Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ アパート7層序に墜…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

아파트 7층서 추락한 어린이를 주민이 받아내…지난 23일 한 아파트 7층에서 4살 어린이가 베란다 아래로 떨어지는 것을 때마침 지나가던 옆 동 주민인 이 모씨가 양팔과 배로 안아 받아내 목숨을 건졌습니다. http://t.co/Qe4c9X59

日本語訳

アパート7層序に墜落した子供たちを住民が受け出して…去る23日にアパート7階から4歳の子供がベランダの下に落ちることをちょうど通りかかった隣の棟の住民が某氏が両腕と倍抱いて受け出して命をゴンジョトスプニダ。http://t.co/Qe4c9X59

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ しばらくして5時30…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

잠시후 5시 30분 【 #맛있는퀴즈쇼 #행운의식탁 】 이 2TV에서 첫 생방송됩니다. 많은 시청 바랍니다!^.^

http://t.co/26kwrtTc

日本語訳

しばらくして5時30分【#おいしいクイズショー#幸運の食卓】が2TVで初ライブになります。多くの視聴お願いします!^^http://t.co/26kwrtTc

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 政府、貨物連帯の…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

정부, 화물연대 집단 운송 거부 대국민 담화문 발표…정부는 이에따라 철도와 연안해운 수송을 확대·군위탁 컨테이너 차량을 투입 등의 방법으로 대체수송대책을 차질없이 시행하겠다고 설명했습니다. http://t.co/SzLfRKav

日本語訳

政府、貨物連帯の集団運送拒否​​対国民談話文を発表…政府は、これに伴い、鉄道と沿岸海運輸送を拡大·グンウィタクコンテナ車両を投入などの方法で代替輸送対策を滞りなく実施すると説明しました。http://t.co/SzLfRKav

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日は【#ビッグ…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

오늘은【 #빅 】요일~♡ #공유 – #이민정 – #수지 본격화되는 삼각 러브라인 놓치지 마세요! <7부> 예고 보러가기>> http://t.co/4mXyTq4x http://t.co/wltT0qaN

日本語訳

今日は【#ビッグ】曜日〜♡#共有-#イ·ミンジョン-#樹脂本格化された三角ラブラインをお見逃しなく!<7部>予告見に行く>>http://t.co/4mXyTq4xhttp://t.co/wltT0qaN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶朝鮮…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶6·25 전쟁 62주년 정부 기념식 http://t.co/0q0uf4jy ▶통합진보, 비례대표 경선서 동일 IP 투표 다수 확인 http://t.co/QESadOsU ▶보험금 타려고 손목 절단 http://t.co/7xsMtyqM …外

日本語訳

[ニュース12]▶朝鮮戦争62周年、政府式典http://t.co/0q0uf4jy▶統合の進歩は、比例代表ギョンソンソ同じIP投票多数確認http://t.co/QESadOsU▶保険に乗ろうと手首切断http://t.co/7xsMtyqM…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Fantastic_S_Yは…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

@Fantastic_S_Y 헉! 파일을 잘못 올려드렸습니다;;; 7부 예고 들어오는대로 다시 올려드릴게요~ 혼란을 드려 죄송합니다

日本語訳

@Fantastic_S_Yはっ!ファイルを誤って上げました。;7部予告入り次第、再度アップロードして差し上げますね〜混乱をおかけして申し訳ありません

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 建設労組もストラ…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

건설노조도 총파업 동참…민주노총 소속 전국건설노동조합은 기자회견에서 임금 체불·장시간 노동 등으로 인한 사망사고 등을 이유로 모레부터 총파업에 들어갈 것이며, 체불임금 해결·적정 임대료 책정 등을 요구했습니다. http://t.co/6QYMD38u

日本語訳

建設労組もストライキ参加…民主労総所属の全国建設労働組合は記者会見で、賃金未払い·長時間労働などによる死亡事故などを理由に明後日からゼネストに入るものであり、未払い賃金解決·適正賃料策定などを求めました。http://t.co/6QY​​MD38u

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ #GongYoo&#GNAh…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

#GongYoo & #GNA have been voted as the #1 celebrity netizens want to spend the summer vacation with. what about U? http://t.co/cN7bd0gg

日本語訳

#GongYoo&#GNAhavebeenvotedasthe#1celebritynetizenswanttospendthesummervacationwith。whataboutU?http://t.co/cN7bd0gg

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 老眼、レーシック…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

노안, 라식으로 교정 가능해…컴퓨터나 모바일 기기 등의 과도한 사용으로 인해 노안 시기가 점점 빨라지고 있는데요. 최근 라식 수술과 같은 방법으로 노안을 교정할 수 있는 수술이 도입됐습니다. http://t.co/TjA7JLl9

日本語訳

老眼、レーシックで矯正可能で…コンピュータやモバイル機器などの過度の使用により、老眼の時期がだんだん早くなっています。最近レーシック手術と同じ方法で老眼を矯正できる手術が導入されました。http://t.co/TjA7JLl9

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】今…

6月 25th, 2012

2012年06月25日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】오늘은 6·25 전쟁 62주년을 맞는 날입니다. 호국영령의 숭고한 나라사랑의 의미를 되새기는 하루가 되기를 바랍니다!

日本語訳

【KBS_opening】今日は、6.25戦争62周年を迎える日です。護国英霊の崇高な愛国の意味を再確認日を願ってい

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!