Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ トンピョンジプウ…

6月 23rd, 2012

2012年06月23日の投稿

韓国語の原文

통편집의 굴욕을 맛 보았던 박성광씨, 잠시 후 12시 15분【 #개그콘서트 】에서 그의 화려한(?) 복수극을 확인 해 보세요^.~ http://t.co/YXIgdC4D

日本語訳

トンピョンジプウイ屈辱を味見バクソングァンシ、しばらくして12時15分【#ギャグコンサート】で彼の華麗な(?)の復讐劇を確認してみてください^〜http://t.co/YXIgdC4D

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュースの広場]▶…

6月 23rd, 2012

2012年06月23日の投稿

韓国語の原文

[뉴스광장] ▶내일부터 다시 영업…탄력휴무제 가능성 http://t.co/TYiwRBbF ▶연금제 폐지·국민 소환 ‘기득권 포기’ 경쟁 http://t.co/JFlYRvcg ▶택시,번호판등 끄고 꼼수운행 http://t.co/9g4sl1bJ …外

日本語訳

[ニュースの広場]▶明日からまた営業…弾力休業制の可能性http://t.co/TYiwRBbF▶年金制の廃止·国民召喚”既得権放棄”競争http://t.co/JFlYRvcg▶タクシー、ボンホパンドゥン切りヒントやテクニック運行http://t.co/9g4sl1bJ…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [opening]楽しい土…

6月 23rd, 2012

2012年06月23日の投稿

韓国語の原文

[opening] 신나는 토요일 아침! 트친님들은 다들 어떤 계획이 있으신가요? 더위에 지치지 않는 즐거운 하루 되시길 바래요^^~

日本語訳

[opening]楽しい土曜日の朝!トゥチンニムドゥルウンみんなどのような計画はありますか?暑さに負けない楽しい一日になるほしいです^^〜

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [海外市場]ニュー…

6月 23rd, 2012

2012年06月23日の投稿

韓国語の原文

[해외증시] 뉴욕증시, 유럽발 호재·반발매수에 상승. 다우존스, 전날보다 0.53% 오른 12,640.78에 마감. 스탠더드 앤드 푸어스 500, 나스닥 종합지수도 각각 0.72%, 1.17% 상승. http://t.co/tnbmT9dv

日本語訳

[海外市場]ニューヨーク証券取引所、欧州発好材料·反発買収に上昇。ダウ·ジョーンズ、前日より0.53%上がった12,640.78で取引を終え。スタンダード&プアーズ500、ナスダック総合指数もそれぞれ0.72%、1.17%上昇した。http://t.co/tnbmT9dv

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ユ·ヒヨルのス…

6月 23rd, 2012

2012年06月23日の投稿

韓国語の原文

【 #유희열의스케치북 】출연진 #부활 #김조한 #정용화 #주니엘 #BOB4 등이 오늘밤을 장식해드립니다^.^ 잠시후 밤 12시 15분 2TV 채널고정!

日本語訳

【#ユ·ヒヨルのスケッチブック】キャスト#復活#キム·ジョハン#チョン#ジュニエル#BOB4が今夜の装飾しています^^しばらくして夜12時15分2TVチャンネル固定

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @vivasinトゥチン…

6月 23rd, 2012

2012年06月23日の投稿

韓国語の原文

@vivasin 트친님 죄송하지만 연출진이 현재 홍콩에 있어서 확인이 어렵습니다 ㅠㅠ 연락이 닿는 데로 바로 알려드릴께요!

日本語訳

@vivasinトゥチンニム申し訳ありませんが、演出陣が現在の香港における確認が困難ですㅠㅠ連絡が届くにつれすぐお知らせいたしますよ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [親指ののシサコル…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

[엄지인의 시사콜콜] 포괄수가제 찬반, 모두 국민을 위한다? http://t.co/HtYZ5mdV 포괄수가제 실시를 놓고 정부·의사협회간 입장차가 국민의 찬반으로 확대되고 있는데요. 시사콜콜에서 알아봅니다. 클릭! http://t.co/vhR6A1j1

日本語訳

[親指ののシサコルコル]ポグァルス仮賛否は、すべての国民を消のため?http://t.co/HtYZ5mdVポグァルスガーゼ実施をめぐり、政府·ウイサヒョプフェガン立場の違いが、国民の賛否に拡大しています。時事コールコールで説明します。クリック!http://t.co/vhR6A1j1

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “格闘技の皇帝”エ…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

‘격투기 황제’ 표도르 은퇴 선언…러시아의 ‘격투기 황제’ 표도르 에멜리아넨코가 은퇴를 선언했는데요. 표도르는 지난 2000년 격투기 무대에 데뷔해 10년 동안 한 번도 패배하지 않아 격투기 황제로 불려왔습니다. http://t.co/xEwdAi4V

日本語訳

“格闘技の皇帝”エメリヤーエンコ·引退宣言…ロシアの”格闘技の皇帝”エメリヤーエンコ·エメルリアネンコガ引退を宣言しました。ヒョードルは2000年格闘技の舞台にデビューして10年の間一度も負けていない格闘技の皇帝に呼ばれています。http://t.co/xEwdAi4V

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新しいプログラム…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

새 프로그램 【 #행운의식탁 】 을 소개합니다. 6월 25일(월) 5시 30분에 첫 생방송됩니다. 많은 시청 부탁드려요!

http://t.co/26kwrtTc

日本語訳

新しいプログラム【#幸運の食卓】をご紹介します。6月25日(月)5時30分に初生放送されます。多くの視聴お願いします!http://t.co/26kwrtTc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 裁判所は、大型ス…

6月 22nd, 2012

2012年06月22日の投稿

韓国語の原文

법원, 대형마트 영업제한 취소해…대형마트·기업형슈퍼마켓 강제의무휴업 등 영업을 제한한 처분을 취소하라는 법원 판결이 나왔는데요. 이에따라 서울 강동·송파구의 대형마트들은 이번주 일요일부터 영업이 가능하게 됐습니다. http://t.co/aSNVRi1M

日本語訳

裁判所は、大型スーパーの営業制限取り消し…大型マート·企業型スーパーマーケット強制義務休業等の営業を制限した処分を取り消しするよう、裁判所の判決が出たのですが。これにより、ソウル市江東区·松坡区の大型マートは、今週の日曜日から営業が可能になりました。http://t.co/aSNVRi1M

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!