Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 自治体契約の過程…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

지자체 계약 모든 과정 공개해야…행정안전부는 지방자치단체가 발주하는 계약의 투명성과 공정성을 높이기 위해 발주부터 대금 지급까지 전 과정을 공개하는 지방계약법 개정안을 입법예고했습니다. http://t.co/XjAxxZ4D

日本語訳

自治体契約の過程公開する必要があり…行政安全部は、地方自治団体が発注する契約の透明性と公正性を高めるために、発注から支払いまでの全過程を公開している地方契約法改正案を立法予告しました。http://t.co/XjAxxZ4D

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 締め切り1時間前【…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

마감 1시간 전!【 #씨스타 사인 CD #이벤트 】KBS 새 시트콤 <닥치고 패밀리>에 출연하는 #씨스타 멤버는 누구일까요? 정답자를 추첨하여 3분께 사인 CD를 드립니다! http://t.co/SsRpN0af

日本語訳

締め切り1時間前【#シスターサインCD#イベント】KBS新シットコム”黙っファミリー>に出演している#シスターのメンバーは誰でしょうか?正解者に抽選で3名様にサイン入りCDをプレゼント!http://t.co/SsRpN0af

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @wldbs950525YouTu…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

@wldbs950525 유투브에서 확인하실 수 있으세요! http://t.co/aJ04OvXU

日本語訳

@wldbs950525YouTubeで確認することができるようにしてください!http://t.co/aJ04OvXU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ソウル市、賃金未…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

서울시, 임금체불 실시간 감시 시스템 구축…건설 근로자들의 임금 체불을 막기 위해 서울시가 임금 지급을 실시간 확인하기로 했는데요. 원청업체가 하도급업체의 대금을 가로채는 것을 방지하는 제도도 신설됩니다. http://t.co/opOaxZFN

日本語訳

ソウル市、賃金未払い、リアルタイム監視システムの構築…建設労働者の賃金未払いを防ぐために、ソウル市が賃金の支払いを即時確認することしたんです。元請業者が下請業者の代金を横取りするのを防止する制度も新設されます。http://t.co/opOaxZFN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @codla1017後続ド…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

@codla1017 후속 드라마로 <닥치고 패밀리>가 방송 예정에 있습니다! 출연진은 몇 분만 확정된 상태라, 확정되면 알려 드릴게요^.^

日本語訳

@codla1017後続ドラマとして”黙ってファミリー”が放送される予定であります!出演陣は、数分確定された状態で、確定された場合お知らせしますね^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @seoeungi_123はい…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

@seoeungi_123 네 좋은활동부탁드립니다 :D

日本語訳

@seoeungi_123はいいいの活動をお願いします:D

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶事情…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶사정 한파 오나? 검찰 수사에 정치권 초긴장 http://t.co/oKdAdMBn ▶한일 정보협정 5월초 가서명 http://t.co/J9lQKR6Y ▶서울시, 임금체불 실시간 감시 시스템 구축 http://t.co/opOaxZFN 外

日本語訳

[ニュース12]▶事情寒波来るの?検察の捜査に、政界超緊張http://t.co/oKdAdMBn▶日韓情報協定5月上旬ガソミョンhttp://t.co/J9lQKR6Y▶ソウル市、賃金未払い、リアルタイム監視システムの構築http://t.co/opOaxZFN外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 島崎世界銀行総裁…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

김용 세계은행 총재 취임…김 총재는 공식 취임 성명에서 “선진국과 개발도상국 등을 막론하고 경제 위기 확산을 막는 게 세계은행의 지상과제”라고 밝혔습니다. http://t.co/QWAX4aC5 http://t.co/FNg5cciA

日本語訳

島崎世界銀行総裁に就任した.金知事は正式な就任の声明の中で、先進国と発展途上国を問わず、経済危機の拡散を防止するために、世界銀行の地上の課題と認識しています。http://t.co/QWAX4aC5http://t.co/FNg5cciA

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @Lynnvisda^^返事…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

@lynnvisda ^.^ 답장이 늦어서 죄송합니다~ 많은 양의 멘션들이 올라오다 보니 놓치는 경우도 있고 하네요, 다음엔 꼭 잘 챙길게요~

日本語訳

@Lynnvisda^^返事が遅れて申し訳ありません~大量のコマンドでは、上り織田みる逃すこともありだけど、次は絶対にうまくなるよ~

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ KBS月火ドラマビ…

7月 3rd, 2012

2012年07月03日の投稿

韓国語の原文

KBS 월화드라마 빅 (Big)10부 예고 (preview ep- 10): http://t.co/Iq6C7ErE @youtube 에서

日本語訳

KBS月火ドラマビッグ(Big)10部予告(previewep-10):http://t.co/Iq6C7ErE@は、youtubeの

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!