Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ もうすぐ[ドリーム…

2月 8th, 2012

2012年02月08日の投稿

韓国語の原文

곧 있으면 [드림하이2]가 시작됩니다! 오늘 그들간의 숨막히는 배틀이 펼쳐지는 거 알고 계시죠? 멋진 퍼포먼스를 펼칠 수 있게 응원의 메시지를 날려주세요~!!

日本語訳

もうすぐ[ドリームハイ2]が開始されます。今日の息詰まるバトルが繰り広げられることを知っていらっしゃいますか?素敵なパフォーマンスを繰り広げることができるように応援のメッセージを飛ばしてください〜!

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チェ·ガンヒ”クウ…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

최강희 “쿠웨이트전, 국내파 위주 선발”…최강희 축구대표팀 감독이 29일 쿠웨이트전에 유럽파를 기용하지 않을 수도 있다고 밝혔습니다. 박주영 등 해외파들이 대부분 기회를 잡지 못하고 있었다며 이와같이 말했습니다. http://t.co/BUhkd4c1

日本語訳

チェ·ガンヒ”クウェイトゥジョン、国内組中心選抜”…チェ·ガンヒサッカー代表チーム監督が29日、クウェート戦に欧州組を起用していない可能性があると述べている。朴主永など海外組が多くのチャンスをつかめずにいたと言ってこのように言いました。http://t.co/BUhkd4c1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 朴槿恵”選挙区不出…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

박근혜 “지역구 불출마, 비례대표 당과 상의”…지역구민들이 지역을 넘어 더 큰일을 하라고 해, 더 큰 정치에 몸을던지기로 결정했다며 이같이 밝혔습니다. 비례대표 출마에 대해서는 당과 상의하겠다고 말했습니다.

http://t.co/Rby5QqFG

日本語訳

朴槿恵”選挙区不出馬、比例代表党の”…地域区民が地域を越えて、さらに大変なことをするようにして、より大きな政治のモムウルドンジギロ決定したとこのように述べている。比例代表出馬については、党のすると言いました。http://t.co/Rby5QqFG

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @wolfboy_saはい〜…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

@wolfboy_sa 네~ 가능합니다. DM으로 성함, 주소, 연락처 보내주세요. ^.^

日本語訳

@wolfboy_saはい〜です。DMにお名前、ご住所、連絡先送ってください。^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ‘’成の不祥事2012…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

‘성균관 스캔들’ 2012 뉴욕TV 페스티벌 결선 진출 http://t.co/8TTCvCHp

日本語訳

‘’成の不祥事2012ニューヨークTV祭最終決勝http://t.co/8TTCvCHp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 企業は、雇用の水…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

기업, 취업재수생 채용 꺼린다…올 신입사원 채용 계획이 있는 기업 대상 조사 결과 54.5%가 ‘취업 재수생을 선발할 때 꺼려진다’고 응답했으며, ‘나이가 많으면 상사·동료들과 불편할것 같다’는 응답이 많았습니다.http://j.mp/A0xJyy

日本語訳

企業は、雇用の水生採用気…今年の新入社員の採用を計画する企業のための調査で54.5%が雇用に水生の選考が気になる’、応答し、’年齢が多い場合は、上司・同僚と不快と思われる’http://j.mp/A0xJyyは、応答がありました。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]・方…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶여, 공천 방향 논의…야, 모바일경선 도입 http://t.co/i0y2Jg8d ▶정부, 취업 알선 다단계 불법모집 전면 금지 http://t.co/fmToIT0R ▶기업, ‘취업재수생’ 꺼린다 http://t.co/Dz73hZzC …外

日本語訳

[ニュース12]・方向、指名討論…は、携帯電話の主な導入http://t.co/i0y2Jg8d・政府、就職斡旋アウトライン違法募集終わる禁止http://t.co/fmToIT0R・企業、‘’仕事再水生気にhttp://t.co/Dz73hZzC…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【如きロマンス】…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

【난폭한 로맨스】트친 여러분 점심 맛나게 드셨나요?
잠이 확 깰 만큼 아리따운 제시카입니다~
제시카 양 이렇게 예뻐도 되는건가요?!
http://t.co/IYmfPNnb http://t.co/b0dTjVYe

日本語訳

【如きロマンス】のヒット商品は、ご昼食맛나게場合を食べるか?眠りに急に破るとアリなんか運ジェシカです~ジェシカちゃんそうきれいにもなる?!http://t.co/IYmfPNnbhttp://t.co/b0dTjVYe

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 都心の中の脅威は…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

도심 곳곳 위협, 대형 고드름 제거 비상!…소방재난본부는 잔설이 녹으면서 당분간 고드름이 계속 발생할 것으로 보인다며 대형 고드름을 발견하면 직접 제거하지 말고 119에 도움을 요청할 것을 권유했습니다. http://t.co/xGNvMReL

日本語訳

都心の中の脅威は、大規模なつらら削除警報!…消防防災本部は、ジャックの説が溶け、当分の間、つららが継続して発生するようであり、大規模なつららが見つかった場合、手動で削除しないで119に助けを求めることをお勧めします。http://t.co/xGNvMReL

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @YouTubeの動画を…

2月 7th, 2012

2012年02月07日の投稿

韓国語の原文

@YouTube 동영상을 업로드했습니다. http://t.co/iRuuuZNw 월화드라마 드림하이2 (DreamHigh2) 4회 예고(ep. 4-Preview)

日本語訳

@YouTubeの動画をアップロードしました。Http://t.co/iRuuuZNw月火ドラマ夢は2(DreamHigh2)4回予告(ep。4-Preview)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!