Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 電話?NO!インタ…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

전화? NO! 인터넷? NO! 지도? NO! 오직 이정표와 특별한(?) 힌트 하나만으로 목적지를 찾아라! 【 #1박2일 】판 어매이징 레이스! 워메 징~한 레이스가 펼쳐집니다! http://t.co/En5pKcEQ

日本語訳

電話?NO!インターネット?NO!かも?NO!ただマイルストーンと、特別な(?)ヒント一つだけで目的地を探せ!【#1泊2日】版オメイジングレース!ウォメどら〜したレースが繰り広げられます!http://t.co/En5pKcEQ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ する必要があり、…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

여야, 민간사찰 국조 대통령 출석 공방•••새누리당 홍일표 대변인은 민간인 사찰이 대통령이 지휘해서 일어난 일도 아니고 또 대통령이 모두 책임질 수는 없는 만큼 대통령 증인 거론은 너무 성급하다고 말했습니다. http://t.co/wfYbmQDX

日本語訳

する必要があり、民間査察国鳥大統領出席工房•••セヌリダンホンイルピョスポークスマンは、民間人査察、李大統領が指揮して発生したことではなく、また、大統領がすべての責任を負うことはできないほど大統領の証人議論はあまりにも性急だと言いました。http://t.co/wfYbmQDX

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ビッグ】コミ…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

【 #빅 】코믹과 귀여움 그리고 뻔뻔함과 섹시함을 넘나드는 ‘경준’ #공유 프라이팬 러브송~♪ 내일 밤 <11부>에서 개봉박두~♡ http://t.co/nr1WS2Da

日本語訳

【#ビッグ】コミックと可愛さとずうずうしさとセクシーさを行き来する”ギョンジュン”#共有フライパンラブソング〜♪明日の夜<11部>で封切り泊も〜♡http://t.co/nr1WS2Da

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース12]▶ロシ…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

[뉴스 12] ▶러시아 폭우로 130명 숨져…세계곳곳 물난리 http://t.co/XRbumvIO ▶김일성 18주기…김정은 ‘개방’ 시사 http://t.co/llb53zne ▶당분간 더위…수요일 장맛비 http://t.co/c4stwm7P …外

日本語訳

[ニュース12]▶ロシアの豪雨で130人死亡…世界のあちこちムルナンリhttp://t.co/XRbumvIO▶キム·イルソン18サイクル…キム·ジョンウン、”開放”時事http://t.co/llb53zne▶しばらく暑さ…水曜日ジャンマトビhttp://t.co/c4stwm7P…外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 全国は今”ガクシタ…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

전국은 지금 ‘각시탈 영웅놀이’ 확산 중! 조선시대 슈퍼히어로 【 #각시탈 】 11,12부 재방송이 잠시 뒤 여러분을 찾아갑니다! ★일요일 13시 55분 2TV 재.방.사.수★ http://t.co/Cya5y3et

日本語訳

全国は今”ガクシタル英雄遊び”拡散中!朝鮮時代のスーパーヒーロー【#ガクシタル】11,12部の再放送がしばらく後に皆さんを尋ねます!★日曜日13時55分2TV再。部屋。人。が★http://t.co/Cya5y3et

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ LPGの輸入価格下落…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

LPG 수입가격 내림세 뚜렷 ‘국내 판매가도 하락’…이번달 프로판 가스의 수입 가격은 한달 전보다 1톤에 105달러 내린 575달러를 기록했고 부탄가스는 145달러 내린 620달러를 나타냈습니다. http://t.co/seQvw9g4

日本語訳

LPGの輸入価格下落はっきり”国内販売価格も下落”…今月プロパンガスの輸入価格は一ヶ月前より1トン105ドル下げた575ドルを記録したブタンガスは、145ドル下げた620ドルを示しました。http://t.co/seQvw9g4

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @bingo_c_y_jファ…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

@bingo_c_y_j 팬분들의 강토 사랑은 정말 지극한 것 같네요~! 주원 씨를 사랑하시는 트친님, 일요일 오후도 행복하게 보내세요^.^

日本語訳

@bingo_c_y_jファンの方々領土愛は本当に限りないようですね〜!主な原因種愛するトゥチンニム、日曜日の午後も幸せに送ってください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “ゼロカロリー?”…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

‘제로 칼로리?’ 맹신은 금물!…제로 칼로리 음료는 정말 칼로리가 0일까요? 현행법상 100㎖당 5칼로리 미만이면 0 칼로리로 표기할 수 있는데요.칼로리가 조금은 있다는 얘기인데,정확한 칼로리는 기업 비밀입니다. http://t.co/Ixg4EYBM

日本語訳

“ゼロカロリー?”盲信は禁物!…ゼロカロリー飲料は本当にカロリーが0なのでしょう?現行法では100㎖あたり5カロリー未満であれば0カロリーと表記することができますよ。カロリーが少しはあるという話だが、正確なカロリーは企業秘密です。http://t.co/Ixg4EYBM

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(8) 전국이 대체로 맑겠고 낮 최고기온은 26도에서 33도로 어제보다 조금 높겠습니다. 당분간 내륙지방을 중심으로 낮기온이 30℃ 내외로 더운 날씨가 이어지고, 낮과 밤의 기온차가 크겠으니 건강관리에 유의하시기 바랍니다.

日本語訳

こんにちは。今日(8)全国が概してマルゲトゴ日中の最高気温は26度から33度昨日より少し高いでしょう。しばらく内陸地方を中心に気温が30℃前後で暑い日が続いて、昼と夜の寒暖の差がクゲトので健康管理に注意してください。

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [ニュース9]▶検察”…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

[뉴스9] ▶검찰 “이상득·정두언, 금품 수수 공범 관계” http://t.co/HNIa5yWh ▶반복되는 측근 비리…악순환 고리 끊어야 http://t.co/1V93GLI7 ▶박주영, 홍명보호 합류 http://t.co/3G5dpTGl 外

日本語訳

[ニュース9]▶検察”李相得·ジョンヅオン、金品授受の共犯関係”http://t.co/HNIa5yWh▶繰り返される側近の不正…悪循環の輪切るhttp://t.co/1V93GLI7▶パク​​·ジュヨン、ホンミョンボホ合流http://t.co/3G5dpTGl外

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!