Archive for the ‘KBS’ Category

KBSのブログ 【#タプベンドゥ2…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

【 #탑밴드2 】 16강전에서 #장미여관 신발 날린 이유 전격 공개! 아직도 장미여관을 모르신다구여? OMG! 바로 클릭>> http://t.co/F7KHWsXP http://t.co/lHDLrfw5

日本語訳

【#タプベンドゥ2】決勝トーナメント1回戦で#バラ旅館靴飛ばし理由電撃公開!まだバラ旅館を知らないのだよよ?OMG!すぐクリック>>http://t.co/F7KHWsXPhttp://t.co/lHDLrfw5

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ナロホ、10月に3度…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

나로호,10월에 3차 발사…교과부는 나로호의 발사 목적과 안전관리 등 분야별 세부 사항을 검토한 결과, 계획대로 10월 중 발사가 가능하다고 허가했는데요. 이에따라 나로호가 오는 10월에 마지막 도전에 나섭니다. http://t.co/pIWfILPw

日本語訳

ナロホ、10月に3度目の打ち上げ…教科部は羅老打ち上げの目的と安全管理などの分野別​​の詳細を検討した結果、計画通りに10月中に発射が可能であると承認しました。これにより、羅老の10月に最後の挑戦に出ます。http://t.co/pIWfILPw

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ @BJ_E1マトパル完了

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

@BJ_E1 맞팔 완료!

日本語訳

@BJ_E1マトパル完了

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 昨年軍の自殺者97…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

지난해 군 자살자 97명, 폭언·구타 등 원인…2009년 81명, 2010년 82명 그리고 지난해 97명 등으로 군 내 자살자가 증가하고 있는데요. 계급은 이등병·일병이 전체의 60%↑ 차지한 것으로 추정됩니다. http://t.co/kgeLKpJU

日本語訳

昨年軍の自殺者97人、暴言·暴行などの原因…2009年81人、2010年82人と、昨年97人と、軍内の自殺者が増加しています。階級は二等兵·一等兵が、全体の60%↑占めたと推定されます。http://t.co/kgeLKpJU

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ ランチおいしく召…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

점심 맛있게 드셨나요? 애정남이 #디지털TV 직접수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj

日本語訳

ランチおいしく召し上がったんです?愛情男は#デジタルTVに直接受信する方法を親切に教えてくれます!http://t.co/fWX1Pukj

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 新しい希望氏はホ…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

새희망홀씨 등 서민금융 기준 완화·규모 확대…금융위원회는 서민금융지원 강화방안을 발표하고 3가지 서민금융의 연간 지원 규모를 현행 2조 2천억 원→3조 원으로 8천억 원 확대한다고 밝혔습니다. http://t.co/lAnpWWH7

日本語訳

新しい希望氏はホールなど庶民金融基準の緩和・規模拡大.金融委員会は、庶民金融支援強化策を発表し、3つの庶民金融の年間サポートの規模を現行の2条の2,000億円→3条議員8000億円に拡大すると発表した。http://t.co/lAnpWWH7

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【Kコンテンツオ…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

【 K콘텐츠 오픈 #이벤트 】아이패드, 디지털 카메라, 피자, 빕스 이용권… 시원하게 쏩니다! 응모하러 GoGo>> http://t.co/6cJdPngA http://t.co/C6IGLQuV

日本語訳

【Kコンテンツオープン#イベント】子供のパッドは、デジタルカメラ、ピザ、빕の隠れ家だ.冷静に、쏩を入手!応募にGoGo>>http://t.co/6cJdPngAhttp://t.co/C6IGLQuV

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ [気象庁発表]19日…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

[기상청 발표] 19일 10시 00분에 <동해중부앞바다> 강원남부앞바다, 강원북부앞바다, 강원중부앞바다, <동해중부전해상> 동해중부먼바다에 태풍주의보 발표. http://t.co/GMFhqv2X

日本語訳

[気象庁発表]19日10時00分に<동해중부앞바다>ガンウォン(江原)南部沖、ガンウォン(江原)北部沖、ガンウォン(江原)の沖、<동해중부전해상>の東の遠くの海で台風注意報発表。http://t.co/GMFhqv2X

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 【KBS_opening】…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

【KBS_opening】비바람에 고된 출근길이셨죠? 남부지방은 낮에 중부지방은 오후에 비가 그친다고 하네요~ 오늘도 행복한 하루 시작하세요^.^

日本語訳

【KBS_opening】全天候型とされている仕事の長さですか?南部地域は昼間の地域は、午後には雨が止んだことですね~今日も幸せな一日をスタートしてください^^

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!

KBSのブログ 美、‘’KAL機爆破…

7月 19th, 2012

2012年07月19日の投稿

韓国語の原文

美, ‘KAL기 폭파사건’ 직후 김현희 직접조사…이는 미 국무부가 최근 공개한 비밀문서를 통해 밝혀졌는데 김현희 범행 여부를 둘러싼 진위 논란에도 영향이 있을 것으로 보입니다. http://t.co/hWEmJbHv http://t.co/QcRn0kvZ

日本語訳

美、‘’KAL機爆破事件の直後、김현희調査.これは、米国務省が最近公開した秘密の記事では、ターンのための김현희キルするかどうかをめぐる論争の信頼性にも影響があるようです。http://t.co/hWEmJbHvhttp://t.co/QcRn0kvZ

KBSのつぶやきをもっと見たい場合はこちらから

韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください!