KBSのブログ 【＃韓国の遺産】…
11月 29th, 20132013年11月29日の投稿
韓国語の原文
【 #한국의유산 】삶의 지혜로 추위를 이겨낸 선조들의 위대한 문화유산, ‘구들’을 조명합니다. http://t.co/SdbZcZfeCS
日本語訳
【＃韓国の遺産】生活の知恵と寒さの中を生き抜く祖先たちの偉大な文化遺産、’表現’を照明します。http://t.co/SdbZcZfeCS
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 米国では、私たち…
11月 29th, 20132013年11月29日の投稿
韓国語の原文
미국에서 우리 영화 올드보이를 리메이크한 미국판 올드보이가 개봉됐습니다. 현지 언론들은 이 작품을 박찬욱 감독의 원작과 비교하면서 큰 관심을 보이고 있습니다. http://t.co/TBC98NuNbB http://t.co/2fc5xzf44y
日本語訳
米国では、私たちの映画올드보이をリメイクした米国版올드보이がリリースされました。地元メディアは、この作品をパクチャヌク監督監督の原作と比較して大きな関心を寄せています。http://t.co/TBC98NuNbBhttp://t.co/2fc5xzf44y
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Pochimi0628昨年…
11月 29th, 20132013年11月29日の投稿
韓国語の原文
@pochimi0628 작년도 무척 추웠는데, 올해는 어떨지 걱정이 되네요. 여유로운 금요일 비는 좋군요. 멋진 주말 보내세요!
日本語訳
@Pochimi0628昨年の無脊椎動物のために、今年はどうなるか心配になりますね。ゆったりとした金曜日のは素晴らしいことだ。素敵な週末を過ごす
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは。今日…
11月 29th, 20132013年11月29日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요. 오늘도 출근하실 때 추위 대비 단단히 하고 나오셔야겠습니다. 대관령과 철원 영하 10도 아래로 기온이 떨어진 가운데 내륙지역도 영하권에 머물고 있는데요. 한낮에는 기온이 빠르게 오를 전망입니다. http://t.co/n9mta5FYYu
日本語訳
こんにちは。今日出社すると、寒さ対策をしっかりしてくるべきでしょう。の大佐および鉄の円のマイナス10度まで気温が低下した中央内陸区域ゼロに滞在しています。日中は気温が急速に上昇する見通しです。http://t.co/n9mta5FYYu
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃きれいな男】…
11月 29th, 20132013年11月29日の投稿
韓国語の原文
【 #예쁜남자 】예고▶마테는 일렉선녀에게 사람의 마음을 움직이는 노하우를 알아내기 위해 고군분투하지만 그녀의 마음은 좀처럼 열리지 않고 보통에게 관심을 보이는 다비드가 자꾸만 신경 쓰이는데…밤 10시 2TV. http://t.co/zdxNlIHOwR
日本語訳
【＃きれいな男】予告▶マテはエレキ天女に人の心を動かすノウハウを調べるのに苦労したが、彼女の心はなかなか開かず、普通に関心を見せるダビデはしきりに気になるところ…夜10時2TV。http://t.co/zdxNlIHOwR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 高等学校の生徒の…
11月 28th, 20132013年11月28日の投稿
韓国語の原文
중고등학교 학생들의 기초학력 수준이 상향 평준화되고 있는 것으로 나타났습니다. 교육부 학업성취도 평가 결과, 보통학력 이상 비율이 5년 연속 높아져 학력수준이 전반적으로 상향 평준화되고 있는것으로 분석됐습니다. http://t.co/vjCwMFvG4a
日本語訳
高等学校の生徒の基礎学力レベルが上向き平準化されていることがわかった。文部科学省の学力評価結果、通常の学力以上の割合が5年連続高まり学力水準が全般的に上向き平準化されているものと分析された。http://t.co/vjCwMFvG4a
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 誰もが知っている…
11月 28th, 20132013年11月28日の投稿
韓国語の原文
누구나 아는 생선, 삼치 그러나 우리가 흔히 아는 삼치는 삼치가 아니다? 진짜 삼치를 만나보세요.【 #한국인의밥상 】저녁 7시 30분 1TV. http://t.co/TOqi8Q10R8
日本語訳
誰もが知っている魚、サワラしかし、我々がよく知っているサワラはサワラではない？本物のサワラに会ってみてください。【＃韓国人の食卓】夜7時30分1TV。http://t.co/TOqi8Q10R8
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ファンチャンヒョ…
11月 28th, 20132013年11月28日の投稿
韓国語の原文
황찬현 감사원장 후보자 임명동의안이 민주당의 반대속에 국회에서 통과됐습니다. 민주당 의원들은 비신사적인 날치기라며, 오늘 표결은 국회법 위반으로 무효라고 주장했습니다. http://t.co/KzdySoc3VV http://t.co/3tsCW2tbfY
日本語訳
ファンチャンヒョン監査院長候補者の任命同意案が民主党の反対の中、国会で通過されました。民主党の議員たちは、非紳士的な強奪と言いながら、今日の投票は、国会法違反で無効であると主張しました。http://t.co/KzdySoc3VVhttp://t.co/3tsCW2tbfY
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ マテ★普通★ダビデ…
11月 28th, 20132013年11月28日の投稿
韓国語の原文
마테 ★ 보통 ★ 다비드의 삼각관계가 본격화 되는 건가요?+.+ 예고부터 꿀재미~【 #예쁜남자 】4회 예고 大공개!! http://t.co/zdxNlIHOwR
日本語訳
マテ★普通★ダビデの三角関係が本格化されるのですか？。予告から蜂蜜楽しい〜【＃きれいな男】4回予告大公開！http://t.co/zdxNlIHOwR
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 中国では「麺を作…
11月 28th, 20132013年11月28日の投稿
韓国語の原文
중국에서 ‘국수를 만드는 로봇’이 등장했습니다. 상인들의 평도 좋아서 주방에서 인간의 일자리를 위협할지도 모르겠는데요. 1분에 국수 네그릇 정도를 뽑아낼수있다고 하네요. http://t.co/KaeZ237tgN http://t.co/069d6Gqj6K
日本語訳
中国では「麺を作るロボット」が登場しました。商人たちの評価も良く、キッチンでの人間の雇用を脅かすかもしれませんです。1分で麺はい器程度を抜いて出すことがあるそうですね。http://t.co/KaeZ237tgNhttp://t.co/069d6Gqj6K
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！