2013年11月18日の投稿
오늘 오후 2시 무렵 서울에도 눈발이 날리면서 올해 가을 서울 첫눈으로 기록됐습니다. 올 서울 첫눈은 예년보다 사흘 빠른데요. 기상청은 눈이 쌓일 정도는 아니지만 밤까지 눈이 조금 더 오겠다고 예보했습니다. http://t.co/n0az9mJxhM
今日の午後2時頃、ソウルにも降りしきる雪が吹かれながら、今年の秋のソウル一目で記録された。今年のソウル初雪は例年より三日早いですよ。気象庁は、雪が積もるほどではないが、夜まで目が少し来ると予測しました。http://t.co/n0az9mJxhM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月18日の投稿
【 #예쁜남자 제작발표회 】 어떤 여자의 마음도 사로잡을 수 있지만 정복해야 할 목표가 있는 뜨거운 남자 독고마테 역의 장근석 의 포토타임 현장! http://t.co/JjlhI7QanO
【＃きれいな男の制作発表会】すべての女性の心を捕らえることができますが、征服すべき目的がある熱い人トッコ·マテ役のチャン·グンソクのフォトタイム現場！http://t.co/JjlhI7QanO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月18日の投稿
소아암 치료 후에는 심장병 발병 위험이 커진다는 연구결과가 나왔습니다. 소아암 생존자와 건강한 형제들을 조사한 결과, 생존자들의 경우 항암치료에 의한 동맥손상으로 심혈관 질환 위험이 증가하는것으로 나타났습니다. http://t.co/HSHoFzsvmN
小児がんの治療後には心臓病の発症リスクが高くなるという研究結果が出ました。小児癌生存者の健康な兄弟たちを調査した結果、生存者の場合、抗がん剤治療による動脈損傷に心血管疾患のリスクが増加することがわかった。http://t.co/HSHoFzsvmN
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月18日の投稿
【 #한국의유산 】겨레의 아픔을 보듬은 한평생, 여성 독립운동가 박자혜 선생을 조명합니다. http://t.co/lz31FHCItD
【＃韓国の遺産】同胞の痛みを見ドゥムウン一生、女性独立運動家バクジャヒェ先生を点灯します。http://t.co/lz31FHCItD
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月18日の投稿
인천지하철 전동차에서 훈련용 수류탄이 담긴 가방이 발견돼 군과 경찰이 합동조사를 벌이고 있습니다. 지난 1997년 생산된 이 수류탄은 자체폭발 기능이 없는 훈련용 수류탄으로 인명살상용은 아닌것으로 드러났습니다. http://t.co/oPAJRov2jW
仁川地下鉄電車の訓練用手榴弾が入ったバッグが発見され、軍と警察が合同調査を行っています。1997年に生産されたこの手榴弾は、独自の爆発機能がない訓練用の手榴弾で人命殺傷用ではないことが分かりました。http://t.co/oPAJRov2jW
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月18日の投稿
성공하기 위해 연애하는 ‘예쁜 남자’의 아찔한 연애게임! 장근석 & 아이유 주연, 새 수목드라마【 #예쁜남자 】를 <KBS 온라인 저널>에서 미리 만나보세요☞ http://t.co/1Tklhaau2Y http://t.co/86aoPegdJh
成功するために恋愛する”きれいな男'のくらっとする恋愛ゲーム！チャン·グンソク＆アイユ主演、新ドラマ【＃きれいな人】を
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月18日の投稿
지금 미국은 ‘배트맨소년’ 열풍으로 떠들썩합니다. 샌프란시스코가 백혈병 환우인 5살소년의 꿈을 이뤄주기위해 고담시로 변했는데요. 오바마대통령까지 응원대열에 동참했습니다. http://t.co/morGpvtZlD http://t.co/sHbV3RXYeD
今、アメリカでは”バットマン少年'熱風でにぎわっています。サンフランシスコの白血病換羽の5歳の少年の夢を実現するためにゴッサムシティに変わりましたが。オバマ大統領まで応援の仲間入りをしました。http://t.co/morGpvtZlDhttp://t.co/sHbV3RXYeD
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月18日の投稿
【KBS_opening】새로운 주일의 시작입니다. 추위에 몸은 움츠러들지만 힘차게 한주를 시작하세요. 참, 추위가 수요일까지는 계속될 거라니 건강 유의하세요. ☞☜ 제가 실수를 했군요. 아직도 주말을 그리워하나봐요.
【KBS_opening】新しい週の始まりです。寒さに体が縮こまっけど力強く週を開始します。さて、寒さが水曜日まで続くだろうと君の健康に注意してください。☞☜私がミスをしたね。まだ週末を逃すようですね。
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月18日の投稿
안녕하세요. 밤사이 기온이 큰 폭으로 떨어진데다 바람까지 강하게 불어 오늘 아침 추위가 절정에 달하겠는데요. 서울 아침기온 0도, 체감온도는 영하 4도까지 떨어진 상태입니다. 낮 최고기온도 4도에 머물겠습니다. http://t.co/oldqb3LoXc
こんにちは。夜の間に気温が大幅に低下したうえ、風まで強く吹いて今朝寒さがピークに達しやるんです。ソウルの朝の気温0度、体感温度は氷点下4度まで下がった状態です。日中の最高気温も4度の滞在いたします。http://t.co/oldqb3LoXc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
2013年11月18日の投稿
전직 형사인 아버지와 그의 딸 살인범의 진실게임 속에서 ‘사람으로 산다는 것’의 의미를 묻는【 #드라마스페셜 단막 2013 】‘불청객’, 밤 11시 55분 2TV. http://t.co/1PinWOZLmF
元刑事の父と彼の娘の殺人犯の真実ゲームの中で”人として生きるということ”の意味を問う【＃ドラマスペシャル単発2013】”招かれざる客”、夜11時55分2TV。http://t.co/1PinWOZLmF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！