韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=10257KBSのブログ 病院実習生の半分…韓流のつぶやき

2012年02月08日の投稿

韓国語の原文

병원 실습생 절반 앉아 쉴 시간 없어…병원에서 실습교육을 받는 보건의료계열 대학생 절반이 앉아서 쉴 시간을 보장받지 못하는 등 열악한 노동 환경에 노출돼 있다는 조사 결과가 나왔습니다. http://t.co/EDy2zDXb

日本語訳

病院実習生の半分は座ってリラックスの時間を持っていない…病院での実践的なトレーニングを受けた医療系大学生の半分は座ってリラックス時間を保証されないなど、劣悪な労働環境に公開しているという調査結果が出ました。http://t.co/EDy2zDXb

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 水曜日, 2月 8th, 2012 at 10:31 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.