Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 昼食おいしくしま…

3月 30th, 2012

2012年03月30日の投稿

韓国語の原文

점심식사 맛있게 하셨나요? #애정남 이 알려주는 #디지털TV 직접 수신 방법 [아파트] 영상을 확인해보세요~ ^.^! http://t.co/fWX6n4tt

日本語訳

昼食おいしくしましたか?#エジョンナムが教えてくれる#デジタルTVに直接受信する方法[アパート]映像を確認してください〜^^!http://t.co/fWX6n4tt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イ·ヨンホ前大統領…

3月 30th, 2012

2012年03月30日の投稿

韓国語の原文

이영호 前 청와대 비서관 검찰 불출석 ‘내일 10시 소환’…이 전 비서관은 아직 검찰 조사에 대한 준비가 아직 안된 상태라면서 다음주 월요일 출석하겠다는 뜻을 전해왔다고 밝혔습니다. http://t.co/BStFERhB

日本語訳

イ·ヨンホ前大統領府秘書官、検察欠席”明日10時召喚”…この前秘書官はまだ検察の調査のための準備がまだならない状態とし、来週の月曜日出席する意向を伝えてきたと明らかにしています。http://t.co/BStFERhB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ グッバイ!【家族…

3月 30th, 2012

2012年03月30日の投稿

韓国語の原文

굿바이!【가족의 탄생】 2012년 4월 2일부터 시행되는 KBS TV 프로그램 부분 조정 내용 알려드립니다!
http://t.co/CkLjp8dt http://t.co/qWCtzNVS

日本語訳

グッバイ!【家族の誕生】2012年4月2日から施行されるKBSTVプログラムの一部変更についてお知らせいたします!http://t.co/CkLjp8dthttp://t.co/qWCtzNVS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1人当たりの国民所…

3月 30th, 2012

2012年03月30日の投稿

韓国語の原文

1인당 국민소득 2만2489달러·GDP는 3.6% 성장…이는 지난 2010년의 2만562달러보다 천927 달러 늘어난 규모이고요. GDP도 투자와 소비 등이 부진했음에도 수출 증가세 덕에 성장한 것으로 나타났습니다.http://j.mp/H4Z58r

日本語訳

1人当たりの国民所得2万2489ドル·GDPは3.6%成長…これは、過去2010年の2万562ドルに比べ、千927ドル増えた規模だよ。GDPも、投資と消費が低迷したにも輸出の伸​​びのおかげで成長したことがわかった。http://j.mp/H4Z58r

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “民間人査察捜査雅…

3月 30th, 2012

2012年03月30日の投稿

韓国語の原文

‘민간인 사찰 수사 급물살’ 오늘 이영호 조사…이른바 민간인 사찰사건의 핵심인물로 어제 오전 검찰에 출석했던 최종석 前 청와대 행정관과 이인규 前 공직윤리지원관이 밤늦게 귀가했습니다. http://t.co/DeucBt5u

日本語訳

“民間人査察捜査雅ャシざ”今日イ·ヨンホ調査…いわゆる民間人査察事件の核心人物で、昨日の午前、検察に出席したチェジョンソク前青瓦台行政官とイ·インギュ前公職倫理支援館が夜遅く帰宅しました。http://t.co/DeucBt5u

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして赤道…

3月 30th, 2012

2012年03月30日の投稿

韓国語の原文

잠시 후 적도의남자 4부 시작합니다:)

日本語訳

しばらくして赤道儀人4部開始します:)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 音源のユーザー60…

3月 30th, 2012

2012年03月30日の投稿

韓国語の原文

음원사용자 60% “비싸” 적정가 432원…음원 사용료에 대해 소비자의 60%가 비싸다는 반응을 보였는데요. 또 내려받기 1곡당 적정가격의 평균은 현재 600원의 70% 수준인 432원으로 나타났습니다. http://t.co/eKAj6O58

日本語訳

音源のユーザー60%”高い”適正が432円…音源使用料について、消費者の60%が高いという反応を見せました。またネリョバトギ1曲あたりの適正価格の平均は、現在の600円70%水準である432ウォンで発見した。http://t.co/eKAj6O58

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【赤道男】ついに…

3月 30th, 2012

2012年03月30日の投稿

韓国語の原文

【적도의남자】 마침내 시작된 배신의 서막!! 엄태웅, 이준혁으로 돌아온 선우와 장일의 이야기가 마침내 시작됩니다! 4부 예고 클릭~ >> http://t.co/AIo5D6Cd

日本語訳

【赤道男】ついに始まった裏切りの序幕!オム·テウン、イ·ジュニョクに帰ってきたソヌと場であるの話がついに始まります!第4部予告し〜>>http://t.co/AIo5D6Cd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ グムヤンホ死亡船…

3月 29th, 2012

2012年03月29日の投稿

韓国語の原文

금양호 사망선원 9명 전원 의사자로 인정…금양호는 지난 2010년 천암함이 침몰하자 해군의 요청에 따라 수색작업에 나섰다가 조업장소로 이동하는 과정에서 외국 선박과 충돌해 탑승 선원 9명이 전원 숨졌습니다. http://t.co/GBqIfHbd

日本語訳

グムヤンホ死亡船員9人全員の意思との認識…クミャン号は、去る2010年チョンアムハムイ沈没しよう海軍の要請に応じて、捜索作業に乗り出したが、操業場所に移動する過程で、外国船と衝突して乗って船員9人全員が息ています。http://t.co/GBqIfHbd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#天女が必要】…

3月 29th, 2012

2012年03月29日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】 차인표, 황우슬혜, 이두일, 박민우, 우리…보물을 찾기 위해 ‘삽질파’로 뭉친 그들이 ‘땅파기 삼매경’ 끝에 발견한 것은? 잠시 뒤 19시 45분 2TV 본.방.사.수

http://t.co/SyutkVUo

日本語訳

【#天女が必要】チャ·インピョ、ファンウスレ、イ·ドゥイル、バクミンオ、私達…宝物を見つけるために”サプジルパ”と一つになった彼らが、”タンパギ三昧”最後に見つけたのは?しばらく後、19時45分2TV見られる。部屋。人。がhttp://t.co/SyutkVUo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!