Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ [#イベント]#ガ…

7月 9th, 2012

2012年07月09日の投稿

韓国語の原文

[ #이벤트 ] #각시탈 고화질화보집 보고 감상평을 남기면 20분께 각시탈 입체홀로그램 포스터를^.^ 응모는 여기서>> http://t.co/HcPYv57V

http://t.co/Rd7IWr7T

日本語訳

[#イベント]#ガクシタル高画質写真集見て感想を残し20分頃、ガクシタル立体ホログラムポスターを^^応募はここ>>http://t.co/HcPYv57Vhttp://t.co/Rd7IWr7T

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “お客様の声操作”…

7月 9th, 2012

2012年07月09日の投稿

韓国語の原文

‘사용후기 조작’ 연예인 쇼핑몰 무더기 제재…사용후기를 조작하거나 특정상품의 반품을 거부한 연예인 쇼핑몰 6곳이 적발됐는데요. 말로만 사은행사를 하거나 불리한 후기는 소비자들이 볼수 없도록 한 업체도 있었습니다. http://t.co/Xh0PGOnR

日本語訳

“お客様の声操作”芸能人ショッピングモール大量制裁…お客様の声を操作したり、特定の商品の返品を拒否した芸能人ショッピングモール6カ所が摘発されましたが。口先だけの感謝イベントをしたり、不利なレビューは、消費者が見ることがないようにしたお店もありました。http://t.co/Xh0PGOnR

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 今日は【#ビッグ…

7月 9th, 2012

2012年07月09日の投稿

韓国語の原文

오늘은【 #빅 】데이! #공유 #이민정 여신 만들기 프로젝트 기대해 주세요~♡ 월,화 9시 55분 2TV 채/널/고/정 http://t.co/BqIlmIXc http://t.co/H23Ncf65

日本語訳

今日は【#ビッグ】デイ!#共有#イ·ミンジョンの女神を作成するプロジェクトをお楽しみください〜♡月、火9時55分2TVまま/板/高/定http://t.co/BqIlmIXchttp://t.co/H23Ncf65

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 鄭東泳今日不出馬…

7月 9th, 2012

2012年07月09日の投稿

韓国語の原文

정동영 오늘 불출마 선언 “정권 교체 돕겠다”…정동영 고문은 민주주의를 심화하면서 평화 통일을 이루는 길을 가는 것이 자신의 역사적 사명이라고 생각한다며 한 발 뒤에서 정권교체를 이루도록 돕겠다고 밝혔습니다. http://t.co/F838NT37

日本語訳

鄭東泳今日不出馬宣言”政権交代支援する”…鄭顧問は民主主義を深め、平和統一を成す道を行くのが自分の歴史的使命であると思うと言い、一歩後ろから政権交代になるようにお手伝いをしたと明らかにします。http://t.co/F838NT37

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 健全な映像文化サ…

7月 9th, 2012

2012年07月09日の投稿

韓国語の原文

건전한 영상문화 서비스를 선도하는 KBS 신세대 VJ 콘테스트가 7월 27일까지 개최됩니다! 청소년 및 대학생분들의 많은 참여 부탁드려요^.^ http://t.co/3vaFqIsy http://t.co/GWHNos2m

日本語訳

健全な映像文化サービスをリードするKBS新世代VJコンテストが7月27日まで開催されます。青少年と大学生の方々の多くの参加お願い致します^^http://t.co/3vaFqIsyhttp://t.co/GWHNos2m

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ “杭テロ抗議”バン…

7月 9th, 2012

2012年07月09日の投稿

韓国語の原文

“말뚝테러 항의” 화물차 日대사관 돌진…오늘(9) 새벽 4시 50분쯤 62살 김모 씨가 몰던 화물차가 일본대사관으로 돌진했는데요. 김씨는 위안부 소녀상 ‘말뚝 테러’에 화가 나 이같은 일을 저질렀다고 말했습니다. http://t.co/HszoyzeN

日本語訳

“杭テロ抗議”バン日大使館ダッシュ…今日(9)午前4時50分ごろ、62歳の金某さんが乗っていたトラックが、日本大使館に突進したんです。金氏は慰安婦ソニョサン”棒テロ”に腹が立ってこのようなことをしたと言いました。http://t.co/HszoyzeN

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ アジアのファンと…

7月 9th, 2012

2012年07月09日の投稿

韓国語の原文

아시아 팬과의 만남에 나선 #장근석 & #원더걸스 소식 전해드려요! #Janggeunsuk & #Wondergirls are Starting to Asia tour>> http://t.co/6Hmc9b6a http://t.co/IcARA2mp

日本語訳

アジアのファンとの出会い出#チャン·グンソク&#ワンダーガールスのニュース伝えます!#Janggeunsuk&#WondergirlsareStartingtoAsiatour>>http://t.co/6Hmc9b6ahttp://t.co/IcARA2mp

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ こんにちは。今日…

7月 9th, 2012

2012年07月09日の投稿

韓国語の原文

안녕하세요. 오늘(9) 낮 최고기온 25도에서 33도로 어제와 비슷하겠는데요. 경기동부와 강원영서에 폭염주의보가 발효 중인 가운데 내일까지 30도 내외의 더운 날씨가 이어지겠으니, 건강관리에 유의하시기 바랍니다. http://t.co/RC4mzJok

日本語訳

こんにちは。今日(9)日中の最高気温25〜33度昨日ビストハゲトたんです。競技東部とガンウォンヨウンソに猛暑注意報が発効されている中で明日まで30度前後の暑い日が続くでしょだから、健康管理に留意してください。http://t.co/RC4mzJok

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ギムヅグァン大統…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

김두관 대선 출마 공식 선언…김 전 지사는 서민,중산층의 생계비 50만원 줄이기와 지방 국공립대의 반값등록금 실현, 기초노령연금 2배 인상 등을 추진하겠다며, 전국을 돌면서 희망 대장정에 나겠다고 밝혔습니다. http://t.co/KK5yuBM3

日本語訳

ギムヅグァン大統領選挙出馬公式宣言…金前知事は、庶民、中産階級の生活費50万ウォン削減すると地方国公立大学の半額授業料を実現し、基礎老齢年金の2倍の引き上げなどを推進するとして、全国を回って希望大長征に出ると明らかにしています。http://t.co/KK5yuBM3

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【#ノングルダン…

7月 8th, 2012

2012年07月08日の投稿

韓国語の原文

【 #넝굴당 】40부 예고 ▶ 막례는 양실집에 찢어진 어린 귀남의 사진이 있는 것을 보고 양실이 무언가 숨기고 있는 것이 있음을 느끼게 되고, 규현은 이숙에게 정식으로 프로포즈를 하는데… http://t.co/NiHgaL6K

日本語訳

【#ノングルダン】40部予告▶マクリェヌン洋室家に引き裂かれた若いグィナムの写真があるのを見て洋室が何か隠していることがあることを感じるようになり、ギュヒョンはイスクに正式にプロポーズをするために…http://t。co/NiHgaL6K

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!