -2도에서 7도로 어제와 비슷하겠습니다. 모레까지 강한 바람으로 체감온도는 더욱 낮겠으니 건강관리에 유의하시기 바랍니다. http://t.co/YObGpPJW
日本語訳
こんにちは。今日（31日）全国曇った午後は、全国的に雪が降りるんですね。日中の最高気温は2～7で昨日と同じです。明後日までに強い風と体感温度は低くなるので、健康管理に留意してください。http://t.co/YObGpPJW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！