Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 最大‘’・‘最初の’…

5月 12th, 2012

2012年05月12日の投稿

韓国語の原文

‘최대’·‘최초’ 여수엑스포 4대 명물…국내 최대 규모 아쿠아리움, 거대한 파이프 오르간 등 여수 세계 박람회의 진기한 4대 명물을 만나보시죠! http://t.co/fIuEjsB1 http://t.co/eyrJml9F

日本語訳

最大‘’・‘最初の’、博覧会は、四大名物…国内最大規模の水族館は、巨大なパイプオルガンなど、世界博覧会の不思議の四大名物会えてみましょう!http://t.co/fIuEjsB1http://t.co/eyrJml9F

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [Opening]土曜日…

5月 12th, 2012

2012年05月12日の投稿

韓国語の原文

[opening] 토요일 아침입니다! 즐겁고 활기차게 하루를 시작하세요^.^

日本語訳

[Opening]土曜日の午前中です!楽しく、元気良く一日を始めてください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは〜土曜…

5月 12th, 2012

2012年05月12日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 토요일인 오늘(12)은 전국에 가끔 구름이 많이 끼겠습니다. 오늘 낮 기온은 서울 22도 등 전국이 17도에서 23도로 어제보다 높겠습니다. http://t.co/jbMGZ8fi

日本語訳

こんにちは〜土曜日の本日(12)は、全国にある雲がしたいと思います。今日の昼間の気温はソウル22℃など全国17度から23度昨日よりも高いと思います。http://t.co/jbMGZ8fi

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ロシアの旅客機墜…

5月 12th, 2012

2012年05月12日の投稿

韓国語の原文

러시아여객기 추락 현장서 시신발견…9일 인도네시아 자카르타에서 추락한 러시아여객기 잔해에서 시신 12구가 발견됐는데요. 사고기인 ‘슈퍼젯 100′ 제조사측은 사고 직전까지도 기술결함이 발견되지 않았다고 밝혔습니다. http://t.co/EQjt3f7J

日本語訳

ロシアの旅客機墜落ヒョンジャンソ遺体発見…10日、インドネシア·ジャカルタで墜落したロシアの旅客機の残骸から遺体12区見つけたんです。事故機である”シュポジェト100″メーカー側は事故直前までの技術の欠陥が発見されなかったと述べている。http://t.co/EQjt3f7J

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @EXIDJPN嬉しいで…

5月 12th, 2012

2012年05月12日の投稿

韓国語の原文

@EXIDJPN 반갑습니다! 오늘 뮤뱅 영상이 아직 홈페이지에 안올라왔습니다. 월요일날 이곳을>>http://t.co/pyTG37em

日本語訳

@EXIDJPN嬉しいです!今日ミュージックバンク映像がまだホームページに上ってきました。月曜日こちらを>>http://t.co/pyTG37em

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @taeyeonjihyunト…

5月 11th, 2012

2012年05月11日の投稿

韓国語の原文

@taeyeonjihyun 트친님 토요일 방송편성을 말씀하시는건가요?

日本語訳

@taeyeonjihyunトゥチンニム土曜日放送編成をおっしゃるんですか?

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース5]▶麗水…

5月 11th, 2012

2012年05月11日の投稿

韓国語の原文

[뉴스5] ▶여수 세계엑스포 D-1, 개막식 ▶저축은행 대주주 불법, 금감원이 직접 조사 ▶무인헬기 추락, 北 GPS 교란과 무관 ▶대선테마주 허위 정보 유포 30대 구속 ▶9호선, 서울시 상대 행정소송제기 …外 http://t.co/LzVMOWk2

日本語訳

[ニュース5]▶麗水世界博覧会D-1、開会式▶貯蓄銀行大株主違法、金融監督院が直接調査▶無人ヘリ墜落、北GPS妨害とは関係▶大統領選挙テーマ株虚偽の情報流布30代拘束▶9号線、ソウル相手に​​行政訴訟提起…外http://t.co/LzVMOWk2

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ミュージック…

5月 11th, 2012

2012年05月11日の投稿

韓国語の原文

【 #뮤직뱅크 】뮤뱅 무대를 위해 리허설 중인 #태티서 고운 자태! 세 여신의 사인 CD를 받고 싶다면? 지금 당장 KBS 페북으로 고고>> http://t.co/LoXiuNyh http://t.co/Gn0swG80

日本語訳

【#ミュージックバンク】ミュージックバンクの舞台のためにリハーサルしている#テチソきれいな姿!三女神のサインCDを受け取りたい場合は?今すぐKBSペブクウロ考古>>http://t.co/LoXiuNyhhttp://t.co/Gn0swG80

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “美牛肉の安全性、…

5月 11th, 2012

2012年05月11日の投稿

韓国語の原文

“美 쇠고기 안전, 검역 강화 유지”…미국 광우병 발병 관련해 현지조사를 벌이고 귀국한 민관합동조사단이 조사결과를 발표했는데요. 안전성에는 문제없지만 국민들의 우려·불안감을 감안해 검역강화조치는 유지하기로했습니다. http://t.co/Jv2IrIaH

日本語訳

“美牛肉の安全性、検疫の強化維持”…米国の狂牛病発症と関連して現地調査を行って帰国した官民合同調査団が調査結果を発表しました。安全性には問題ないが、国民の懸念·不安を考慮し、検疫強化措置は維持することしました。http://t.co/Jv2IrIaH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#テチソサインC…

5月 11th, 2012

2012年05月11日の投稿

韓国語の原文

【 #태티서 사인CD 득템 #이벤트】KBS페이스북 ‘좋아요’ 누르고 태티서의 뮤뱅 대기실 짝꿍을 맞춰주세요! 친필사인이 들어간 앨범을 드립니다^.^
자세한 사항은 여기서>> http://t.co/LoXiuNyh http://t.co/rYYH65OC

日本語訳

【#テチソサインCDドゥクテム#イベント】KBSFacebookに登録”良い”をクリックしテチソウイミューバング控室相棒を合わせてください!直筆サインが入ったアルバムをいたします^^詳しくは、ここで>>http://t.co/LoXiuNyhhttp://t.co/rYYH65OC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!