Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ トゥチンニムドゥ…

5月 13th, 2012

2012年05月13日の投稿

韓国語の原文

트친님들 1시 55분부터 【 #적도의 남자 】 15,16부 재방송이 2TV에서 시작됩니다! 종방까지 단 4회 남은 적남, 복습하셔요~~^.^

http://t.co/oPZWzCSW

日本語訳

トゥチンニムドゥル1時55分から【#赤道男】15,16部の再放送が2TVで開始されます!終放までわずか4回、残りの嫡男、復習許してください〜〜^^http://t.co/oPZWzCSW

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 博覧会改造이틀째…

5月 13th, 2012

2012年05月13日の投稿

韓国語の原文

엑스포 개장 이틀째, BIE “많이 찾아달라”…조직위는 오늘(13)도 어제 수준으로 관람객들이 올것이라고 전망했는데요. 어제 입장객 수는 3만 5천여명으로 조직위가 당초 예상한 6만명 수준에 크게 못미칩니다. http://t.co/NEcGd5mY

日本語訳

博覧会改造이틀째、多くの異なる見つけるBIEで先…組織では、今日(13)も昨日に来園者が来ると予想しました。昨日の来場者数は3675000人組織委が当初期待された6人のレベルに拡大することはできません。http://t.co/NEcGd5mY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

5月 13th, 2012

2012年05月13日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(13) 전국이 가끔 구름많겠는데요. 아침에 서해안과 내륙 일부지방에 안개가 끼는 곳이 있겠으니, 교통안전에 유의하시기 바랍니다. 낮 최고기온은 19도에서 24도로 어제와 비슷하거나 조금 높겠습니다.

日本語訳

こんにちは。今日(13)は、全国のこの時に多くの雲だ。朝には、いくつかの地方の海岸は、内陸部の霧する場所がありますので、交通安全に注意してください。日中の最高気温は19度~24道昨日と最終的には少し高いと思います。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 統合進歩党内紛激…

5月 13th, 2012

2012年05月13日の投稿

韓国語の原文

통합진보당 내홍 격화, 야권 연대 파기되나?…비대위 구성, 또 결론을 못 내느냐. 오늘 회의 방향과 상관없이 통합진보당의 내홍은 더 깊어질 것으로 보입니다. 민주당 내부에선 야권연대를 파기하자는 주장까지 나왔습니다.http://j.mp/JIU1sd

日本語訳

統合進歩党内紛激化、野党連帯破棄されますが?…非常対策委の構成、また結論を釘ネヌニャ。今日の会議の方向にかかわらず、統合進歩党の内紛は、より深まると思われる。民主党内部では、野党圏連帯を破棄しようという主張まで出ました。http://j.mp/JIU1sd

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ RT@feelkk:`タプ…

5月 13th, 2012

2012年05月13日の投稿

韓国語の原文

RT @feelkk: `탑밴드2` 공포의 대상, 밴드 피아 마침내 출격 http://t.co/fp3AQb0n

日本語訳

RT@feelkk:`タプベンドゥ2′恐怖の対象、バンドピアノついに出撃http://t.co/fp3AQb0n

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ JPモルガン、大金…

5月 12th, 2012

2012年05月12日の投稿

韓国語の原文

JP모건, 거액 손실뒤 증권 당국 조사 직면…뉴욕타임스는 증권거래위원회가 이미 이 사안을 검토 중이라며 JP모건의 규정 준수 여부 등을 조사할 것이라고 보도했습니다. http://t.co/WX5YZChZ

日本語訳

JPモルガン、大金ソンシルドィ証券当局の調査に直面…米紙ニューヨークタイムズは、証券取引委員会が既にこの問題を検討中だJPモルガンの準拠かどうかなどを調べることだと報道しました。http://t.co/WX5YZChZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース5]▶統合…

5月 12th, 2012

2012年05月12日の投稿

韓国語の原文

[뉴스5] ▶통합진보당 중앙위 진통…대표단 일괄 사퇴 http://t.co/v3Dp66Wf ▶여수엑스포 93일 대장정 시작 http://t.co/4AeGjlnV ▶고속도로서 벌통 실은 화물차 전복 http://t.co/RvK0frJu 外

日本語訳

[ニュース5]▶統合進歩党中央委陣痛…代表団の一括辞退http://t.co/v3Dp66Wf▶麗水エキスポ93日の大長征の開始http://t.co/4AeGjlnV▶高速道路として、巣箱、実はトラック転覆http://t.co/RvK0frJu外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 第二次大戦外国人…

5月 12th, 2012

2012年05月12日の投稿

韓国語の原文

2차 대전 외국인 피폭자, 日에 의료비 지급 확대 요구…일본 정부는 자국 피폭자에게는 의료비 등을 지급하고 있는데요. 외국인 피폭자에게는 의료비 지급 상한을 설정하는 등 차별해 반발을 사고 있습니다. http://t.co/tjYW41Ty

日本語訳

第二次大戦外国人被爆者、日に医療費の支給の拡大要求…日本政府は、自国の被爆者には医療費などを支給しています。外国人被爆者には医療費の支給上限を設定するなど、差別して反発を買っています。http://t.co/tjYW41Ty

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 1週間の貯蓄銀行…

5月 12th, 2012

2012年05月12日の投稿

韓国語の原文

한주저축은행 간부, 고객 돈 166억 인출해 도주…합수단은 이 간부가 별도의 서버를 통해 고객 돈을 관리해 왔으며 영업정지 하루 전날 돈을 모두 빼내 달아난 것으로 파악하고 있는 것으로 전해졌습니다. http://t.co/Up7jUO1I

日本語訳

1週間の貯蓄銀行の幹部は、顧客のお金を引出して165ドルもの…合計はこの幹部が別のサーバーを使用して、顧客のお金を管理しており、営業停止の日の前日にお金を得る逃げたことを理解することが取り上げられました。http://t.co/Up7jUO1I

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 明日2TV午前10時3…

5月 12th, 2012

2012年05月12日の投稿

韓国語の原文

내일 2TV 아침 10시 35분 아시아스타들과 함께하는【 #출발드림팀 】 분위기메이커 #재범 사진첩 보내드립니다! 운동 #재범 댄스 #재범 ^.^ http://t.co/K5R5dHQ0

日本語訳

明日2TV午前10時35分アジアのスターたちと一緒にする【#出発ドリームチーム】砕氷#再者写真アルバム!運動#再者ダンス#再者^^http://t.co/K5R5dHQ0

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!