Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ こんにちは〜土曜…

5月 19th, 2012

2012年05月19日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요~ 토요일인 오늘(19) 전국에 구름만 조금 끼는 가운데 한낮에는 다소 덥겠는데요. 낮 최고기온은 서울·광주·대구 27도, 대전 26도 등으로 어제보다 조금 더 높겠습니다. http://t.co/nrTtKibf

日本語訳

こんにちは〜土曜日の今日(19)は、全国に雲、少しする中央の正午には、多少のことと思います。日中の最高気温は台北・ソウル・広州・大邱27度、大田26度などで、昨日よりもわずかにより高くします。http://t.co/nrTtKibf

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ミュージック…

5月 19th, 2012

2012年05月19日の投稿

韓国語の原文

【 #뮤직뱅크 】 #인피니트 컴백무대 보셨나요? 대박이네요! 친필사인CD 득템 #이벤트 1시간 남았습니다^.^ 자세한 사항은 여기서>> http://t.co/LoXiuNyh

http://t.co/9Sz3TCTY

日本語訳

【#ミュージックバンク】#インフィニットカムバック舞台見ましたか?大ヒットですね!直筆サイン入りCDドゥクテム#イベント1時間となりました^^詳しくは、ここで>>http://t.co/LoXiuNyhhttp://t.co/9Sz3TCTY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ MBC労組5人を業務…

5月 18th, 2012

2012年05月18日の投稿

韓国語の原文

MBC노조 5명 업무방해 혐의 영장 신청…경찰이 MBC 사측이 고소한 MBC노조의 집행부 5명에 대해 구속영장을 신청했는데요. 이에 대해 노조측은 노조 활동을 봉쇄하려는 행위라며 비판했습니다. http://t.co/SMhVd5zY

日本語訳

MBC労組5人を業務妨害の疑い令状申請…警察がMBC側が告訴したMBC労組の執行部5人に対して逮捕状を請求したんです。これに対して労組側は、労組活動を封鎖しようとする行為であると批判しました。http://t.co/SMhVd5zY

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 鳥であるドラマ【…

5月 18th, 2012

2012年05月18日の投稿

韓国語の原文

새일일연속극 【 #별도달도따줄게 】 촬영현장에 #KBS저널 애독자 2분이 방문해주셨네요! 함께 가볼까요^.^

http://t.co/S2hjQFvK

日本語訳

鳥であるドラマ【#別の月を楽しんあげる】撮影現場に#KBSジャーナル愛読2分訪問ましたね!一緒に行って見るでしょうか^^http://t.co/S2hjQFvK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 京畿道学生80%、”…

5月 18th, 2012

2012年05月18日の投稿

韓国語の原文

경기도학생 80% ‘학원과외’…경기도가 조사한 ‘도민생활수준·의식구조 조사’를 보면 학생 10명 중 8명이 학원과외를 하며, 사교육비 부담을 줄이기 위한 여러정책에도 불구하고 과외비율은 늘어난 것으로 나타났습니다. http://t.co/BrEGahUk

日本語訳

京畿道学生80%、”塾勉強会”…京畿道が調査した”道民の生活水準·意識構造の調査”によると、学生10人中8人が学園課外をし、私教育費の負担を軽減するためのいくつかの政策にもかかわらず、家庭教師の割合は増えていることを示しました。http://t.co/BrEGahUk

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#TV自叙伝】博…

5月 18th, 2012

2012年05月18日の投稿

韓国語の原文

【 #TV자서전 】박애 봉사 애국의 50년 길을 걸어온 시골소녀#이길여 를 아시나요? 20일(일) 오전 7시 10분에 방송됩니다! http://t.co/mZHS4Kiu

http://t.co/35JEAeKZ

日本語訳

【#TV自叙伝】博愛奉仕愛国の50年の道を歩んできた田舎の少女#勝つ余りをご存知ですか?20日(日)午前7時10分に放送されます。http://t.co/mZHS4Kiuhttp://t.co/35JEAeKZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場映…

5月 18th, 2012

2012年05月18日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장 영상] 양양 하조대 http://t.co/1vKoO0RQ 조선의 개국공신인 하륜과 조준이 은둔하며 혁명을 도모한 곳이라 하여 그들의 성을 따서 ‘하조대’라는 명칭이 붙었다고 합니다.^^ http://t.co/EBcvtml7

日本語訳

[ニュースの広場映像]揚ハジョデhttp://t.co/1vKoO0RQ朝鮮の開国ボール新人ハリュンと照準が引きこもり、革命を図ったところだし、彼らの姓を取って”ハジョデ”という名称がついたとします。^^http://t.co/EBcvtml7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ランチおいしく召…

5月 18th, 2012

2012年05月18日の投稿

韓国語の原文

점심 맛있게 드셨나요? #애정남 과 배워보는 디지털TV 직접 수신 방법을 공개합니다! http://t.co/Guqd6kwK

日本語訳

ランチおいしく召し上がったんです?#エジョンナムと学んで、デジタルTVに直接受信する方法を公開しています!http://t.co/Guqd6kwK

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ と思うように動く…

5月 18th, 2012

2012年05月18日の投稿

韓国語の原文

생각대로 움직이는 로봇팔 개발 성공…사람의 생각만으로 로봇팔을 움직일 수 있는, 상상 속의 일이 현실이 됐습니다. 몸이 마비된 환자들에게 큰 희망이 생겼습니다. http://t.co/gsK1rSS1 http://t.co/lTtWup9X

日本語訳

と思うように動くロボットアーム開発の成功…人の思考だけでロボットアームを動かすことができる、架空の日が現実にされています。体が麻痺した患者たちには大きな期待があります。http://t.co/gsK1rSS1http://t.co/lTtWup9X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ PreviewofKBSDocu…

5月 18th, 2012

2012年05月18日の投稿

韓国語の原文

Preview of KBS Documentary【 #Icarus Dream】(subtitle: The first Himalayan-crossing paragliding trip)

http://t.co/wOIk4BdX

日本語訳

PreviewofKBSDocumentary【#IcarusDream】(subtitle:ThefirstHimalayan-crossingparaglidingtrip)http://t.co/wOIk4BdX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!