Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【名作事件】2月1…

2月 10th, 2012

2012年02月10日の投稿

韓国語の原文

【명작스캔들】 2/12(일) 오전 10시 KBS1 / ‘악마의 바이올리니스트’ 파가니니. 그의 대표작 <라 캄파넬라>에 얽힌 뒷이야기를 [명작스캔들]에서 밝힙니다 ^.^! http://t.co/azB3EAee

日本語訳

【名作事件】2月12日(日)午前10時KBS1と’悪魔の바이올리니스트’パガニーニ。彼の代表作<と>にまつわる裏話캄파넬라[名作スキャンダル]からです^^!http://t.co/azB3EAee

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ’これはビッグ飴’…

2月 10th, 2012

2012年02月10日の投稿

韓国語の原文

‘가카 빅엿’ 서기호 판사 재임용 최종 탈락…대법원은 어제(9일) 대법관 회의를 열어 서 판사의 근무성적을 감안할 때 재임용이 부적절하다는 데 의견을 모았고, 양승태 대법원장이 오늘 최종 승인했습니다. http://t.co/mixUTblW

日本語訳

’これはビッグ飴’記号裁判官任用最終的な除去…最高裁判所は、昨日(9日)の裁判官の会議を開いて、裁判官の勤務成績を考慮すると、職務を簡単に不適切であるために意見を組み立てて、勝利者は、最高裁判所が今日最終承認しました。http://t.co/mixUTblW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【VJレイダー】今…

2月 10th, 2012

2012年02月10日の投稿

韓国語の原文

【VJ특공대】 오늘 밤 9:55 KBS2 / ▶ 긴급 취재! 동네 가게를 살려라 시대유감! 동네가게를 살려라 ▶ 오천만의 별미! 분식 재발견 ▶ 오감 만족! 시골 여행이 뜬다 ▶ 빈 틈 없이 번다! 몽골 틈새 직업

日本語訳

【VJレイダー】今日の夜9:55KBS2と・緊急取材!近所の店を生かして下さい時代残念!地区を生かして下さい・150万の絶品!分式再発見・五感満足!田舎旅行時・空の壊れ目なし得る!モンゴルのニッチの仕事

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]・変…

2月 10th, 2012

2012年02月10日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶조정만씨 영장 방침…김효재 수석도 소환 임박 http://t.co/NFpWMMkE ▶외국인이 국내 주식 3분의 1 보유 http://t.co/40mLJydv ▶전국 영상권…주말 추위 풀려 http://t.co/nGJn3hxj …外

日本語訳

[ニュース12]・変更のみ氏令状の方針…田中孝富シニアも召喚すぐ近くのhttp://t.co/NFpWMMkE・外国人の国内株式の3分の1を保持http://t.co/40mLJydv・全国ビデオ巻…あなたの週末の寒さの緩やかなhttp://t.co/nGJn3hxj…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 8人の議員が、18…

2月 10th, 2012

2012年02月10日の投稿

韓国語の原文

여야의원 8명, 18대 최초 개성공단 방문…김충환 외통위원장 등 여야의원 8명은 오전 출경에 앞서 여야의원들의 개성공단 방문은 역사적인일이라며 이번방문이 앞으로 남북대화발전에 좋은기회가 되길 바란다고 밝혔습니다. http://t.co/Y2pvjRMv

日本語訳

8人の議員が、18の初のパーソナリティー公団訪問…キム・チュンファン他の委員長が議員の8人のプレイヤーに前に午前必要が議員の人格公団の訪問は歴史的な日と今回の訪問は、今後、南北の会話の発展には良い機会になると認識しています。http://t.co/Y2pvjRMv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【世代共感土曜日…

2月 10th, 2012

2012年02月10日の投稿

韓国語の原文

【세대공감 토요일】 2/11(토) AM 9:05 KBS 2TV / 아이돌 출신 연기자 BEST 10! [박유천VS윤계상] 시청자가 뽑은 ‘아이돌 출신 연기자’ 는?? <세대공감 토요일>에서 공개됩니다. ^.^!

日本語訳

【世代共感土曜日】2月11日(土)AM9:00KBS2TV/アイドル出身のパフォーマーBEST10![朴裕千VS潤滑系賞]視聴者が選んだ’アイドル出身のパフォーマーは?<>世代に共感する土曜日に公開されます。^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1・국가부度危険…

2月 10th, 2012

2012年02月10日の投稿

韓国語の原文

한·일 국가부도위험 비슷해져…지난달말 일본의 신용부도스와프는 우리의 150bp와 비슷한수준이었습니다. 이는 일본의 신용등급강등 우려에다 31년만의 무역수지적자전환 등으로 국가재정위험이 부각됐기 때문으로 풀이됩니다.http://j.mp/y8FXHm

日本語訳

1・국가부度危険に類似している…先月末、日本の信用の貸付け金は스와프の150bpと同様でした。これは、日本の信用格付けに降格懸念に31年ぶりの赤字に무역수지などの国家財政リスクが増えていたかららしく、のためにプールされます。http://j.mp/y8FXHm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

2月 10th, 2012

2012年02月10日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】금요일 아침 입니다. ^.^ 한주 마무리 잘 하시고 좋은 하루 보내세요!

日本語訳

【KBS_opening】金曜日の朝です。^^1週間仕上げにして良い一日を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは~中部…

2月 10th, 2012

2012年02月10日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 중부와 경북내륙에 한파특보가 계속되고있는 가운데 오늘(10) 낮기온은 서울 영상2도 등 전국이 0도에서 6도로 어제보다 기온이 높아져 추위가 잠시 누그러지겠습니다. http://t.co/tJlbHyUG http://t.co/IH58TS0T

日本語訳

こんにちは~中部内陸と慶一のニュース速報乱数発生が続いている中で、今日(10)気温ソウルビデオ2など全国0~6度に昨日より気温が上がり、しばらくの間は、真の。http://t.co/tJlbHyUGhttp://t.co/IH58TS0T

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “チャン·ドンミン…

2月 10th, 2012

2012年02月10日の投稿

韓国語の原文

“장동민이 사귀었다는 톱스타 A양은 내가 아니다” 유인나의 진실고백!!!
함께하면 더욱 행복한 목요일 밤 <해피투게더 – KBS 라디오 특집!> 이제 시작합니다 ^.^ http://t.co/z3W4hB3O

日本語訳

“チャン·ドンミンが付き合っというトップスターAさんは私ではない”有人私の真実告白!一緒にすると、より一層幸せな木曜日の夜<ハッピートゥギャザー-KBSラジオ特集!>では、始めましょ^^http://t.co/z3W4hB3O

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!