Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 東京の韓国大使館…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

도쿄의 한국대사관에서 50년대 한국정부가 작성한것으로 보이는 일제강점기 강제동원 피해자 명부 관련 자료가 대거 발견된것으로 알려졌습니다. 현재 국가기록원은 정부 자료와 대조분석작업을 진행중인것으로 알려졌습니다. http://t.co/R3ye0IEbzH

日本語訳

東京の韓国大使館で50年代、韓国政府が作成したと思われる日帝強制動員被害者のリストに関連する資料が大量に発見されたことと知られました。現在の国家記録院は、政府の資料と対照分析作業を進行中のことと知られました。http://t.co/R3ye0IEbzH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ もう日曜日の夜者…

11月 18th, 2013

2013年11月18日の投稿

韓国語の原文

벌써 일요일 밤이 자나~ 맘이 허하자나~ 급 다운되는 여러분들의 마음을 업! 시켜드릴【 #개그콘서트 】 와 함께 즐거운 밤 보내세요. http://t.co/7OKXVdeU1u

日本語訳

もう日曜日の夜者〜心がほっこ瑕疵〜級ダウンしている皆さんの心をアップ!させていただく【#ギャグコンサート】と一緒に楽しい夜を過ごす。http://t.co/7OKXVdeU1u

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [プレビューニュー…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

[미리뉴스] 지하철 7호선에 6호선 전동차가 운행되고 있다는 사실, 알고계셨나요? 서울 도시철도공사가 7호선 용 불량 전동차를 납품받고도 대금은 거의 지급했기 때문인데요. 자세한 소식, 뉴스9에서 전해드립니다. http://t.co/eMHzQEkFhy

日本語訳

[プレビューニュース]地下鉄7号線の6号線電車が運行されていること、知ってましたか?ソウル都市鉄道公社が7号線の不良電車を配信受けても代金はほとんど支払いしたからですよ。詳細ニュースは、ニュース9でお届けします。http://t.co/eMHzQEkFhy

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#王歩く家族】…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

【 #왕가네식구들 】예고▶ 지식이 병원에 있다는걸 알게된 왕봉은 수박이 한테 간병 가라고 말하지만 수박은 못한다며 나가버리고 상남은 자신을 잊으려고 카페알바로 취직한 광박을 보며 안타까워하는데… http://t.co/mWFyGznri3

日本語訳

【#王歩く家族】予告▶知識が病院にあるのか分かるようになっワンボンはスイカがたちに介護かと言うスイカはないと私が捨てサンナムは、自分を忘れてカフェバイトに就職した光博を見て残念がっのに…http://t.co/mWFyGznri3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ マンション管理不…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

아파트 관리 비리를 저지른 입주자 대표와 관리소장 등 수백명이 경찰에 검거됐습니다. 입주자 대표나 관리소장이 페인트칠 공사 등으로부터 업체선정 등 청탁과 함께 금품을 받은 경우가 전체 44%로 가장 많았습니다. http://t.co/RThYKolomo

日本語訳

マンション管理不正を犯した入居者代表と管理所長など数百人が警察に検挙されました。入居者代表や管理所長が塗装工事などから業者の選定など請託と共に金品を受けた場合は、完全な44%で最も多かった。http://t.co/RThYKolomo

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 浦項市民と共に【…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

포항 시민과 함께하는【 #열린음악회 】 ▶ 인치엘로, 설운도, 신유, 소냐, Sop.신델라, 코요태, 시나위, 리아, 박준형, 주강훈, 스피카, 테이스티, 김연자, 황민우 출연 http://t.co/nmI0gnsDWk

日本語訳

浦項市民と共に【#開かれた音楽会】▶インチロ、ソル·ウンド、癒し、ソニア、Sop。新デラ、コヨーテ、シナウィ、リア、パク·ジュンヒョン、ジュガンフン、スピーカー、テイスティ、キム·ヨンジャ、ファンミンオ出演http://t.co/nmI0gnsDWk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日の午前、江原…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

오늘 오전 강원대학교 스포츠센터 공사장 거푸집이 무너져 근로자 1명이 숨졌습니다. 경찰은 벽면에 설치된 거푸집이 바람에 넘어지면서 사고가 난것으로 보고, 관계자 등을 상대로 정확한 사고경위를 조사하고 있습니다. http://t.co/OoMGBnxskd

日本語訳

今日の午前、江原大学スポーツセンターの工事現場型が崩れて労働者1人が死亡しました。警察は、壁に取り付けられたダイスが風に倒されて事故が起きたとみて、関係者などを相手に正確な事故経緯を調査しています。http://t.co/OoMGBnxskd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [イベント]暖かい…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

[이벤트] 따뜻한 연말, K-WAVE에서 만나고 싶은 스타를 추천해 주세요. 10분을 추첨해 타이거 JK와 윤미래/ 김형준/ 부산 국제 영화제 소식이 담긴 K-WAVE 11월호를 드려요. http://t.co/Srej7HRkyF

日本語訳

[イベント]暖かい年末、K-WAVEで会いたいスターを推薦してください。10分を抽選し、タイガーJKとユン·ミレ/キム·ヒョンジュン/釜山国際​​映画祭のニュースが入ったK-WAVE11月号を致します。http://t.co/Srej7HRkyF

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ヘリコプター事故…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

헬기사고로 숨진 조종사들의 빈소에 조문객 발길이 이어졌습니다. 국토부 등은 어제 현장에서 수거한 헬기부속과 블랙박스를 집중 감식할 예정인데요. 헬기가 비행경로를 왜 이탈했는지 등이 우선 규명돼야 할 내용입니다. http://t.co/lafHaXLqe9

日本語訳

ヘリコプター事故で死亡したパイロットの遺体安置所に弔問客の足が続きました。国土部などは、昨日の現場で回収したヘリコプターの部品およびブラックボックスを集中鑑識する予定です。ヘリコプターが飛行経路をなぜ離脱したかなどが優先究明されるべきものです。http://t.co/lafHaXLqe9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ まだ”秘密病”を患…

11月 17th, 2013

2013年11月17日の投稿

韓国語の原文

아직도 ‘비밀앓이’를 앓고 있는 분들을 위한 15, 최종회【 #비밀 】재방타임이 돌아왔어요. 1시 15분부터 KBS 2TV에서 그리운 민혁 & 유정이와 다시 한 번 만나요~♡ http://t.co/lKKOrysWTS

日本語訳

まだ”秘密病”を患っている方のための15、最終回【#秘密】リピートタイムが戻ってきた。1時15分からKBS2TVで懐かしいミンヒョク·ユジョンがと再び会いましょう〜♡http://t.co/lKKOrysWTS

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!