韓流のつぶやき

http://han.pomo.info/?p=14053KBSのブログ 磁気カード部分の…韓流のつぶやき

2012年03月02日の投稿

韓国語の原文

마그네틱 카드 부분 제한 첫날 “일부 카드 발급 차질”…이에 대해 일부 카드의 경우 발급 신청 증가로 IC카드 발급에 걸리는 시간이 지연되고 있다며, 이달 중순 이후부터는 발급이 정상화될 것이라고 밝혔습니다. http://t.co/gNDQsR6c

日本語訳

磁気カード部分の制限初日”一部のカード発行に支障”…これに対して、一部のカードの場合、発給申請の増加にICカード発行にかかる時間が遅れていると、今月中旬以降の発行が正常化することを明らかにしています。http://t.co/gNDQsR6c

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！

This entry was posted on 金曜日, 3月 2nd, 2012 at 8:33 PM and is filed under KBS. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.