Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ RT@sun_nyeo:”天…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

RT @sun_nyeo: ‘선녀’ 심혜진, 패딩입고 뻥튀기 장사 변신 http://t.co/v9F7TVXq 선녀왕모의 뻥튀기 알바가 불러일으킨 작은 소동!
대폭소 하실 준비하세용~~ ^^*

日本語訳

RT@sun_nyeo:”天女”シム·ヘジン、パディングを着てあら商売変身http://t.co/v9F7TVXq天女王母のあられ·アルバが起こした小さな騒動!大爆笑する準備ね〜〜^^*

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [国内証券市場]コ…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

[국내증시] 코스피, 지난 금요일보다 0.91% 내린 2016.06에 거래 마감. 미 달러화에 대한 원화 환율, 3원 오른 1118원 50전에 마감. http://t.co/QEnrKtxw

日本語訳

[国内証券市場]コスピ、先週の金曜日より0.91%下げた2016.06で取引終了。米ドルに対するウォンの為替レートは、3円上がった1118ウォン50前に閉鎖。http://t.co/QEnrKtxw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBSの人気記事】…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

【 KBS 인기 게시물 】 < #슈키라 > 앨범을 들고 나타난
존박과 슈키라를 이끌어가는 성민, 려욱! 멋지죠 ^.^? http://t.co/N1y9nEAx http://t.co/ABuUfitT

日本語訳

【KBSの人気記事】<#シュキラ"のアルバムを持って現れたジョン·パクとシュキラルル導いていくソンミン、リョウク!ありませんね^^?http://t.co/N1y9nEAxhttp://t.co/ABuUfitT

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @neozero4302はい…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

@neozero4302 네 감사합니다 =)

日本語訳

@neozero4302はいありがとうございます=)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ スマートフォンジ…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

스마트폰 중독률, 인터넷보다 높게 나타나…중독자들의 하루 평균 스마트폰 이용 시간은 8.2시간으로 이용 목적도 뉴스 검색보다는 채팅이나 음악감상, 게임 등의 이용비율이 높았습니다. http://t.co/K5Gf85EK

日本語訳

スマートフォンジュンドクリュル、インターネットよりも高く表示されます…中毒者たちの一日平均スマートフォンの利用時間は8.2時間で、利用目的もニュース検索ではなくチャットや音楽鑑賞、ゲームなどの利用率が高かったです。http://t.co/K5Gf85EK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ <#ギャグコンサー…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

< #개그콘서트 > 어제 방송 잘 보셨나요? 김소~연~기자와 함께했던 꺽기도 장면 다시 한번 확인해보세요! ^.^ http://t.co/gQyLi1Zg

日本語訳

<#ギャグコンサート>昨日の放送も見ましたか?ギムソ〜年〜記者と一緒にしたコクギもシーンをもう一度確認してください!^^http://t.co/gQyLi1Zg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “歌うのが値”外車…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

‘부르는 게 값’ 외제차 수리비 최대 20% ↓…보험업계는 삼성화재가 지난해 하반기 벤츠, BMW에 이어 최근 아우디와도 부품 가격을 내리는 데 합의했다고 밝혔습니다. http://t.co/bvebjHCB

日本語訳

“歌うのが値”外車修理費の最大20%↓…保険業界では三星(サムスン)火災が、昨年下半期ベンツ、BMWに続き、最近はアウディにも部品価格を下げることで合意したと明らかにしています。http://t.co/bvebjHCB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ チャン-グンソク。…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

チャン-グンソク․少女時代 ユナの<# LoveRain > 予告編です。早く見たいんですね!

http://t.co/GYFleTJQ

日本語訳

チャン-グンソク。少女時代ユナの<#LoveRain>予告編です。早く見たいんですね!http://t.co/GYFleTJQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “ヘルスクラブ会費…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

“헬스클럽 회비 환불 불가 약관은 무효”…그동안 중간에 그만두려고 하면 헬스클럽에서는 약관을 내세워 환불을 거부하는 경우가 적지 않았는데요. 앞으론 달라지며 중도해지시 위약금도 10%를 넘을 수 없다고 밝혔습니다. http://t.co/7ua2WFoN

日本語訳

“ヘルスクラブ会費の返金は不可能規約は無効”…これまでの中間に止めようとすると、ヘルスクラブでは、利用規約を掲げて払い戻しを拒否する場合が少なくなかったんです。これから変わって途中解約時の違約金も10%を超えることができないと述べている。http://t.co/7ua2WFoN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜ギョ…

3月 5th, 2012

2012年03月05日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 경칩인 오늘(5) 기압골의 영향으로 전국이 흐린 가운데 남부지방은 비가 계속 내리겠고, 중부지방에도 비나 눈이 오는 곳이 있겠습니다. 이번 비와 눈은 내일 낮까지 계속되겠습니다. http://t.co/nBXSCME9

日本語訳

こんにちは〜ギョンチプイン今日(5)気圧の谷の影響で全国が曇った中南部地域では雨がずっと降りなくて、中部地方にも雨や雪が降るところがあるでしょう。今回の雨が降って雪明日昼まで続くだろう。http://t.co/nBXSCME9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!