KBSのブログ 10時になるといよ…
3月 3rd, 20122012年03月03日の投稿
韓国語の原文
10시가 되면 드디어 1TV에서 K-DOC 2012 작품 중 하나인 【 #이카로스의꿈 】프롤로그 편이 방송됩니다! 많은 시청 바랍니다^.^
日本語訳
10時になるといよいよ1TVでK-DOC2012作品の一つである【＃イカロスの夢】プロローグ編が放送されます。多くの視聴ください^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [親指ののシサコル…
3月 2nd, 20122012年03月02日の投稿
韓国語の原文
[엄지인의 시사콜콜] 중국 권력 교체, 치열한 다툼의 배경은? http://t.co/JMgggbVU 올 가을 중국의 권력 교체를 앞두고 권력 다툼 등의 설이 많은데요. 이번 시간은 그 배경을 자세히 알아봅니다. http://t.co/0XAFZjAm
日本語訳
[親指ののシサコルコル]中国権力の交換、熾烈な争いの背景は？http://t.co/JMgggbVU今年の秋、中国の権力交代を控え、権力争いなどの説が多いですよ。今回の時間は、その背景を詳しく説明します。http://t.co/0XAFZjAm
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ RT@sun_nyeo：”天…
3月 2nd, 20122012年03月02日の投稿
韓国語の原文
RT @sun_nyeo: ‘선녀’ 황우슬혜, 길거리 날라차기 ‘액션 선녀’ 예고 http://t.co/hf4KUlUk 24차원 엉뚱발랄 선녀 채화의 리얼 액션 궁금하시죠? 오늘 ‘선녀가 필요해’는 아주 긴장감 넘치는 이야기가 펼쳐집니다!
日本語訳
RT@sun_nyeo：”天女”ファンウスレ、路上飛び蹴り”アクションキッド”予告http://t.co/hf4KUlUk24次元唐突溌剌天女彩花のリアルアクション知りたいでしょう？今日、”天女が必要”は非常に緊張感あふれる物語が展開されています
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 磁気カード部分の…
3月 2nd, 20122012年03月02日の投稿
韓国語の原文
마그네틱 카드 부분 제한 첫날 “일부 카드 발급 차질”…이에 대해 일부 카드의 경우 발급 신청 증가로 IC카드 발급에 걸리는 시간이 지연되고 있다며, 이달 중순 이후부터는 발급이 정상화될 것이라고 밝혔습니다. http://t.co/gNDQsR6c
日本語訳
磁気カード部分の制限初日”一部のカード発行に支障”…これに対して、一部のカードの場合、発給申請の増加にICカード発行にかかる時間が遅れていると、今月中旬以降の発行が正常化することを明らかにしています。http://t.co/gNDQsR6c
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBSSNSイベント…
3月 2nd, 20122012年03月02日の投稿
韓国語の原文
【KBS SNS 이벤트】KBS 공식 페이스북에서 <유희열의 스케치북 방청권> 이벤트를 진행 중입니다. ^.^! (이벤트 종료 1시간 전입니다. 많은 참여 바랍니다.) >> http://t.co/muudfE6y
日本語訳
【KBSSNSイベント】KBS公式フェイスブックで”ユ·ヒヨルのスケッチブック傍聴券>イベントを進行中です。^^！（イベント終了1時間前です。多くの参加願います。）>>http://t.co/muudfE6y
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [赤道儀人]3月14日…
3月 2nd, 20122012年03月02日の投稿
韓国語の原文
[적도의남자] 3월 14일 야망과 우정 그리고 복수 사이에서 갈등하는 두 남자의 이야기! <적도의남자>! 포스터촬영현장 엄태웅씨 입니다^^ http://t.co/wa1dlxNn
日本語訳
[赤道儀人]3月14日の野望と友情と復讐の間で葛藤する二人の男の物語！<赤道男>！ポスター撮影現場オムテウンシです^^http://t.co/wa1dlxNn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 子供10人のうち8人…
3月 2nd, 20122012年03月02日の投稿
韓国語の原文
어린이 10명 중 8명, ‘과일·채소’ 섭취 부족…과일과 채소는 비타민과 섬유질 등이 풍부해 성장기 어린이에게 꼭 필요한데요. 이의 섭취량은 부족하고 패스트푸드의 섭취빈도가 높아지고 있다고 합니다. http://t.co/OOPCCMLW
日本語訳
子供10人のうち8人、”果物·野菜”の摂取不足…果物や野菜は、ビタミンや食物繊維などが豊富で成長期の子どもに必ず必要ですよ。歯の摂取量は不足してファーストフードの摂取頻度が高くなっているそうです。http://t.co/OOPCCMLW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 江南（カンナム）…
3月 2nd, 20122012年03月02日の投稿
韓国語の原文
강남 한 복판에 마성의 선비 ‘허염’ 출몰? 그가 백주대낮 강남에 나타난 이유!
3일(토) 17시 10분 KBS 2TV 【가족의 탄생】에서 확인하세요~http://t.co/ouL2E93B
日本語訳
江南（カンナム）の中心に魔性の士”ホヨム”出没？彼が白昼江南に現れた理由！3日（土）17時10分KBS2TV【家族の誕生】で確認してください〜http://t.co/ouL2E93B
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [愛の雨]“ソインハ…
3月 2nd, 20122012年03月02日の投稿
韓国語の原文
[사랑비] ‘서인하’의 그녀, ‘김윤희’ 너무나 아름답죠? http://t.co/LFG7FGeG 3월 26일 여러분의 가슴을 촉촉하게 만들어 줄 사랑비가 첫방송 됩니다. http://t.co/B2IiVpGg
日本語訳
[愛の雨]“ソインハ”の彼女、”キム·ユンヒ”あまりにも美しいでしょう？http://t.co/LFG7FGeG3月26日皆さんの胸をしっとりと作ってくれる愛の雨が初放送されます。http://t.co/B2IiVpGg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [率直な細かい話]…
3月 2nd, 20122012年03月02日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] 치고박다(X) 치고받다(O) / 흐리멍텅하다(X) 흐리멍덩하다(O) http://t.co/75ZJ6XeP
日本語訳
[率直な細かい話]小泊(X)打ちされている(O)と曇ってダム広場(X)曇ってあざ小平である(O)http://t.co/75ZJ6XeP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！