Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ チョ·グォンの初恋…

3月 15th, 2012

2012年03月15日の投稿

韓国語の原文

조권의 첫사랑 ‘오방실’이 레이나?
두 선남선녀 스캔들의 진상! 오는 19일부터 방송되는 【 #스타인생극장 】에서 확인하실 수 있습니다!!! KBS 2TV 월~금 저녁 8시 20분 방송http://t.co/CKqVOoqH

日本語訳

チョ·グォンの初恋”オバンシル”がレイナ?二善男善女スキャンダルの真相!来る19日から放送される【#スター人生劇場】で確認することができます!KBS2TV月〜金、午後8時20分放送http://t.co/CKqVOoqH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [赤道儀人/イベン…

3月 15th, 2012

2012年03月15日の投稿

韓国語の原文

[적도의남자/이벤트] http://t.co/axH28ddQ KBS공홈에서 활동하고싶은 ‘적도남 캐스트’ 모집합니다! 활동지수에 따라 공식포스터,OST,싸인대본등 증정하오니 많은 참여 바랍니다^^

日本語訳

[赤道儀人/イベント]http://t.co/axH28ddQKBSゴンホムエソ活動したい”ジョクドナムキャスト”募集しています!活動指数に応じて、公式ポスター、OST、サインデボンドゥン贈呈いたしますので、多くの参加願います^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶”韓…

3月 15th, 2012

2012年03月15日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶“한미FTA, 세계자유무역의 좋은모델될것” http://t.co/kUwgJhmI ▶‘기소청탁의혹’ 김재호판사, 출석연기 요청 http://t.co/V9lfiDoX ▶장기체류외국인 100만명 육박 http://t.co/KC1RPnBK …外

日本語訳

[ニュース12]▶”韓米FTAは、世界の自由貿易の良いモデルなるでしょう”http://t.co/kUwgJhmI▶”起訴便宜疑惑”キム·ジェホ、裁判官、出席延期要請http://t.co/V9lfiDoX▶長期滞在外国人100万人に迫るhttp://t.co/KC1RPnBK…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ミュージック…

3月 15th, 2012

2012年03月15日の投稿

韓国語の原文

【 #뮤직뱅크 】 <베트남 코리아 페스티벌> #KPOP 팬들의 뜨거운 열기가 느껴지는 공항 현장입니다! ^.^ 확인해보세요~ http://t.co/LoXiuNyh, http://t.co/zK1WNj2z

日本語訳

【#ミュージックバンク】<ベトナムコリアフェスティバル>#KPOPファンの熱い熱気が感じられる空港の現場です!^^チェックしてください〜http://t.co/LoXiuNyh、http://t.co/zK1WNj2z

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ キム·ファンシク首…

3月 15th, 2012

2012年03月15日の投稿

韓国語の原文

김황식총리, 3·15정신으로 화합…김황식총리는 3ㆍ15 제52주년 기념식에서 3.15의거는 독재·부정을 타파하여 현대사물줄기를 잡은 계기가 되었다며, 정신을 이어받아 대립에서 벗어나 화합·협력해야한다고 말했습니다. http://t.co/7f61J0EO

日本語訳

キム·ファンシク首相、3.15精神的に調和させて…キム·ファンシク首相は3ㆍ15第52周年記念式で3.15義挙は、独裁·不正を打破し、現代史の水流を取ったきっかけになったと、精神を受け継ぎ、対立から脱して、調和·協力すべきだと言いました。http://t.co/7f61J0EO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 2012年の春、皆さ…

3月 15th, 2012

2012年03月15日の投稿

韓国語の原文

2012년 봄, 여러분의 가슴에 내릴 한편의 드라마!【 #KBS사랑비 】인하와 동욱, 창모와 함께 캠퍼스를 누빌 한국대의 ‘나탈리우드’라 불리는 캠퍼스 퀸카 ‘백혜정’을 소개합니다! 더 많은 사진은 >>htt… http://t.co/RA6HqBvQ

日本語訳

2012年の春、皆さんの胸に来る一方のドラマ!【#KBS愛の雨】カットとイ·ドンウク、チャンモワ一緒にキャンパスを歩き回る韓国対の”ナタリーウッド”と呼ばれるキャンパスイケている女性”ベクヒェジョン”をご紹介します!より多くの写真は>>htt…http://t.co/RA6HqBvQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ヨガ、メタボリッ…

3月 15th, 2012

2012年03月15日の投稿

韓国語の原文

요가, 대사증후군 개선 효과…요가가 다이어트효과와 함께 혈압을 떨어뜨리는 등 대사증후군을 개선시키는 것으로 나타났습니다. 다만 평소에 잘 쓰지 않는 근육이나 관절을 자극하기 때문에 무리를 하면 다칠 수도 있습니다. http://t.co/04EIrQHC

日本語訳

ヨガ、メタボリックシンドロームの改善効果…ヨガがダイエット効果と血圧を低下させるなど、メタボリックシンドロームを改善させることがわかった。ただし普段よく使わない筋肉や関節を刺激するため、無理をするとケガをすることもできます。http://t.co/04EIrQHC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

3月 15th, 2012

2012年03月15日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】 오늘 날씨는 어제보다 많이 포근하네요 ^.^ 기분 좋은 하루 시작하시길 바랍니다!

日本語訳

【KBS_opening】今日の天気は昨日よりもたくさん暖かかっですね^^気持ちの良い一日スタート問い合わせください

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外市場]ニュー…

3月 15th, 2012

2012年03月15日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕 증시 혼조세로 마감. 다우 존스 산업 지수, 전날보다 0.12% 오른 13,194.10 에 거래 마감. 나스닥 종합지수, 0.03% 상승한 3,040.73 에 마감. http://t.co/AxI3UHge

日本語訳

[海外市場]ニューヨーク証券取引所入り混じった状態締め切り。ダウ·ジョーンズ工業指数は、前​​日より0.12%上がった13,194.10で取引終了。ナスダック総合指数は、0.03%上昇した3,040.73で取引を終え。http://t.co/AxI3UHge

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “南北、パリで音楽…

3月 15th, 2012

2012年03月15日の投稿

韓国語の原文

“남북, 파리에서 음악 외교 전개”…정명훈 서울시향 예술 감독이 프랑스 파리에서 북한 은하수 관현악단을 지휘한 것과 관련해 상징적인 사건이라며 남북한이 음악 외교를 전개하고 있다고 프랑스 언론이 소개했습니다. http://t.co/o0Y5SY8W

日本語訳

“南北、パリで音楽外交の展開”…チョン·ミョンフンソウル市立芸術監督がフランス·パリで北銀河団を指揮したことと関連して、象徴的な出来事とし、南北が音楽外交を展開していると、フランスのメディアが紹介しました。http://t.co/o0Y5SY8W

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!