Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ただMyloveKBSのみ…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

오직 MyloveKBS에서만 볼 수 있는 【뮤직뱅크 인 파리】의 Hot한 현장 포토 대공개!!!
한장 한장 놓치지 말고 즐감하세요~ ^.^ http://t.co/6oeLlyiE

日本語訳

ただMyloveKBSのみ見ることができる【ミュージックバンクであるパリ】のHotな現場フォト大公開!一枚一枚を逃さずズルガムハシです〜^^http://t.co/6oeLlyiE

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース平方フ…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 옛길 따라 http://t.co/xkpeLnm6 이곳 경남 산청군 남사리 예담촌은 돌담이 아름다워 ‘우리나라에서 가장 아름다운 마을 1호’로 선정된 전통한옥마을입니다. 감상해 보시죠.^^ http://t.co/e1WmpZdd

日本語訳

[ニュース平方フィート]古い道路に沿ってhttp://t.co/xkpeLnm6ここ北海道산청군남사の村は、石などのフェンス塀美しい’韓国で最も美しい村第1号に選ばれた伝統韓屋村です。感じてみましょう^^http://t.co/e1WmpZdd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 貿易協会、新会長…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

무역협회, 신임 회장에 한덕수 대사 추대…한국무역협회는 오는 22일로 임기가 끝나는 사공일 회장이 연임하지 않고 사임 의사를 밝힘에 따라 신임 회장에 한덕수 주미 대사를 추대했습니다. http://t.co/NGRUBTK0

日本語訳

貿易協会、新会長に한덕수大使を選出…韓国貿易協会は、22日に任期が終わるギャンブラー日会長が再任せずに辞任の意思を밝힘에、新会長に한덕수주미大使を選出しました。http://t.co/NGRUBTK0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [それぞれの時に…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

[각시탈] 삶에 지친 우리들에게 시원한 한방을 선사할 한국판 슈퍼 히어로 각시탈의 대활약을 그려낼 드라마 <각시탈>이 5월 23일 KBS 2TV로 여러분을 찾아갑니다. http://t.co/cQKRvO1s

日本語訳

[それぞれの時に乗る]生活に疲れている私達に冷たい部屋売れるように韓国版のスーパーヒーローは、それぞれの時に乗るの活躍を描くことのドラマ<각시탈>が5月23日KBS2TVにあなたを探している。http://t.co/cQKRvO1s

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ で中国でつかまえ…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

“중국서 붙잡힌 탈북자 조만간 강제 북송”…자유선진당 박선영 의원은 북한과 중국 당국이 탈북자 24명 전원을 북한에 돌려보내기로 결정했다며, 다음주부터 주한 중국대사관 앞에서 항의시위를 열 계획이라고 밝혔습니다. http://t.co/aPMceGYF

日本語訳

で中国でつかまえられた脱北者、すぐに強制的に北と…無料선진당泊斌議員は、北朝鮮、中国当局が脱北者24人を北朝鮮に戻ることに決めましたであり、次の週から在日中国大使館の前で抗議を開く計画だと発表した。http://t.co/aPMceGYF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】트친님들~ 즐거운 금요일입니다 ^.^ 에너지 팍팍 넘치는 주말 보내세요!

日本語訳

【KBS_opening】のプロたち~楽しい金曜日です^^エネルギーパークパークな週末を過ごす

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(17) 전국이 대체로 맑겠으나, 서해안을 중심으로 눈이 오는 곳이 있겠습니다. 또 당분간 아침기온이 -10도 이하로 떨어지는 곳이 많겠는데요 낮 최고기온은 -2도에서 4도로 어제보다 낮겠습니다. http://t.co/PjBzeetC

日本語訳

こんにちは。今日(17)全国普通バーストウは、西海岸を中心に雪が来る場所です。また、当分の間、朝の気温は-10度以下に落ちるところが多いだろうね昼間の最高気温は2~4道路は昨日よりも低くします。http://t.co/PjBzeetC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]16日…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 16일 23시 30분에 <울릉도독도> 울릉군에 대설주의보 발표. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]16日23時30分に<울릉도독도>울릉군の説教勧告を発表。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 外換銀行ATM、イン…

2月 17th, 2012

2012年02月17日の投稿

韓国語の原文

외환은행 ATM, 인터넷 뱅킹 1시간 반 장애…외환은행은 오늘 오후 6시40분쯤부터 1시간 반가량 현금지급기와 인터넷뱅킹을 통한 거래가 중단됐는데요. 관계자는 과부하로 인한 주전산기 장애로 추정된다고 말했습니다. http://t.co/NYZ8Ygk4

日本語訳

外換銀行ATM、インターネットバンキング1時間半の障害…外換銀行は今日の午後6時40分ごろから1時間バンガリャン現金自動預け払い機やインターネットバンキングを通じた取引が停止しましたが。関係者は、過負荷によるホストコンピューターの障害と推定される言いました。http://t.co/NYZ8Ygk4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル小学校3年生…

2月 16th, 2012

2012年02月16日の投稿

韓国語の原文

서울 초교 3학년 새 학기부터 수영 무료 교육…오는 3월부터 서울 시내 562개 학교 초등학교 3학년생 8만명이 기초 수영교육을 무료로 받게 되는데요. 서울시 교육청은 경비 15억여원을 지원할 계획입니다. http://t.co/mjEb4oZO

日本語訳

ソウル小学校3年生の新学期から水泳の無料のトレーニング…3月からソウル市内562校の小学校3年生8万人が基礎水泳教育を無料で受けることになりますよ。ソウル市教育庁は、費用15億ウォンを支援する計画です。http://t.co/mjEb4oZO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!