Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ ソウル市内バスの…

5月 15th, 2012

2012年05月15日の投稿

韓国語の原文

서울시내버스 파업 가결로 18일부터 운행 중단…서울 시내버스 운전사들이 임금 인상을 요구하며 총파업에 들어간다고 밝혔는데요. 이번 파업이 현실화되면 15년 만에 서울시내 버스가 멈춰 서게 됩니다. http://t.co/EvLJJnEH

日本語訳

ソウル市内バスのストライキ可決で18日から運行中止…ソウル市内バスの運転手たちが賃上げを要求してゼネストに入ると言ったんです。今回のストライキが現実となれば15年ぶりにソウル市内のバスが止まって立つことになります。http://t.co/EvLJJnEH

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#愛の雨】ボー…

5月 15th, 2012

2012年05月15日の投稿

韓国語の原文

【 #사랑비 】볼 준비 되셨죠^.^ 오늘 내린 사랑비처럼 촉촉한 영상과 음악에 한번 빠져 보시죠! http://t.co/DLOvnD9t

日本語訳

【#愛の雨】ボール準備良いです^^今日の閉じた恋雨のようにしっとりとした映像と音楽に一度はまってみましょう!http://t.co/DLOvnD9t

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察、”一塊のお金…

5月 14th, 2012

2012年05月14日の投稿

韓国語の原文

검찰, ‘뭉칫돈 입출금’ 박영준 前 차관 친형 소환 조사…검찰은 특히 문제의 돈이 박 전 차관이 기업에서 받은 불법자금일 가능성에 주목하고, 수사중인 것으로 알려졌습니다. http://t.co/RiQBVPom

日本語訳

検察、”一塊のお金の入出金”パク·ヨンジュン前次官の実兄召喚調査…検察は特に問題のお金が朴前次官が企業から受け取った違法者今日の可能性に注目し、捜査していることが判明しました。http://t.co/RiQBVPom

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#天女が必要】…

5月 14th, 2012

2012年05月14日の投稿

韓国語の原文

【 #선녀가필요해 】 #황우슬혜 – #이준, ‘카트는 사랑을 싣고~!’ 이준, 마시멜로남의 말랑말랑 매력 대폭발! 황우슬혜 마음 사로잡나?
7시 45분 본방사수! http://t.co/aE0AH5I3

日本語訳

【#天女が必要】#ファンウスレ-#イ·ジュン、”カートは愛を積んで〜!”イ·ジュン、マシュマロ男の柔らかな魅力大爆発!ファンウスレ心社ジャプナ。7時45分本番の射手!http://t.co/aE0AH5I3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ハプスダン、”ギム…

5月 14th, 2012

2012年05月14日の投稿

韓国語の原文

합수단, ‘김찬경 차명 골프장’ 대표 소환 조사…합수단은 현재 소 변호사를 상대로 불법 대출에 얼마나 개입했는지, 그리고 대출받은 돈을 어디에 사용했는지 추궁하고 있는 것으로 전해졌습니다. http://t.co/p1ZTpi9f

日本語訳

ハプスダン、”ギムチャンギョン車名ゴルフ場”の代表召還調査…ハプス団は、現在の所、弁護士を相手に違法融資にどのように介入したか、そして融資を受けたお金をどこに使用されている追及していることが伝わりました。http://t.co/p1ZTpi9f

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ パニック障害、強…

5月 14th, 2012

2012年05月14日の投稿

韓国語の原文

공황장애, 강박증, 식이장애를 가진 다섯 명의 불완전한 동거가 시작된다! 서로를 보듬는 21일 간의 도전이 가져다 준 놀라운 변화는? 【수요기획-탈출 트라우마 도전】5월16일(수) 밤 11시40분/1TV http://t.co/lgqZUOAc

日本語訳

パニック障害、強迫性障害、摂食障害を持つ五人の不完全な同居が始まる!お互いをかばう21日間の挑戦がもたらした顕著な変化は?【水曜企画-脱出トラウマ挑戦】5月16日(水)夜11時40分/1TVhttp://t.co/lgqZUOAc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ イ·ヨンホ”査察資…

5月 14th, 2012

2012年05月14日の投稿

韓国語の原文

이영호 “사찰 자료 삭제 지시하지는 않았다”…이 전 비서관 측은 검찰의 공소 사실 전부를 인정할 수 없다며 자료 삭제를 지시한 부분이 증거인멸에 해당되는 지에 대해서는 법적으로 판단할 부분이라고 덧붙였습니다. http://t.co/YRWSEykM

日本語訳

イ·ヨンホ”査察資料を削除する指示はなかった”…この前秘書官側は、検察の公訴事実すべてを認めることができないとデータの削除を指示した部分が証拠隠滅に該当するかどうかについては、法的に判断する部分であると述べています。http://t.co/YRWSEykM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 美しい5月の特別出…

5月 14th, 2012

2012年05月14日の投稿

韓国語の原文

아름다운 5월의 특별한 출발! KBS와 함께하는 다문화, 북한이탈주민 무료 합동결혼식 참가 신청을 받습니다! 많은 참여 부탁드려요^.^ 홈페이지 가기>> http://t.co/gMZ5Dz96

http://t.co/3l1yA5QC

日本語訳

美しい5月の特別出発!KBSと一緒に多文化、脱北者無料合同結婚式の参加申し込みを受け付けます!多くの参加お願い致します^^ホームページへ戻る>>http://t.co/gMZ5Dz96http://t.co/3l1yA5QC

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶統合…

5月 14th, 2012

2012年05月14日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶통합진보당 비례대표 사퇴·혁신비대위 출범 http://t.co/ag2kGh14 ▶한강변 초고층 아파트 계획 잇따라 무산 http://t.co/L8RzzxPu ▶금감원, 농협은행 종합 검사 추진 http://t.co/0SXxTDrJ …外

日本語訳

[ニュース12]▶統合進歩党比例代表辞任·革新非常対策委発足http://t.co/ag2kGh14▶漢江沿いの超高層マンションの計画が相次いで失敗に終わっhttp://t.co/L8RzzxPu▶金融監督院、農協銀行の総合検査の推進http://t.co/0SXxTDrJ…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#KBS愛の雨】待…

5月 14th, 2012

2012年05月14日の投稿

韓国語の原文

【 #KBS사랑비 】기다리셨던 #장근석 & #윤아 ‘사랑의 어부바’ 메이킹TV 드디어 나갑니다! 장난꾸러기 근석 씨, 윤아 씨 무겁다면서 그렇게 장난을?ㅎㅎ http://t.co/7kVj7FoZ

日本語訳

【#KBS愛の雨】待っていた#チャン·グンソク&#ユナ”愛のおんぶ”メイキングTVいよいよ出ます!いたずらグンソクさん、ユナさん重いながらそういたずらを?ㅎㅎhttp://t.co/7kVj7FoZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!