KBSのブログ @trustworthyCNU素…
5月 3rd, 20122012年05月03日の投稿
韓国語の原文
@trustworthyCNU 멋진 첫사랑 영생도 좋고, 일편단심 순수남 신우도 좋고… 나라는 전생에 나라 몇 개 구했나봐요ㅎㅎ
日本語訳
@trustworthyCNU素敵な初恋、永遠の命も良くて、ひたむきな純粋男神佑も良くて…国は、前世に国いくつかのグヘトナブワヨㅎㅎ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 中国進出企業57％…
5月 2nd, 20122012年05月02日の投稿
韓国語の原文
중국 진출기업 57%가 FTA 찬성…중국 진출기업 절반이상이 한·중FTA 추진에 찬성하는것으로 조사됐는데요. 대기업·중견기업은 60%, 개인기업은 43%가 찬성했으며 수입관세율 인하가 가장 높은이유로 나타났습니다. http://t.co/koSyq0oq
日本語訳
中国進出企業57％がFTA賛成…中国進出企業の半分以上が韓·中FTA推進に賛成することで調査ましたが。大手·中堅企業は60％、個人企業は43％が賛成し、輸入関税率の引き下げが最も高い理由で発見した。http://t.co/koSyq0oq
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Serene_Dew＃赤道…
5月 2nd, 20122012年05月02日の投稿
韓国語の原文
@Serene_Dew #적도의남자 앗! 이슬님이다!!! 첫 인터뷰를 말럽 KBS가 하다니! 저희가 영광이죠^.^ 앞으로 쭉쭉 성장해가는 배우가 되시기를 응원할게요♡
日本語訳
@Serene_Dew＃赤道男っ！イスルニムで！最初のインタビューをマルロプKBSがするなんて！私たちは光栄です^^これからぐんぐん成長していく俳優がなるよう応援しますよ♡
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース5]▶パク·…
5月 2nd, 20122012年05月02日の投稿
韓国語の原文
[뉴스5] ▶박영준 금품수수 부인…검찰 사전영장 방침 ▶여야 원내대표, 국회선진화법 일부 수정 합의 ▶북 핵개발 비용 약7조 원 추산 ▶고유가에도 지난해 하루교통량 최고치 경신 ▶이건희 “개인감정드러내 죄송” …外 http://t.co/LzVMOWk2
日本語訳
[ニュース5]▶パク·ヨンジュン金品授受否認…検察に事前令状方針▶する必要があり院内代表、国会の先進化法の一部を修正合意▶北の核開発の費用は約7兆円と推定▶原油高にも昨年、一日の交通量の最高値更新▶イ·ゴンヒ”個人的な感情現わし申し訳ありません”…外http://t.co/LzVMOWk2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @sususu72メイキン…
5月 2nd, 20122012年05月02日の投稿
韓国語の原文
@sususu72 메이킹 영상이 공유되다 보니 본방 재방이 되는군요;; 앞으로 말럽 KBS만의 [사랑비] 영상 자주 올려드릴 수 있도록 더 열심히 뛰겠습니다!ㅎ
日本語訳
@sususu72メイキング映像が共有て見たら本番再びになりますね;これからマルロプKBSだけ[愛の雨]映像よくあげることができ、より熱心に走りますよw
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 青少年の半分の父…
5月 2nd, 20122012年05月02日の投稿
韓国語の原文
청소년 절반 아버지와 대화안해…우리나라 청소년 절반정도는 아버지와 전혀 대화를 하지 않거나 대화를 하더라도 30분 미만인 것으로 조사됐는데요. 반면 어머니와는 절반가량이 하루평균 1시간 이상 대화한다고 답했습니다. http://t.co/QNLWcLKb
日本語訳
青少年の半分の父と会話しなくて…、我が国の青少年の半分程度は、父と全く会話をしていないか、会話をしても30分未満であると調査されたん。一方、母親と半分ほどが、一日平均1時間以上会話すると答えました。http://t.co/QNLWcLKb
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【スカウト】国民…
5月 2nd, 20122012年05月02日の投稿
韓国語の原文
【스카우트】국민 여신의 깜짝 방문!! ‘김태희’가 떴다!
의류학 전공 선배로서 김태희 씨는 패션 디자인 도전자들에게 어떤 조언을 남길까요? 오늘 19시 30분 1TV 방송
http://t.co/FCObmlJ0
日本語訳
【スカウト】国民女神のびっくり訪問！”キム·テヒ”がやってきた！ウイリュハク専攻の先輩として、キム·テヒさんは、ファッションデザインの挑戦者たちにどんなアドバイスを残すでしょうか？今日19時30分1TV放送http://t.co/FCObmlJ0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 青少年が最も好む…
5月 2nd, 20122012年05月02日の投稿
韓国語の原文
청소년이 가장 선호하는 직장은 ‘국가기관’…이어 대기업이 23%로 2위, 공기업 13%의 순으로 집계돼, 청소년들이 국가기관과 공기업 등 안정적인 직장을 선호하는 것으로 나타났습니다. http://t.co/7GqnyY7C
日本語訳
青少年が最も好む職場は、”国家機関”…続き大企業は23％で2位、公企業13％の順に集計され、若者たちが、国家機関や公営企業などの安定した職場を好むことがわかった。http://t.co/7GqnyY7C
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBSヒューマンサバ…
5月 2nd, 20122012年05月02日の投稿
韓国語の原文
KBS 휴먼서바이벌 【도전자】를 통해 본격적인 연기 도전에 나선 그녀! 【 #적도의남자 】 김이슬 씨와의 만남 공개합니다! http://t.co/XdVYhGZc
日本語訳
KBSヒューマンサバイバル【挑戦者】を使用して、本格的な演技挑戦に出た彼女！【＃赤道男】キム·イスルさんとの出会い公開しています！http://t.co/XdVYhGZc
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [KBSニュース速報…
5月 2nd, 20122012年05月02日の投稿
韓国語の原文
[KBS 뉴스속보] 통합진보당, ‘비례대표 경선 부정’ 공식 인정
日本語訳
[KBSニュース速報]統合進歩党比例候補、’負’公式認定
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！