Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [福姫姉とプレビ…

2月 1st, 2012

2012年02月01日の投稿

韓国語の原文

[복희누나/미리보기] 64부 ▶ 영표를 내보내고 공허한 맘을 달랠 길 없는 송병만, 그럴수록 금주 혼인을 더 서두르게 되는데.. http://t.co/2oxYariy

日本語訳

[福姫姉とプレビュー]64部・ゼロ表をエクスポートし、無意味なスーツをなだめる道のない歌のボトルが、より多くの金曜日の婚姻が欲が.http://t.co/2oxYariy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース5]・‘’…

2月 1st, 2012

2012年02月01日の投稿

韓国語の原文

[뉴스 5] ▶‘폭설’ 보험사 긴급 출동 10만건 넘어 ▶여·야, 총선 준비 작업 활발 ▶‘핵심인물’ 조정만 비서관 소환…김경협 조사 불응 ▶배우자 출산휴가 최장 5일 ▶“정유사·주요소, 국제 시세보다 더 올려” http://t.co/LzVMOWk2

日本語訳

[ニュース5]・‘’嵐保険会社沿道東10件を超えて、・・、総選挙の準備活動・‘’主要人物調整のみ秘書官召喚…ア調査経済協力に抵抗・配偶者出産休暇の最長5日▶を照合して、主な要素は、国際的な情報よりも多くの時間とhttp://t.co/LzVMOWk2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Hyunbinlovelove…

2月 1st, 2012

2012年02月01日の投稿

韓国語の原文

@hyunbinlovelove ^.^ 네~ 앞으로 많은 시청 부탁드려요!

日本語訳

@Hyunbinlovelove^^はい〜前に多くの視聴をお願い致します

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @YouTubeの動画を…

2月 1st, 2012

2012年02月01日の投稿

韓国語の原文

@YouTube 동영상을 업로드했습니다. http://t.co/8sdGXBnb 광개토태왕(Gwanggaeto, The Great Conqueror) 67부 예고 (preview)

日本語訳

@YouTubeの動画をアップロードしました。http://t.co/8sdGXBnb広開土太王(Gwanggaeto、TheGreatConqueror)67部予告(preview)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 롬니、フロリダ州…

2月 1st, 2012

2012年02月01日の投稿

韓国語の原文

롬니, 플로리다 압승 ‘깅리치 돌풍 잠재워’…미국 공화당 대선후보 경선에서 롬니가 먼저 2승을 거뒀습니다. 이번 예비선거 승리로, 롬니는 지지대의원 표를 84표로 늘렸고, 깅리치는 27표에 머물게 됐습니다. http://t.co/jqJTmYQI

日本語訳

롬니、フロリダ州圧勝’ギングリッチ氏の送風の潜在的な’…米国共和党の大統領候補者候補から롬니が2勝を置いた。今週の予備選挙の勝利で、롬니は、拘束の国会議員が84には、常に、ギングリッチ氏は27の表を過ごすことにしました。http://t.co/jqJTmYQI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @style2706^^ブク…

2月 1st, 2012

2012年02月01日の投稿

韓国語の原文

@style2706 ^.^ 부끄부끄 감사합니다. 트친님 ♥

日本語訳

@style2706^^ブクブクありがとうございます。トゥチンニム♥

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ホームレスの名義…

2月 1st, 2012

2012年02月01日の投稿

韓国語の原文

노숙자 명의로 30억대 전세보증금 가로챈 부동산 담보대출 사기단 검거…인천지방경찰청은 사기 등의 혐의로 52살 전모 씨 등 16명을 붙잡아 이 가운데 전씨를 구속하고 달아난 공범 4명을 수배했습니다. http://t.co/dBXim5vL

日本語訳

ホームレスの名義の預金の30の使用者のチャーター便不動産担保融資詐欺団一斉検挙…仁川地方警察庁は、詐欺などの容疑で49歳の前に氏ら16人を保持し、これらのうち、私は氏を逮捕し、逃げたの共犯者4人を手配しました。http://t.co/dBXim5vL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 更新されたさんラ…

2月 1st, 2012

2012年02月01日の投稿

韓国語の原文

트친님들 점심 식사 맛있게 하셨나요? ^.^ 햇빛이 따뜻한 오후입니다~ 좋은 오후 보내세요!

日本語訳

更新されたさんランチおいしくしたいですか?^^太陽の暖かい午後〜素敵な午後を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 「化粧品サンプル…

2月 1st, 2012

2012年02月01日の投稿

韓国語の原文

“화장품 샘플 판매 못한다…사용기간 표시도 의무”…복지부는 일부 업자들이 견본품을 소비자에게 유상으로 판매하는 경우가 있었다며 유통과정에서 변질 우려가 있기 때문에 판매를 금지하게 됐다고 설명했습니다. http://t.co/cYt41vst

日本語訳

「化粧品サンプル販売できない…有効期間の表示義務…社会福祉省の一部の者たちは、見本品を消費者に有償で販売することができるであり、流通過程で歪む可能性があるため、販売を禁止していると説明しました。http://t.co/cYt41vst

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1月の消費者物価…

2月 1st, 2012

2012年02月01日の投稿

韓国語の原文

1월 소비자물가 3.4% ↑, 1년만에 가장 낮은 상승률 기록…상승률로 보면 지난해 1월 3.4% 이후 가장 낮은 수준으로 농축산물과 석유류를 제외하면 비교적 물가가 안정된 모습을 보였습니다. http://t.co/BGyzvU6l

日本語訳

1月の消費者物価は3.4%↑、1年間で最も低い上昇率記録…上昇率を見ると、昨年1月3.4%以来の低水準に濃縮物及び石油類を除外すると、比較的物価が安定している姿が見えた。http://t.co/BGyzvU6l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!