Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんにちは~中部…

2月 9th, 2012

2012年02月09日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 중부지방과 경북내륙에 한파특보가 계속되고 있는 가운데 오늘(9)은 어제보다는 기온이 조금 높겠습니다. 낮 최고기온은 전국이 영하 2도에서 영상 5도입니다. http://t.co/Q4Z78kdi http://t.co/k5icKhU7

日本語訳

こんにちは~中部地方と慶内陸部な波ニュース速報乱数発生が続いている中で、今日(9)は昨日より気温が少し高いと思います。日中の最高気温は全国マイナス2度でビデオ5度です。http://t.co/Q4Z78kdihttp://t.co/k5icKhU7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]09日…

2月 9th, 2012

2012年02月09日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 09일 03시 00분에 <전라북도> 군산시, 익산시, <충청남도> 보령시, 서천군, 태안군에 대설주의보 해제. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]09日03時00分に<전라북도>군산시、<충청남도>보령시、道益山市、서천군、태안군の立つ冬のオフにします。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]09日0…

2月 9th, 2012

2012年02月09日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 09일 00시 00분에 <전라북도> 고창군, 군산시, 부안군, <충청남도> 보령시, 서천군에 대설주의보 발표. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]09日00時00分<全羅北道>高敞郡、群山市、扶安郡、<忠清南道>保寧市、舒川郡に大雪注意報発表。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [톡톡!マガジン]…

2月 9th, 2012

2012年02月09日の投稿

韓国語の原文

[톡톡! 매거진] 불룩한 아랫배…혹시 ‘식적’?…먹기만 먹으면 늘 헛트림이 나오고, 아랫배가 좀처럼 꺼지질 않는다고요~? 그렇다면 식적을 의심해봐야 한다는데요~! http://t.co/wUL6Pwmd http://t.co/9SDmaZ0Y

日本語訳

[톡톡!マガジン]膨らんだ腹…もしかしたら‘’式のことですか?…食べるだけ食べて、無駄なが出てきて、腹を満足させることはほとんどないですよ~?次に、式の敵疑いみる目ですよ~!http://t.co/wUL6Pwmdhttp://t.co/9SDmaZ0Y

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 病院実習生の半分…

2月 8th, 2012

2012年02月08日の投稿

韓国語の原文

병원 실습생 절반 앉아 쉴 시간 없어…병원에서 실습교육을 받는 보건의료계열 대학생 절반이 앉아서 쉴 시간을 보장받지 못하는 등 열악한 노동 환경에 노출돼 있다는 조사 결과가 나왔습니다. http://t.co/EDy2zDXb

日本語訳

病院実習生の半分は座ってリラックスの時間を持っていない…病院での実践的なトレーニングを受けた医療系大学生の半分は座ってリラックス時間を保証されないなど、劣悪な労働環境に公開しているという調査結果が出ました。http://t.co/EDy2zDXb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【星の人生劇場-…

2月 8th, 2012

2012年02月08日の投稿

韓国語の原文

【스타인생극장-박시후 편】3부가 7시 45분 2TV에서 방송되는거 아시죠? 트친님들~완소남 박시후 씨를 보실 준비가 되셨나요?

日本語訳

【星の人生劇場-泊:後編】3アドオン2TV7時45分から放送されている知っているのですか?更新されたさん~ワン蘇南の夜の後の種を見つける準備ができていますか?

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [世界の窓]-13度ス…

2月 8th, 2012

2012年02月08日の投稿

韓国語の原文

[세상의 창] -13도 스파르타교육 논란…엄동설한에 속옷만입은 아이의 영상이 논란이 되고 있습니다. 온실의 화초처럼 키우고 싶지 않았기에 이같은 스파르타 교육을 했다고 합니다. http://t.co/gQh4SCan http://t.co/TRnbJShP

日本語訳

[世界の窓]-13度スパルタ教育論争…真冬の厳しい寒の下着だけを着た子供の映像が問題になっています。温室の花のように育てたいと思わなかったので、このようなスパルタ教育をしたとします。http://t.co/gQh4SCanhttp://t.co/TRnbJShP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【スカウト】【の…

2月 8th, 2012

2012年02月08日の投稿

韓国語の原文

【스카우트】[대한제강(주) 편] 오늘 밤 7:30 KBS1 / 전국 건축학과 인재들이 펼치는 감동 무대! 꿈을 향해 달리는 특성화고등학교 학생들의 열두 번째 도전이 공개됩니다! http://t.co/AQs6JWyH

日本語訳

【スカウト】【の製鋼(株)編]今日の夜7:30KBS1/全国建築学科の人材たちが繰り広げる感動の舞台!夢に向かって走る特性高校生の十二回目の挑戦が公開されます。http://t.co/AQs6JWyH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アメリカ人は、甘…

2月 8th, 2012

2012年02月08日の投稿

韓国語の原文

미국인, 달고 짭짤한 불고기양념 선호…농촌진흥청이 지난 2009년부터 외국인의 한식 기호도를 조사했는데요. 미국인은 달고 짭짤한 불고기양념을, 프랑스와 일본, 중국인은 비빔밥 나물을 좋아하는것으로 나타났습니다. http://t.co/5OZrIx27

日本語訳

アメリカ人は、甘味がうまい焼肉味を好む…農村振興庁の最後の2009年以来、外国人の式の記号を調査しました。アメリカ人は甘味がうまい焼肉味を、フランス、日本、中国はビビンバハーブを好むことに気づいた。http://t.co/5OZrIx27

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #poll別れる時に…

2月 8th, 2012

2012年02月08日の投稿

韓国語の原文

#poll 헤어질때에는 헤어지더라도…최소한 이것만은 지키자!!! 여러분이 생각하는 「이별에 대처하는 자세」란??? http://t.co/ouk3GeiV http://t.co/zNKYxudz

日本語訳

#poll別れる時には別れても…少なくともこれだけは守ろう!!皆さんが思っている”別れに対処する姿勢”とは??http://t.co/ouk3GeiVhttp://t.co/zNKYxudz

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!