KBSのブログ @bluesky2991＃別…
5月 9th, 20122012年05月09日の投稿
韓国語の原文
@bluesky2991 #별도달도따줄게 네^^ 드라마 제목 만큼이나 밝고 재밌는 드라마 기대해 주세요~
日本語訳
@bluesky2991＃別の月を楽しんあげるはい^^ドラマのタイトルと同じように明るくておもしろいドラマをお楽しみください〜
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 全南和順高校生68…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
전남 화순 고교생 68명 집단 식중독…보건당국은 학생들의 가검물을 수거해 분석하는 한편, 급식 종사원 등의 위생상태에 대해서도 점검을 하고 있습니다. http://t.co/0s0iCXK0
日本語訳
全南和順高校生68人の集団食中毒…保健当局は、学生たちの可検物を回収して分析する一方、供給ジョンサウォンなどの衛生状態についても確認をしています。http://t.co/0s0iCXK0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃天女が必要】…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
【 #선녀가필요해 】 강력하고 진한…보화의 방귀 대처하는 #이준 씨의 불꽃 애드리브! 메이킹TV로 감상하세요~ 저녁도 7시 45분 본.방.사.수 http://t.co/1xYqilNV
http://t.co/4msRjo9T
日本語訳
【＃天女が必要】強力な濃い…宝のおならに対処する＃イ·ジュンさんの花火のアドリブ！メイキングTVで鑑賞してください〜夕方も7時45分見た。部屋。人。がhttp://t.co/1xYqilNVhttp://t.co/4msRjo9T
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース5]▶パク·…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
[뉴스5] ▶박영준 구속…강철원 영장 기각 ▶진보 당권파 “조사 부실” 비당권파 “당원명부 공개” ▶국회의원 당선자 7명 논문 표절 ▶여 임태희 출마…야 대여 공세 강화 ▶혈압약 섞은 불법 면접 특효약 판매 …外 http://t.co/LzVMOWk2
日本語訳
[ニュース5]▶パク·ヨンジュン、拘束…カン·チョルウォン状棄却▶進歩ダングォンパ”調査手抜き”ビダングォンパ”党員名簿公開”▶国会議員当選者7人の論文盗作▶よイム·テヒ出馬…夜レンタル攻勢の強化▶血圧の薬を混ぜた違法面接特効薬販売…外http://t.co/LzVMOWk2
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “親の日の休日に推…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
” 어버이의 날을 휴일로 추진하자”는 의견이 한 정당의 정책으로까지 추진된다고 하는데요! 트친님들은 이 날 만큼은 휴일이었으면 하는 날이 있나요?
日本語訳
“親の日の休日に推進しよう”という意見がある政党の政策にまで推進されるんです！トゥチンニムドゥルウンこの日だけは休日だったらと思う日がありますか？
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ イ·ジュンソク役、…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
이준석, ‘문재인 패러디 만화’ 페이스북 링크 논란…논란이 된 패러디 만화는 삼국지에서 관우가 적장의 목을 베어와 땅에 던지는 장면으로 관우에 손수조 후보의 사진, 적장에 문재인 고문의 사진을 대신 넣었습니다. http://t.co/vq1Flt12
日本語訳
イ·ジュンソク役、”ムン·ジェインパロディ漫画”Facebookリンク議論…人気があったパロディ漫画は、三国志の関羽が敵将の首を切ってと土地投げる場面で関羽にソンスジョ候補の写真、敵将のムン·ジェイン拷問の写真を代わりに入れました。http://t.co/vq1Flt12
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 若い国楽人の最高…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
젊은 국악인의 최고 등용문! 【 제22회 #KBS국악대경연 】 을 개최합니다. 많은 참여 바랍니다. ^.^ 자세한 내용은 홈페이지 >> http://t.co/lfbiArTt , http://t.co/LF1ODJER
日本語訳
若い国楽人の最高登竜門！【第22回＃KBS国楽大競演】を開催します。多くの参加願います。^^詳細については、ホームページ>>http://t.co/lfbiArTt、http://t.co/LF1ODJER
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [正しい言葉きれい…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
[바른말 고운말] ▶낟-알: 껍질을 벗기지 아니한 곡식의 알, 낱-알: 하나하나 따로따로인 알 / ▶알갱이: 열매나 곡식 따위의 낟알, 알맹이: 물건의 껍데기나 껍질을 벗기고 남은 속 부분 http://t.co/Oii4ggiT
日本語訳
[正しい言葉きれいな言葉]▶ナト-アル：皮をむかない穀物の卵、ばら-アル：一つ一つ別々に取っ老人知る/▶粒：実や穀物などの粒状、中身：物のコプデギナ皮をむいて、残りの属部分http://t.co/Oii4ggiT
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @seounghyeon97現…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
@seounghyeon97 현재로서는 일정이 없는 것으로 알고 있습니다. 자세한 사항은 KBS 전주 사이트로 문의 부탁드릴게요^.^ http://t.co/Y5wIqJrU
日本語訳
@seounghyeon97現時点でのスケジュールがないことを知っています。詳しくは、KBS全州のサイトにお問い合わせお願いします^^http://t.co/Y5wIqJrU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 돌고래쇼廃止、生…
5月 8th, 20122012年05月08日の投稿
韓国語の原文
돌고래쇼 폐지, 생태설명회로 전환…시민여론조사에선 돌고래 쇼를 지속해야 한다는 의견이 52%, 인터넷 게시글을 분석한 결과는 폐지의견이 56.8%였는데요. 서울대공원은 시민의견을 종합적으로 고려했다고 밝혔습니다. http://t.co/FKDO60XO
日本語訳
돌고래쇼廃止、生態学的説明回線交換…市民の投票では、イルカのショーをサポートする必要があるという意見が52％、インターネット公開執筆を分析した結果は廃棄意見55.7％だった。ソウル大公園は市民の意見を総合的に考慮したと発表した。http://t.co/FKDO60XO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！