Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ セヌリ、金武成ブ…

3月 12th, 2012

2012年03月12日の投稿

韓国語の原文

새누리, 김무성 부산남 을 등 전략지역 선정…새누리당은 전체 지역구의 20%인 49곳을 전략지역으로 선정하겠다고 밝혔는데요. 서울에서는 나경원 前의원의 중구와 홍정욱 의원의 노원 병 등이 전략지역에 포함됐습니다. http://t.co/hgqAK3N3

日本語訳

セヌリ、金武成ブサンナムを含む戦略的な地域の選定…セヌリ党全体地方区の20%にあたる49場所戦略地域として選定すると言ったんです。ソウルでは、ナ·ギョンウォン前議員の中区とホンジョンウク議員の蘆原病など戦略地域に含まれてされました。http://t.co/hgqAK3N3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @stevegna申し訳あ…

3月 12th, 2012

2012年03月12日の投稿

韓国語の原文

@stevegna 죄송합니다만 트친님~ 채용 관련 질문사항이 있으시다면 >> https://t.co/Y8wNv2T5 로 해주시길 바랍니다. 감사합니다^.^

日本語訳

@stevegna申し訳ありませんトゥチンニム〜採用に関するご質問がありましたら>>https://t.co/Y8wNv2T5にしてみてください。ありがとうございます^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [つるめグルロオン…

3月 12th, 2012

2012年03月12日の投稿

韓国語の原文

[넝쿨째굴러온당신/News] `넝쿨` 김승우 특별출연 제 아내가 `내조의 여왕`이라 불리죠 http://t.co/RMtXTFc8

日本語訳

[つるめグルロオンあなた/News]`つる`キム·スンウの特別出演妻が'内助の女王'と呼ばブルリジョhttp://t.co/RMtXTFc8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ギェリョンソ鶏45…

3月 12th, 2012

2012年03月12日の投稿

韓国語の原文

계룡서 닭 45마리 폐사 ‘AI 양성’…계룡시 한 양계농가에서 닭 45마리가 폐사한 것과 관련해 AI 간이 검사를 벌인 결과 양성 반응이 나타났습니다. 고병원성 AI 여부에 대한 최종 결과는 내일 나옵니다. http://t.co/9OqZokFg

日本語訳

ギェリョンソ鶏45羽、弊社”AI育成”…鶏龍市一養鶏農家で鶏45羽がピェサハンと関連してAI簡易検査を行った結果、陽性反応が示されました。高病原性AIかどうかの最終的な結果は明日出ます。http://t.co/9OqZokFg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今見て放送をすぐ…

3月 12th, 2012

2012年03月12日の投稿

韓国語の原文

지금 보는 방송을 바로 친구에게 보낸다 http://t.co/auZ02Szn 라이브찜 서비스 #KBS저널

日本語訳

今見て放送をすぐに友人に送るhttp://t.co/auZ02Sznライブチムサービス#KBSジャーナル

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。全国…

3月 12th, 2012

2012年03月12日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 전국이 대체로 맑겠고 오늘까지 바람이 매우 강하게 불고 춥겠는데요. 모레 예년 기온을 회복하겠고 이후로 포근한 봄날씨가 계속되겠습니다. 낮 최고기온은 영상 3도에서 8도로 어제보다 조금 높겠습니다. http://t.co/zS5dq6Bv

日本語訳

こんにちは。全国が概してマルゲトゴ今日まで風が非常に強く吹いてチュプゲトヌンデヨ。明後日例年の気温を回復でしょうして以来、暖かい春の日さんがずっと良いです。昼の最高気温は3度8度昨日より少し高いでしょう。http://t.co/zS5dq6Bv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶日の…

3月 12th, 2012

2012年03月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶日대지진쓰나미 1년…방사능공포 여전 http://t.co/tsBvfc1U ▶해군기지운반선이 어선덮쳐 3척침몰·파손 http://t.co/hBmiskgm ▶새누리, 15명 공천발표…김무성 내일회견 http://t.co/FmTsklvY …外

日本語訳

[ニュース9]▶日の大地震津波から1年…放射能の恐怖相変わらずhttp://t.co/tsBvfc1U▶海軍基地運搬船が漁船襲って3チョクチムモル·破損http://t.co/hBmiskgm▶セヌリ、15人の公認発表…金武成明日会見http://t.co/FmTsklvY…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 一-トルコFTA商品…

3月 11th, 2012

2012年03月11日の投稿

韓国語の原文

한-터키 FTA 상품분야 협상타결…외교통상부는 한-터키FTA 제4차 협상에서 서비스ㆍ투자, 정부조달 분야를 제외한 상품분야합의를 이뤘다고 밝혔습니다. 합의를못한 협상은 FTA발효후 1년이내에 마무리하기로 했습니다. http://t.co/yLQiKl6R

日本語訳

一-トルコFTA商品分野交渉妥結…外交通商部は、一-、トルコFTA第4回交渉でサービス·投資、政府調達の分野を除いた商品分野の合意を成し遂げたと述べている。合意をしない交渉は、FTA発効後1年以内に終了することにしました。http://t.co/yLQiKl6R

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【文明の記憶#地…

3月 11th, 2012

2012年03月11日の投稿

韓国語の原文

【 문명의기억 #지도 】지도를 가진 자가 더 넓은 땅을 차지하고, 권력을 휘두를 수 있었던 비극의 시대! <4부 지도전쟁> 잠시 뒤 20시 1TV 방송됩니다^.^ http://t.co/v2B5ze5l

日本語訳

【文明の記憶#地図】地図が付いているが、より広い土地を占めており、権力を振るうことができた悲劇の時代!<第4部の地図戦争>しばらくして20時1TV放送されます^^http://t.co/v2B5ze5l

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース5]▶であ…

3月 11th, 2012

2012年03月11日の投稿

韓国語の原文

[뉴스 5] ▶여, 낙천 반발…야, 야권연대 합의 반발 http://t.co/9N0nL0CE ▶내일 아침 전국 영하권…꽃샘추위 절정 http://t.co/QBbQwNEk …外

日本語訳

[ニュース5]▶であり、楽天反発…おい、野党連帯の合意反発http://t.co/9N0nL0CE▶明日の朝、全国ヨウンハグォン…花冷え絶頂http://t.co/QBbQwNEk…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!