KBSのブログ ランチおいしく召…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
점심 맛있게 드셨나요? 애정남이 #디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
ランチおいしく召し上がったんです？愛情男は＃デジタルTVに直接受信する方法を親切に教えてくれます！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [通知]KBSニュース…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
[알립니다] KBS 뉴스 애플리케이션으로 실시간 제보를 받고 있습니다. 스마트폰 외의 제보방법 등 자세한 사항은 링크(http://t.co/mwkiYhk1)에서 보실 수 있습니다. 여러분들의 소중한 제보 기다리겠습니다.^^
日本語訳
[通知]KBSニュースアプリケーションで、リアルタイム情報提供を受けています。スマートフォン以外の情報提供方法など、詳しくはリンク（http://t.co/mwkiYhk1）でご覧いただけます。皆さんからの情報提供お待ちしていました。^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KBS新世代＃VJコン…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
KBS 신세대 #VJ 콘테스트 가 7월 27일까지 개최됩니다! 미래 영상문화의 주역 청소년 및 대학생분들의 많은 참여 부탁드려요^.^ http://t.co/3vaFqIsy http://t.co/GWHNos2m
日本語訳
KBS新世代＃VJコンテストが7月27日まで開催されます。未来の映像文化の主役青少年と大学生の方々の多くの参加お願い致します^^http://t.co/3vaFqIsyhttp://t.co/GWHNos2m
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Bang_guenam良い…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
@Bang_guenam 좋은 활동 부탁드립니다^ ^
日本語訳
@Bang_guenam良い活動をお願いします^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 半分近くの会社員…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
절반가까운 직장인, 정시퇴근 못해…직장인 10명 가운데 4명은 과중한 업무·분위기 때문에 정시 퇴근을 하지 못하는 것으로 나타났는데요. 또 평균 야근시간은 매일 1시간 정도가 51%, 2시간이 17% 였습니다. http://t.co/pB4aa1Oo
日本語訳
半分近くの会社員、定時退社ができなくて…会社員10人のうち4人は過重な業務·雰囲気のために定時退勤をしていないことが現われたんです。また、平均夜勤時間は、毎日1時間程度が51％、2時間が17％でした。http://t.co/pB4aa1Oo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃天女が必要】…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
【 #선녀가필요해 】 #황우슬혜 – #이준 , ‘애틋-박력’ 포옹 눈길! 로맨틱 마지막 인사 예고! “안녕. 우리 선녀님”
http://t.co/9HCJGBhI
日本語訳
【＃天女が必要】＃ファンウスレ-＃イ·ジュン、”エトゥト-迫力”抱擁注目！ロマンチック最後のあいさつ予告！”こんにちは。私たちの仙女様”http://t.co/9HCJGBhI
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは〜今日…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(20)도 30도를 웃도는 더위가 계속될텐데요. 낮기온 서울32도, 대전·광주31도, 대구 30도까지 올라 어제와 비슷하겠으며 고온건조한 날씨가 이어지겠습니다. http://t.co/3fAmPGzB http://t.co/gbZg21MG
日本語訳
こんにちは〜今日（20）も30度を上回る暑さが続くと思いますが。ナトギオンソウル32度、大田（テジョン）·光州（クァンジュ）31度、大邱（テグ）30度まで上がり昨日ビストハゲトた高温で乾燥した天気が続くでしょう。http://t.co/3fAmPGzBhttp://t.co/gbZg21MG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃ビッグおもしろ…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
#빅 재밌게 보셨나요? 잠시후【 #승승장구 】로 돌아온 ‘전설의 그룹’ 소방차! 16년 만에 뭉친 정원관, 김태형, 이상원이 풀어놓는 비하인드 스토리 기대하세요! http://t.co/i3ikh0SB
日本語訳
＃ビッグおもしろく見ましたか？しばらくして【＃疾走】で帰ってきた”伝説のグループ”消防車！16年ぶりに一つになったジョンウォングァン、キム·テヒョン、以上円が解いて置くのビハインドストーリーを期待してください！http://t.co/i3ikh0SB
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今年の夏入って最…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
올 여름 들어 최고 전력 수요 기록…오늘(19) 낮 2시에서 3시 사이 최대 전력 수요 6천 6백 98만 킬로와트로 올 여름 들어 가장 많은 전력 사용량을 기록했는데요. 전력 예비율은 6.4%를 나타냈습니다. http://t.co/SYwrYVx6
日本語訳
今年の夏入って最高の電力需要を記録…今日（19）昼2時から3時までの最大電力需要の6千6百98万キロワットで、今年の夏に入って一番多くの電力使用量を記録しました。電力予備率は6.4％を示しました。http://t.co/SYwrYVx6
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃ユンヒョンビン…
6月 20th, 20122012年06月20日の投稿
韓国語の原文
#윤형빈 #정경미와 결혼 시기는? ‘효주바라기’ #양준혁 의 지금 속내는? 여러분들이 【 #남자의자격 】에 궁금해 하시는 모든 것 직접 듣고 왔습니다! 클릭>> http://t.co/Pd4NSpQU
日本語訳
＃ユンヒョンビン＃ジョンギョンミと結婚時期は？”ヒョジュ望む”＃ヤン·ジュンヒョクの今本音は？皆さんが【＃男の資格】の気になるすべてのものを直接聞いてきました！クリック>>http://t.co/Pd4NSpQU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！