KBSのブログ KBS高品格ドキュメ…
3月 9th, 20122012年03月09日の投稿
韓国語の原文
KBS高品格 ドキュメンタリー、K-DOC 2012 シリーズ の一番目作品< #文明の記憶ー地図 >予告編です。
http://t.co/jB9Q6x44
日本語訳
KBS高品格ドキュメンタリー、K-DOC2012シリーズの一番目作品<＃文明の記憶ー地図>予告編です。http://t.co/jB9Q6x44
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ @YouTube動画をア…
3月 9th, 20122012年03月09日の投稿
韓国語の原文
@YouTube 동영상을 업로드했습니다. http://t.co/30SrZo6K mix예고 선우
日本語訳
@YouTube動画をアップロードしました。http://t.co/30SrZo6Kmix予告ソンウ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “日本産水産物セシ…
3月 9th, 20122012年03月09日の投稿
韓国語の原文
“일본산 수산물 세슘 검출 급증”…올해 들어 일본산 수산물에서 세슘 검출 사례가 급증하고 있는데요. 원전사고 이후 바다에 유출된 방사성 물질이 늘었기 때문인데, 당국은 인체에 해를 끼칠 수준은 아니라고 합니다. http://t.co/vKvxwqwY
日本語訳
“日本産水産物セシウム検出急増”…今年に入って、日本産水産物からセシウム検出事例が急増しています。原発事故の後、海に流出した放射性物質が増えたためだが、当局は、人体に害を及ぼすレベルではないとしています。http://t.co/vKvxwqwY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】金…
3月 9th, 20122012年03月09日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】금요일입니다! 어김없이~ 한주 마무리~ 잘하시고 좋은 하루 보내세요! ^.^
日本語訳
【KBS_opening】金曜日です！間違いなく〜一週間の仕上げ〜上手にしてもいい一日送ってください！^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
3月 9th, 20122012年03月09日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘(9) 전국이 가끔 구름많겠고, 어제보다 더 쌀쌀한데요. 강원도영동은 아침, 경상남북도는 낮부터 가끔 눈 또는 비가 오는 곳이 있겠습니다. 낮 최고기온은 4도에서 13도로 어제와 비슷하겠습니다. http://t.co/shs2Cdrn
日本語訳
こんにちは。今日（9）全国で頻繁に雲多くなくて、昨日よりも寒いんです。江原道嶺東は朝、経常南北度は昼から時々雪または雨のところがあるでしょう。昼の最高気温は4度13度昨日ビストハゲトました。http://t.co/shs2Cdrn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @mjsk8710期待たく…
3月 9th, 20122012年03月09日の投稿
韓国語の原文
@mjsk8710 기대많이해주세요^^
日本語訳
@mjsk8710期待たくさんして下さい^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “関税撤廃”、ヨー…
3月 9th, 20122012年03月09日の投稿
韓国語の原文
‘관세 철폐’ 유럽산 가전, 가격 안 내려…한-EU FTA가 발효되면서 유럽산 전자제품의 관세가 철폐됐지만 가격은 한 푼도 내리지 않았습니다. 유통 과정에 문제는 없는지, 공정위가 조사에 나서기로 했습니다. http://t.co/tnayWwcy
日本語訳
“関税撤廃”、ヨーロッパ産家電、価格はダウン…韓EUFTAが発効し、欧州産の電子製品の関税が撤廃された価格は一銭も下げていない。流通過程での問題はないか、公正取引委員会が調査に乗り出すことにしました。http://t.co/tnayWwcy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [チャジョンインの…
3月 9th, 20122012年03月09日の投稿
韓国語の原文
[차정인의 뉴스풀이] ‘선거철=집값 상승’ 부동산 시장 어디로? http://t.co/aEtKZcXn 이번시간은 국민은행 박원갑 부동산 수석 팀장과 함께 선거에 따른 부동산 시세에 대해 이야기 해봅니다. 클릭! http://t.co/O0Yv1LKT
日本語訳
[チャジョンインのニュース解説]“ソンゴチョル=住宅価格の上昇”不動産市場はどこに？http://t.co/aEtKZcXn今回の時間は、国民銀行バクウォンガプ不動産のシニアチーム長と一緒に選挙に伴う不動産相場について話してみました。クリック！http://t.co/O0Yv1LKT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @yakkomama117<＃L…
3月 9th, 20122012年03月09日の投稿
韓国語の原文
@yakkomama117 ＜#LoveRain >大いなる関心 ありがとうございます!
日本語訳
@yakkomama117<＃LoveRain>大いなる関心ありがとうございます
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 気象庁は、今日（8…
3月 8th, 20122012年03月08日の投稿
韓国語の原文
기상청, 오늘(8일) 밤부터 태양 흑점 폭발 영향 경고…기상청은 태양 흑점 폭발로 인한 고에너지 입자가 오늘 밤부터 지구에 도달하기 시작해 일부 단파 통신이 두절되거나 GPS가 이상 작동할 수 있다고 밝혔습니다. http://t.co/IfNumxYL
日本語訳
気象庁は、今日（8日）の夜から太陽黒点の爆発の影響警告…気象庁は、太陽黒点の爆発による高エネルギー粒子が、今日の夜から地球に到達し始め、一部の短波通信が途絶えたり、GPSがおかしい動作ができると述べている。http://t.co/IfNumxYL
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！