Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんにちは。今日…

2月 19th, 2012

2012年02月19日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(19) 전국이 대체로 맑겠고 전라남북도서해안과 제주도는 눈이 조금 오는 곳이 있겠습니다. 아침 기온이 -10℃ 이하로 떨어진 곳이 많으니, 수도관 동파 등에 유의하시기 바랍니다. 낮 최고기온은 1도에서 5도로 어제보다 높겠습니다.

日本語訳

こんにちは。今日(19)全国普通バーストウ、全裸の南北の書籍とは、千葉県は雪が少し入って来るところであります。朝の気温が10℃未満-離れたところが多いので、水道管동파などに注意してください。日中の最高気温は1~5の道路は昨日よりも高いと思います。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]19日0…

2月 19th, 2012

2012年02月19日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 19일 05시 00분에 <제주도> 제주도산간에 대설주의보 해제. http://t.co/GMFlY5c7

日本語訳

[気象庁発表]19日05時00分<済州島>済州島の山間に大雪注意報解除。http://t.co/GMFlY5c7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBSミュージック…

2月 19th, 2012

2012年02月19日の投稿

韓国語の原文

【KBS 뮤직뱅크 파리】드디어 막을 내렸습니다~여러분들에게 최고의 무대를 선사한 K-POP 스타는 누구였나요? ^.^
늦은 밤까지 함께 해 주셔서 감사합니다! Bonsoir♡ http://t.co/XyDGZq4P

日本語訳

【KBSミュージックバンクパリ】いよいよ幕を閉じました〜みなさんに最高の舞台をプレゼントしたK-POPスターは誰でしたか?^^夜遅くまで一緒にしていただきありがとうございます!Bonsoir♡http://t.co/XyDGZq4P

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @B2STfan01ミュー…

2月 19th, 2012

2012年02月19日の投稿

韓国語の原文

@B2STfan01 뮤직뱅크 파리(KBS Musicbank Paris)는 새벽 01시 30분까지 방송됩니다~

日本語訳

@B2STfan01ミュージックバンクパリ(KBSMusicbankParis)は、早朝01時30分まで放送されます〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶落石…

2月 19th, 2012

2012年02月19日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶낙석으로 2명 사망…곳곳 화재 잇따라 http://t.co/IdcTkbMx ▶검찰, 박희태 국회의장 공관 사전 조사 http://t.co/10KYO1vE ▶국제결혼 여성, 이혼하면 돌아가라?” http://t.co/xqLw7Awv …外

日本語訳

[ニュース9]▶落石で2人死亡…あちこちの火災が相次いでhttp://t.co/IdcTkbMx▶検察、パク·ヒテ国会議長公館に事前調査http://t.co/10KYO1vE▶国際結婚女性、離婚すると帰れ?”http://t.co/xqLw7Awv…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ トゥチンニムドゥ…

2月 19th, 2012

2012年02月19日の投稿

韓国語の原文

트친님들 【오작교 형제들】보셨나요?
자은과 태희의 결혼 장면에 마음이 훈훈~~ 태필과 여울도 행복해 질 수 있겠죠? ㅜ.ㅠ
내일 밤 19:55 2TV 마지막회 본.방.사.수!

http://t.co/TeSE9p8E

日本語訳

トゥチンニムドゥル【乌究桥兄弟】見ました?ジャウンとテヒの結婚シーンに心が温か〜〜テピルグァ瀬も幸せになれるでしょう?ㅜ。ㅠネイル夜19:552TV最終回見た。部屋。買ってあるということですhttp://t.co/TeSE9p8E

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日昼から寒さ和…

2月 18th, 2012

2012年02月18日の投稿

韓国語の原文

내일 낮부터 추위 누그러져…내일 아침 매서운 추위가 계속되 아침 기온은 전국이 영하16도에서 영하4도로 오늘과 비슷하겠으나 낮 기온은 영상으로 올라, 서울 영상2도, 대전과 광주3도, 부산5도까지 오르겠습니다. http://t.co/jjuyQn22

日本語訳

明日昼から寒さ和らぎ、明日の朝厳しい寒さが続き、朝の気温は、全国が零下16度から零下4℃で今日とビストハゲトたが、日中の気温は、映像で上がり、ソウル映像2度、大田と光州(クァンジュ)の3度、釜山(プサン)5度上がるでしょう。http://t.co/jjuyQn22

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市、ニュー…

2月 18th, 2012

2012年02月18日の投稿

韓国語の原文

서울시, 뉴타운28곳 토지거래허가구역 해제…한남과 아현, 거여ㆍ마천, 신길 등 뉴타운28곳이 토지거래허가구역에서 해제됐습니다. 서울시는 부동산시장이 안정되면서 투기 우려가 낮아 허가구역에서 해제한다고 밝혔습니다. http://t.co/MKj49aR3

日本語訳

ソウル市、ニュータウン28ヶ所の土地取引許可区域解除…一人の男とアヒョン、ゴヨㆍ馬川、シンギルなどニュータウン28所の土地取引許可区域から解除されました。ソウル市は、不動産市場が安定し、投機性が低く、許可区域から解除すると明らかにした。http://t.co/MKj49aR3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 韓悳洙、韓米FTAの…

2月 18th, 2012

2012年02月18日の投稿

韓国語の原文

한덕수, 한미FTA 성공시켜야…한국무역협회장으로 추대된 한덕수 주미대사는 FTA와 관련해 성공시켜야 하며, 패배주의적으로 할필요 없다고 말했습니다. 정치적논란에대해 경제·외교적관점에서 다뤄져야 한다고 강조했습니다. http://t.co/MwypApeu

日本語訳

韓悳洙、韓米FTAの成功させなければ…韓国貿易協会会長にチュデドゥェン韓悳洙駐米大使は、FTAと関連して成功しなければならず、敗北主義的でハルピルヨないと言いました。政治的論争の経済·外交的な観点から扱われなければならないと強調しました。http://t.co/MwypApeu

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [通知]KBSのニュ…

2月 18th, 2012

2012年02月18日の投稿

韓国語の原文

[알립니다] KBS 뉴스 애플리케이션으로 실시간 제보를 받고 있습니다. 스마트폰 외의 제보방법 등 자세한 사항은 링크(http://t.co/mwknvRkV)에서 보실 수 있습니다. 여러분들의 소중한 제보 기다리겠습니다.^^

日本語訳

[通知]KBSのニュースアプリケーションで、リアルタイムの情報を得ています。スマートフォンの余分のヒントなど、詳しくはリンク(http://t.co/mwknvRkV)でご覧になれます。皆様の貴重なヒントをお待ちしております^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!