Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 現職警察官が女子…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

현직 경찰관이 여자 화장실서 ‘몰카’ 촬영…김 씨는 어제 새벽 1시 반쯤 수원시 우만동의 한 술집 여자화장실에 들어가 옆 칸에 있던 여성을 3~4차례에 걸쳐 디지털카메라로 촬영한 혐의를 받고 있습니다. http://t.co/Mh5RcMEc

日本語訳

現職警察官が女子ファジャンシルソ”盗撮”撮影…キムさんは昨日午前1時半水原市オマンドンのある居酒屋の女子トイレに入って横の欄にあった女性を3〜4回​​に渡ってデジタルカメラで撮影した疑いを受けています。http://t.co/Mh5RcMEc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#人間劇場】3/2…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

【 #인간극장 】 3/26(월)~3/30(금) AM7:50 KBS 1TV / [행복이 자라는 숲속학교] 파릇파릇한 봄 내음과 가족들의 웃음소리로 가득한 숲속학교로 여러분을 초대합니다! http://t.co/SIW4R3yU

日本語訳

【#人間劇場】3/26(月)〜3/30(金)AM7:50KBS1TV/[幸せが育つ森の学校]青々とし春の香りと家族の笑い声でいっぱいの森の中の学校に皆さんを招待しています!http://t.co/SIW4R3yU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜今日…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 오늘(26) 아침도 전국 대부분 지방에서 0도 안팎에 머물고 있는데요. 아침까진 이렇게 쌀쌀하겠지만 낮부터는 꽃샘 추위가 누그러지겠습니다. http://t.co/kbBdrsVc http://t.co/B7xNOMAK

日本語訳

こんにちは〜今日(26)の朝も、全国大部分の地方では0度前後にとどまっています。朝までこのように寒いだろうが昼からは花冷えがに縮小ロジーましょう。http://t.co/kbBdrsVchttp://t.co/B7xNOMAK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @lovehunmin@jks_m…

3月 26th, 2012

2012年03月26日の投稿

韓国語の原文

@lovehunmin @jks_miniimo @inanimam 네 ^.^ 내일은 【 KBS사랑비 】 1시간 먼저 시사회 소식 현장에서 전해 드릴거니까요~ 많은 기대 부탁드립니다~

日本語訳

@lovehunmin@jks_miniimo@inanimamはい^^明日は【KBS愛の雨】1時間前に試写会のお知らせ、現場でのお届けですからね〜多くの期待お願い致します〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース5]▶オバ…

3月 25th, 2012

2012年03月25日の投稿

韓国語の原文

[뉴스 5] ▶오바마 “남북한, 자유·번영에서 극명하게 대조” http://t.co/s1Islgxr ▶與, 박근혜 울산 지원…野, 공동 선대위 출범 http://t.co/yMBXDaLi …外

日本語訳

[ニュース5]▶オバマ”南北、自由·繁栄には明らかに一線”http://t.co/s1Islgxr▶与、朴槿恵蔚山サポート…野、共同選挙対策委員会発足http://t.co/yMBXDaLi…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 大企業50億以上の…

3月 25th, 2012

2012年03月25日の投稿

韓国語の原文

대기업 50억 이상 일감몰아주기 공시 의무화…이번 규정 강화는 매출액 가운데 71%가 계열사 간 내부거래에서, 88%가 수의계약으로 이뤄진 것으로 나타나 사회적 감시를 강화해야 한다는 판단에 따른 것입니다. http://t.co/wblqGx1R

日本語訳

大企業50億以上のチケットモルアジュギ開示義務化…今回の規制強化は、売上高のうち71%が系列会社間の内部取引では、88%が随意契約で行われたことが明らかに社会的監視を強化しなければならないという判断によるものです。http://t.co/wblqGx1R

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ヒョヌ&シワン君…

3月 25th, 2012

2012年03月25日の投稿

韓国語の原文

현우 & 시완 군의 열연 속 호평이 이어지고 있는 【 #적도의남자 】 재방송이 잠시 뒤 13:55 2TV에서 시작됩니다! 1,2회 놓치셨다면 지금 당장 TV 앞으로!!! http://t.co/zZmqoLK3

日本語訳

ヒョヌ&シワン君熱演中の好評が続いている【#赤道男】再放送がしばらく後13:552TVで開始されます!1,2回逃してしまった場合、今すぐTVの前に!http://t.co/zZmqoLK3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソンスジョ、”住宅…

3月 25th, 2012

2012年03月25日の投稿

韓国語の原文

손수조, “전세금 선거자금에 이용” 선관위 조사…손후보는 저비용 선거를 내세우며 전세보증금 3천만원을 선거자금으로 사용하고 있다고 주장했지만 후보자 재산신고 과정에서 전세보증금이 그대로 있는 것으로 드러났습니다. http://t.co/FtxnKzUy

日本語訳

ソンスジョ、”住宅保証金選挙資金に使用”NECの調査…ソンフボヌン低コストの選挙を前に出して、敷金3千万ウォンを選挙資金に使用していると主張したが候補者の財産申告過程で、敷金がそのままあることがわかりました。http://t.co/FtxnKzUy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ユ·ヒヨルのス…

3月 25th, 2012

2012年03月25日の投稿

韓国語の原文

【 #유희열의스케치북 】방청권 #이벤트! 마감 시간이 다가오고 있습니다^.^ 오후 3시까지 어서어서 Mylovekbs를 향햔 응원의 한마디 날려주세요~

日本語訳

【#ユ·ヒヨルのスケッチブック】傍聴券#イベント!締切が迫っています^^午後3時までオソオソMylovekbsをヒャンヒャン応援の一言飛ばしてください〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ジャンジンス、’4…

3月 25th, 2012

2012年03月25日の投稿

韓国語の原文

장진수, ‘4천만원 전달자’로 노동장관 보좌관 지목…검찰은 장진수 주무관이 자신에게 변호사 비용 4천만 원을 건넸다는 인물로 고용노동부 장관정책보좌관 이모씨를 지목함에 따라 조만간 이씨를 불러 조사할 방침입니다. http://t.co/wwa6f1ae

日本語訳

ジャンジンス、’4千万フォワーダ”として労働大臣補佐官指名…検察はジャンジンス主務官が自分に弁護士費用4000万ウォンを渡したという人物で、雇用労働部長官政策補佐官李某さんを指名することにより、近いうちに李さんを呼んで調査する方針です。http://t.co/wwa6f1ae

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!