Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 検察、森田与えた…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

검찰, 박영준 전 차관 금품 수수 혐의 입증 주력…검찰은 특히 박 전 차관에게 돈을 건넨 시기와 돈의 출처, 대가성 여부 등에 대한 자료를 확보하는데 수사력을 모으고 있습니다. http://t.co/NaskL6MI

日本語訳

検察、森田与えた前副リベート、容疑者は、証明力を…検察は、特に泊前副大臣にお金をことをあなたとつくる、の性かどうかなどの情報を取得するために捜査力を集めています。http://t.co/NaskL6MI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#出発ドリーム…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

【 #출발드림팀 】대한민국 최강 시청자 100인 VS 연예계 최강 스피드맨의 대결!!! #쇼리는 지금 #동준 토닥토닥 중!
더 많은 사진은>> http://t.co/GxEb9QRt http://t.co/2VkfWEdI

日本語訳

【#出発ドリームチーム】韓国最強視聴者100人VS芸能界最強最速の対決!#ショーは今すぐ#東与えたなでてなでて中!より多くの写真は>>http://t.co/GxEb9QRthttp://t.co/2VkfWEdI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サムスン電子、第…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

삼성전자, 1분기 매출 45.27조·영업익 5.85조…삼성전자가 갤럭시노트 등 휴대폰과 반도체 부문의 선전으로 사상 최대 분기 이익을 기록했는데요. 지난해보다 매출 22.4%·영업이익 98.4% 증가했습니다. http://t.co/rdu2H41U

日本語訳

サムスン電子、第1四半期の売り上げ高・営業利益45.275.85ジョー…サムスン電子の銀河ノートなど、携帯電話と半導体部門の宣伝に史上最大の四半期の利益を記録しました。昨年よりも売り上げ高の22.4%・営業利益98.4%増加しました。http://t.co/rdu2H41U

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】행복한 금요일 아침! 쓰기만 하면 살이 쏙 빠진다는 ‘다이어트 안경’ 소식이 들어와 있네요! 효과가 정말 있을까요? 확인해 보시죠^.^ http://t.co/X51mDtzI

日本語訳

【KBS_opening】幸せな金曜日の朝!書くだけで、肉がすっぽり落ちる’ダイエット眼鏡’ニュースとですね!本当に効果があるのでしょうか。確かめてみましょう^^http://t.co/X51mDtzI

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ S&P、スペインの…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

S&P, 스페인 국가신용등급 2단계 하향 조정…S&P는 스페인 정부가 자국 은행들을 지원하는 재정 부담이 증가할 위험이 있다면서 이같이 등급을 강등했습니다. http://t.co/7UQDXtH9

日本語訳

S&P、スペインの国の信用格付けを下方修正手順2…S&Pは、スペイン政府は、自国の銀行をサポートするために財政負担増加の危険性がある場合は、このような評価を降格しました。http://t.co/7UQDXtH9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “私よりもっとひど…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

“나보다 더 심한 백치 아이돌은 따로 있다?!” 이준이 지목한 인물은 누규??
목요일 밤의 웃음폭탄! 【 #해피투게더 】밤 11시 15분 2TV 본.방.사.수
http://t.co/k1aQ2E7b http://t.co/LA9IMw4N

日本語訳

“私よりもっとひどい馬鹿アイドルは別にある!”イ·ジュンが指名した人物はヌギュ?木曜日の夜笑いの爆弾!【#ハッピートゥゲザー】夜11時15分2TV見られる。部屋。人。がhttp://t.co/k1aQ2E7bhttp://t.co/LA9IMw4N

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして赤道…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

잠시후 적도의남자 12부 시작합니다:)

日本語訳

しばらくして赤道儀人12部を開始します:)

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ NECは、金文洙-朴…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

선관위, 김문수-박근혜 이미지 비교 문건 조사…문제의 문건에는 김 지사가 대선에 출마하면 귀족적인 이미지가 있는 박근혜 비상대책위원장과의 차별화를 위해 서민 이미지를 강조해야 한다는 내용 등이 담겨 있습니다. http://t.co/K7nKpqdN

日本語訳

NECは、金文洙-朴槿恵画像の比較文書の調査…問題の文書には、金知事は、大統領選挙に出馬すると貴族的なイメージを持っている朴槿恵非常対策委員長との差別化のために庶民のイメージを強調しなければならない内容が含まれています。http://t.co/K7nKpqdN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#赤道男】”復讐…

4月 27th, 2012

2012年04月27日の投稿

韓国語の原文

【 #적도의남자 】 ‘복수의 화신’ 데이빗 킴 때문에 오늘 장일이 더 춥겠군요! 후달달달ㅜㅅㅜ 연기는 기본! 비주얼도 되는 우리 두 배우 #엄태웅 & #이준혁 씨 만나러 지금 당장 TV 앞으로!!! http://t.co/HNB5aKE2

日本語訳

【#赤道男】”復讐の化身”デ​​ビッド·キムのために、今日場であるがチュプゲトグンヨ!フダルダルダルㅜㅜㅅ演技は基本!ビジュアルもされている私達二人の俳優#オム·テウン&#イ·ジュンヒョクさんに会いに今すぐTVの前に!http://t.co/HNB5aKE2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “クァク·スンジュ…

4月 26th, 2012

2012年04月26日の投稿

韓国語の原文

“곽승준, 도시계획위원으로 파이시티 자문회의 참석”…이명박 대통령 측근인 곽승준 미래기획위원장이 2년동안 서울시 도시계획위원회 위원으로 재직하며, ‘파이시티’의 인허가를 해준 회의에 참석한 것으로 전해졌습니다. http://t.co/YxW9jCY1

日本語訳

“クァク·スンジュン、都市計画委員でパイシティ諮問会議の参加”…李明博大統領側近のクァク·スンジュン未来企画委員長が2年間、ソウル市都市計画委員会の委員を務めており、”パイ·シティ”の許認可をしてくれた会議に参加したと伝えられました。http://t.co/YxW9jCY1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!