Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ #SNSD1stJapantou…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

#SNSD 1st Japan tour live album enjoys an great popularity! #Sistar and #Bigbang ‘s info more>> http://t.co/0KQEm7Sj http://t.co/hkYYsEk8

日本語訳

#SNSD1stJapantourlivealbumenjoysangreatpopularity!#Sistarand#Bigbang’sinfomore>>http://t.co/0KQEm7Sjhttp://t.co/hkYYsEk8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ エジプト、大統領…

6月 21st, 2012

2012年06月21日の投稿

韓国語の原文

이집트, 대선 결선투표 결과 발표 무기한 연기…두 후보가 제기한 부정 선거 의혹을 조사하기 위해선데요. 언제쯤 최종 발표가 이뤄질지는 구체적으로 언급하지 않았습니다. http://t.co/hKeu5DMo http://t.co/BMjG1sVs

日本語訳

エジプト、大統領選挙決選投票の結果発表、無期限延期…二人の候補が提起した不正選挙疑惑を調査するためにはね。いつになったら最終的な発表がなされる具体的に言及していませんでした。http://t.co/hKeu5DMohttp://t.co/BMjG1sVs

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @MercuryRed8155<…

6月 21st, 2012

2012年06月21日の投稿

韓国語の原文

@MercuryRed8155 <빅> 공홈 다시보기 및 KBS 콘팅에서 파일 받으셔서 원하시는 장면 캡쳐하실 수 있으세요~

日本語訳

@MercuryRed8155<ビッグ>公式ホームページの再びとKBSコンチンエソファイル頂きましてご希望のシーンをキャプチャすることができありますか〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 検察、”芸能企画会…

6月 21st, 2012

2012年06月21日の投稿

韓国語の原文

검찰, ‘연예기획사 주가 조작’ 정훈탁 IHQ 대표 약식 기소…검찰은 그러나 정 씨의 주식거래에 명의를 빌려줬던 배우 전지현 씨 등 나머지 관련자들은 무혐의 처분했습니다. http://t.co/5gJG9eDm

日本語訳

検察、”芸能企画会社の株価操作”チョン·フンタクIHQ代表略式起訴…検察はしかし、鄭氏の株取引の名義を貸してくれた俳優チョン·ジヒョンさんなど他の関係者は、無嫌疑処分しました。http://t.co/5gJG9eDm

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “きゃあ〜!”地軸…

6月 21st, 2012

2012年06月21日の投稿

韓国語の原文

“꺄아~!!” 지축을 흔드는 소녀들의 괴성 속 주인공은 누규? 서프라이즈 대세남 #공유 씨의 인기만점【 #빅 】촬영 현장으로 안내할게요! GOGO>> http://t.co/UWkEEQMd http://t.co/mm3p5LSx

日本語訳

“きゃあ〜!”地軸を揺るがす少女たちの奇声の中の主人公はヌギュ?サプライズデセナム#共有さんのポピュラー【#ビッグ】撮影現場にご案内しますよ!GOGO>>http://t.co/UWkEEQMdhttp://t.co/mm3p5LSx

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “停電備え、”危機…

6月 21st, 2012

2012年06月21日の投稿

韓国語の原文

‘정전 대비’ 위기 대응 훈련 전국 실시…오후 2시부터 20분동안 정전대비 위기 대응 훈련이 실시됐는데요. 7개 아파트에서는 승강기에 갇힌 상황을, 3개 병원에서는 응급실 정전을 가정한 훈련을 실시했습니다. http://t.co/xhuQcZh8

日本語訳

“停電備え、”危機対応訓練の全国実施…午後2時から20分間停電比危機対応訓練を実施しましたが。7つのマンションではエレベーターに閉じ込められた状況を、3つの病院では緊急治療室、停電を想定した訓練を行いました。http://t.co/xhuQcZh8

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 保険金を狙って妻…

6月 21st, 2012

2012年06月21日の投稿

韓国語の原文

보험금 노려 아내와 동생까지 살해 ‘충격’…경찰은 가족과 친인척 명의로 생명보험을 가입하고 아내와 동생, 처남을 살해한 뒤 교통사고로 위장하는 수법으로 20억원의 보험금을 가로챈 박모 씨 등 3명을 구속했습니다. http://t.co/gSes0SeP

日本語訳

保険金を狙って妻と弟まで殺害”衝撃”…警察は家族と親戚名義で生命保険に加入し、妻と弟、義理の兄弟を殺害した後、交通事故を偽装する手口で20億ウォンの保険金を横取りした朴某さんなど3人を拘束しました。http://t.co/gSes0SeP

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 楽しいランチタイ…

6月 21st, 2012

2012年06月21日の投稿

韓国語の原文

즐거운 점심 시간 보내셨나요? 애정남이 디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

楽しいランチタイム過ごしましたか?愛情男はデジタルTVに直接受信する方法を親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 業務上の災害、成…

6月 21st, 2012

2012年06月21日の投稿

韓国語の原文

업무상 재해, 성형으로 호전돼도 장해연금 대상…재판부는 이씨가 성형수술 후 흉터가 호전됐다고 판단해 근로복지공단이 연금을 지급하지 않은 것은 근로자에게 요양비용을 부담케 하는 부당한 처분이라고 밝혔습니다. http://t.co/pHWRFoJt

日本語訳

業務上の災害、成形に積極的になっても障害年金対象…裁判所は、李さんが整形手術後の傷跡が好転したと判断して、勤労福祉公団が、年金を支給していないことは、労働者に療養の費用をブダムケする不当な処分であると述べました。http://t.co/pHWRFoJt

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

6月 21st, 2012

2012年06月21日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘은 낮이 가장 길다는 절기상 ‘하지’입니다! 환한 낮처럼 마음도 밝은 하루 되시기를 바랍니다! ^.^

日本語訳

【KBS_opening】今日は昼一番長いジョルギサン”し”です!明るいナトチョロム心も明るい一日なりますように!^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!