KBSのブログ @Samdasoo88、ポ…
2月 29th, 20122012年02月29日の投稿
韓国語の原文
@samdasoo88 톡식 음원 예정은 아직 없습니다. ^.^ 추후에 계획이 있으면 다시 공지해드리겠습니다. 좋은 하루 보내세요~
日本語訳
@Samdasoo88、ポップアップ式音源予定はまだありません。^^今後に計画がある場合は、再度お知らせいたします。良い一日を過ごす～
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 高速鉄道が開通、…
2月 29th, 20122012年02月29日の投稿
韓国語の原文
고속열차 ITX 개통, 춘천까지 1시간 ‘요금 불만’…춘천과 용산을 오가는 ITX-청춘이 개통됐는데요. 하지만 ITX의 운행 속도는 기존 급행 전철과 비슷한데, 요금은 할인가를 적용해도 두 배 이상 비쌉니다. http://t.co/68iyRVvr
日本語訳
高速鉄道が開通、イオニアITXまで1時間料金苦情’…春川と龍山（ヨンサン）との間のITX-青春が開始された。しかし、ITXの運行時間は、既存の急行電車と類似しており、料金は割引率を適用しても2倍以上高価です。http://t.co/68iyRVvr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。本日…
2月 29th, 20122012年02月29日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(29) 전국이 대체로 맑은 후 오후부터 구름이 많아지겠는데요. 낮 최고기온은 영상 9도에서 14도로 어제보다 높겠습니다. 당분간 낮과 밤의 기온차가 크겠으니, 건강관리에 유의하시기 바랍니다. http://t.co/f1aDVqk7
日本語訳
こんにちは。本日（29）、全国でほとんど日当たりの良い後、午後から雲が多くなる。日中の最高気温はビデオ9～14度で、昨日よりも高いと思います。当分の間、昼夜の気温差が大きくなるので、健康管理に留意してください。http://t.co/f1aDVqk7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]28日2…
2月 29th, 20122012年02月29日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표] 28일 22시 00분에 <제주도> 제주도산간에 대설주의보 해제. http://t.co/GMFlY5c7
日本語訳
[気象庁発表]28日22時00分<済州島>済州島の山間に大雪注意報解除。http://t.co/GMFlY5c7
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Dramatic_Mjin【…
2月 29th, 20122012年02月29日の投稿
韓国語の原文
@Dramatic_Mjin 【 #세계는지금】은 기존 데일리 프로그램에서 주말 프로그램으로 변경되었습니다. 토요일 오전 8시 10분 2TV에서 방송됩니다.
日本語訳
@Dramatic_Mjin【＃世界は今】は、既存のデイリープログラムに週末のプログラムに変更されました。土曜日の午前8時10分2TVで放送されます。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ キム·ジョンイン”…
2月 28th, 20122012年02月28日の投稿
韓国語の原文
김종인 “이번 주 안으로 비대위원직 사퇴”…김종인 비대위원은 당 쇄신 문제와 관련해 구차하게 더이상 이야기하지 않겠다고 밝혔는데요. 또 현재는 박근혜 비상대책위원장과 만나서 대화할 의사도 없다고 말했습니다. http://t.co/gucfFQoK
日本語訳
キム·ジョンイン”今週中に肥大委員職辞退”…キム·ジョンイン、非常対策委員は、当再生の問題と関連して貧しく、もはや話をしないと言ったんです。また、現在では、朴槿恵非常対策委員長と会って話し合う意思もないと言いました。http://t.co/gucfFQoK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日の夕方7時45分…
2月 28th, 20122012年02月28日の投稿
韓国語の原文
오늘 저녁 7시 45분【 #선녀가 필요해】함께해 주실거죠? 어제 첫 방송이 너무 재미있어서 오늘 더욱 기대됩니다~긴장게이지 상승중 두둥!
日本語訳
今日の夕方7時45分【＃天女が必要】一緒にいてくれるでしょう？昨日初放送がとてもおもしろくて、今日より一層期待されます〜緊張ゲージ上昇中두둥
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース5]▶であ…
2月 28th, 20122012年02月28日の投稿
韓国語の原文
[뉴스 5] ▶여, 1차 공천 발표 반발…야, 모바일 경선 ‘내홍’ ▶지난달 경상수지 23개월 만에 적자 전환 ▶‘CNK 의혹’ 조중표 前 실장 소환 ▶30초 만에 강남 가게 털어 온 10대 절도단 검거 http://t.co/LzVMOWk2
日本語訳
[ニュース5]▶であり、1次公認を発表反発…おい、モバイル選挙”内紛”▶先月の経常収支23カ月ぶりに赤字に転じ▶”CNK疑惑”ジョジュンピョ前室長召喚▶30秒後に江南（カンナム）店振ってきた10代ジョルドダン阻止http://t.co/LzVMOWk2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃1泊2日】キム·…
2月 28th, 20122012年02月28日の投稿
韓国語の原文
【 #1박2일 】 김승우 “재미 기대이상” <1박2일>의 듬직한 맏형은 또 어떤 얘기를?
MyloveKBS가 최초로 공개하는 현장 영상 4편 > http://t.co/fdjwVFRf
日本語訳
【＃1泊2日】キム·スンウ”楽しい期待以上”"1泊2日>の頼もしい長兄はまたどんな話を？MyloveKBSが最初に公開している現場映像4編>http://t.co/fdjwVFRf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @YouTube動画をア…
2月 28th, 20122012年02月28日の投稿
韓国語の原文
@YouTube 동영상을 업로드했습니다. http://t.co/y6NnWoB9 월화드라마 드림하이2 (DreamHigh2) 10회 예고(ep. 10-Preview)
日本語訳
@YouTube動画をアップロードしました。http://t.co/y6NnWoB9月火ドラマドリームハイ2（DreamHigh2）10回予告（ep.10-Preview）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！