Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [ニュース12]▶営業…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶영업정지 저축은행 4곳 매각 착수 http://t.co/6t9idcZ7 ▶지하철9호선 ‘요금 인상안’ 보류…대시민 사과 http://t.co/dxve61U6 ▶경찰, 김학규 용인시장 집 압수수색 http://t.co/OYCaCwTu 外

日本語訳

[ニュース12]▶営業停止貯蓄銀行4社の売却に着手http://t.co/6t9idcZ7▶地下鉄9号線”料金引き上げ”保留…デシミン謝罪http://t.co/dxve61U6▶警察、ギムハクギュ龍市場家家宅捜索http://t.co/OYCaCwTu外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#独島愛キャン…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

【 #독도 사랑 캠페인-하루한번 실시간 독도보기 】KBS와 국토사랑방송협의체가 공동으로 독도사랑 캠페인을 펼칩니다. 독도 실시간 영상모니터 설치관련 문의는 홈페이지 http://t.co/3ogYs4Y5 또는 전화 02-780-7744

日本語訳

【#独島愛キャンペーン-一日一回リアルタイム独島を見る】KBSと国土愛放送協議会が共同で独島愛キャンペーンを展開します。独島リアルタイム映像モニターのインストールに関するお問い合わせは、ホームページhttp://t.co/3ogYs4Y5または電話02-780-7744

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 監査院で馬、不合…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

감사원 “마사회, 무리한 영화제작 투자로 17억 날려”…감사원은 마사회가 정부 지침 상에 고유목적사업도 아닌 영화투자사업에 사전 타당성 조사없이 무리하게 투자해 손실로 이어졌다고 지적했습니다. http://t.co/lvrZrUY1

日本語訳

監査院で馬、不合理な映画制作の投資としては17億爆破すると…監査院は、社会は、政府のガイドラインの目的は、ビジネス上の一意ではなく、映画の投資事業に事前にフィージビリティスタディに無理に投資して損失につながったと指摘しました。http://t.co/lvrZrUY1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ていないこのアリ…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

아니 이 아리따운 신부님은 누구인가요? 순백의 드레스를 입고 열창하는 #에일리 양의 모습은 오는 26일 【 #불후의명곡 】윤항기&윤복희 편에서 확인하실 수 있답니다! http://t.co/GfMl2EZx

日本語訳

ていないこのアリだな父親は誰ですか?純白のドレスを着て開くウィンドウは#でスタイリッシュな様子は、9月26日【#不朽の名曲】ゆ杭機&ゆ福姫の側で確認することがあります!http://t.co/GfMl2EZx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Heyheyhey_228赤…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

@Heyheyhey_228 적도의남자 예고영상 오전 중에 공식홈페이지 및 유투브에서 확인하실 수 있으시니 조금 더 기다려주세요.!! ^ ^

日本語訳

@Heyheyhey_228赤道の予告映像が午前中に公式ホームページとユーチューブで確認することがありますが.もう少しお待ちください!^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 地下鉄9号線500円…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

지하철 9호선 500원 인상안 잠정 보류…아울러 운임 인상계획 과정에서 시민들에게 심려를 끼친 점에 대해 사과하며 9호선 각 역사와 홈페이지에 사과문을 부착하겠다고 말했습니다. http://t.co/RYfJr50i

日本語訳

地下鉄9号線500円増額仮予約…また、貨物を高めるための計画プロセスでは、市民に心とを与えたことを謝罪し、9号線は、それぞれの歴史やホームページへの謝罪文を添付すると述べました。http://t.co/RYfJr50i

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】아침부터 기온이 꽤 높네요! 오늘은 고온현상과 더불어 자외선 지수가 크게 오른다고 하니까요, 더위에 약하신 트친님들은 건강 조심하세요^.^

日本語訳

【KBS_opening】朝から気温が非常に高いですね!今日は高温で紫外線指数と大幅に上昇している、見た目が、より多くのお客様の環境に約様は健康に注意してください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外株式]ニュー…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 그리스 등 유럽의 불확실성에 하락. 다우 지수, 76.44P↓ 12932.09 마감. S&P 500 지수는 5.86P↓ 1363.72에 나스닥 지수는 11.49P↓ 2946.27 기록. http://t.co/9XV6fvWh

日本語訳

[海外株式]ニューヨーク証券取引所、ギリシャなどヨーロッパの不確実性の低下。ダウ、76.44P↓12932.09閉鎖。S&P500種指数は5.86P↓1363.72のナスダック12.50P↓2946.27記録。http://t.co/9XV6fvWh

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBS愛の雨】鱒…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS사랑비 】준과 하나의 관계를 알아버린 인하, 얽히고설킨 네 사람의 관계는 어떻게 전개될까요? 다음 주 방송까지 기다려 주세요~ http://t.co/Sgji1lC0

日本語訳

【#KBS愛の雨】鱒のいずれかの関係を知ってしまったの引き下げ、シャギー四人の関係はどのように展開できますか?次の放送までお待ち下さい〜http://t.co/Sgji1lC0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ サムスン電子、’1…

5月 9th, 2012

2012年05月09日の投稿

韓国語の原文

삼성전자, ‘1일 4시간 근무’ 시범 운영…이 제도에 따라 연구소 직원들은 일주일 가운데 4일은 9시간씩 일하고, 나머지 하루는 4시간만 근무해도 됩니다. http://t.co/AhoBh8Du

日本語訳

サムスン電子、’1日4時間勤務”の試験運営…この制度により、研究所の職員は、一週間のうち4日は9時間ずつ働いて、残りの一日は4時間だけ働いてもいます。http://t.co/AhoBh8Du

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!