Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ “無断訪朝”ノスフ…

7月 5th, 2012

2012年07月05日の投稿

韓国語の原文

‘무단 방북’ 노수희 씨 귀환, 영장 청구 예정…지난 3월 무단 방북한 노수희 범민련 남측본부 부의장이 오늘(5) 오후 판문점을 통해 귀환했습니다. 합조단은 내일 저녁쯤 구속영장을 신청할 방침입니다. http://t.co/FuHxHfCV

日本語訳

“無断訪朝”ノスフイさん帰還、令状請求予定…3月の不正に訪朝したノスフイ汎民連南側本部議長が、今日(5)午後、板門店を通じて帰還しました。合同調査団は明日ジョニョクチュ​​ム拘束令状を申請する方針です。http://t.co/FuHxHfCV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @1106_1206#リョ…

7月 5th, 2012

2012年07月05日の投稿

韓国語の原文

@1106_1206 #려욱 #슈퍼주니어 #불후의명곡2 이번 주 방송에 려욱 씨를 돕기 위해 신동 & 이특 씨가 함께 무대에 오른답니다! 슈주 팬이시라면 꼭 본방사수 하세요^.^

日本語訳

@1106_1206#リョウク#スーパージュニア#不朽の名曲2今週の放送で、リョウクさんを助けるために天才·イトゥクさんが一緒に舞台に上がったそうです!スーパージュニアのファンがいるので、もしぜひ放送を愛してください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ キム·ビョンファ最…

7月 5th, 2012

2012年07月05日の投稿

韓国語の原文

김병화 대법관 후보자 위장전입…김 후보자는 당시 무주택 세대주로서 서울의 아파트 분양 자격을 잃을까봐 배우자의 외가로 주소를 옮겼던 것일뿐, 부동산 투기를 하거나 아파트를 분양받은 적은 없다고 해명했습니다. http://t.co/pUfIUXKa

日本語訳

キム·ビョンファ最高裁判事候補者の偽装転入…金候補者は、当時の住宅を保有し、世帯主として、ソウルのマンション分譲の資格を失うかと思って、配偶者の実家にアドレスを移したものであり、不動産投機をしたり、アパートを分譲されたことはないと釈明しました。http://t.co/pUfIUXKa

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [#イベント]2012…

7月 5th, 2012

2012年07月05日の投稿

韓国語の原文

[ #이벤트 ] 2012#여수세계박람회 홍보대사인 국민 여동생은 누구일까요? 추첨을 통해 푸짐한 상품 팍팍~>>

http://t.co/3YDRKr7g

http://t.co/PIu8Z4nB

日本語訳

[#イベント]2012#麗水世界博覧会広報大使の国民の妹は誰でしょうか?抽選で素敵な商品ばたばた〜>>http://t.co/3YDRKr7ghttp://t.co/PIu8Z4nB

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶ジョ…

7月 5th, 2012

2012年07月05日の投稿

韓国語の原文

[뉴스12] ▶정두언 검찰출석…“의혹 잘 해명될것” http://t.co/knvHpmZZ ▶야, 김영환 대선출마…여, 속속 출마선언 http://t.co/Dv62AFEQ ▶만기 가계 은행빚 100조원…불안고조 http://t.co/aHVJbjqc …外

日本語訳

[ニュース12]▶ジョンヅオン検察出席…”疑惑も解明なるでしょう”http://t.co/knvHpmZZ▶おい、キム·ヨンファン、大統領選挙出馬…よ、次から次へ出馬宣言http://t.co/Dv62AFEQ▶当然家計ウンヘンビト100兆ウォン…不安の高まりhttp://t.co/aHVJbjqc…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ランチおいしく召…

7月 5th, 2012

2012年07月05日の投稿

韓国語の原文

점심 맛있게 드셨나요? 애정남이 디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

ランチおいしく召し上がったんです?愛情男はデジタルTVに直接受信する方法を親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ コンビニエンスス…

7月 5th, 2012

2012年07月05日の投稿

韓国語の原文

편의점판매 안전상비약 발표…11월부터 편의점에서 판매하는 상비약 13개품목이 발표됐는데요. 보건복지부는 의·약학계, 소비자단체 등으로 구성된 심의위원회 의견에따라 시행후 실태 등을 점검·품목을 재조정키로 했습니다. http://t.co/GCWg4KCO

日本語訳

コンビニエンスストア販売の安全上、飛躍が発表.11月からコンビニエンスストアでの販売は、常備薬の13項目が発表された。保健社会福祉省の・約学界、消費者団体で構成される審査委員会の意見に応じて実施後の実態などを確認・項目をキーとして再編成しました。http://t.co/GCWg4KCO

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @HerCheck<탑밴드…

7月 5th, 2012

2012年07月05日の投稿

韓国語の原文

@HerCheck
<탑밴드2>16강 멤버들 1차 포스터 나왔습니다^^ 어떠신가요?

日本語訳

@HerCheck<탑밴드2>16川のメンバーが1回目のポスターは出ました^^いかがですか?

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]05日…

7月 5th, 2012

2012年07月05日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 05일 09시 10분에 <경상남도> 통영시, <전라남도> 여수시에 호우주의보 해제. http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]05日09時10分に<경상남도>통영시、<전라남도>、時に大雨注意報解除。http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

7月 5th, 2012

2012年07月05日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】본격적으로 시작된 장마! 날은 습해도 마음만큼은 뽀송뽀송하게 보내시는 거 아시죠? ^.^

日本語訳

【KBS_opening】本格的に開始した雨!私は、習慣としても、心の中は真っ白宋宋真っ白に送ってるの知ってる?^.^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!