KBSのブログ ランチおいしく召…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
점심 맛있게 드셨나요? 애정남이 디지털TV 직접 수신 방법을 친절하게 알려드립니다! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
ランチおいしく召し上がったんです？愛情男はデジタルTVに直接受信する方法を親切に教えてくれます！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [通知]KBSインタ…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
[알립니다] KBS 인터넷뉴스가 전용 프로그램을 새롭게 꾸몄습니다! 월~금 매일 하나씩, 어디서도 볼 수 없는 프리미엄 프로그램을 박은영 아나운서가 소개합니다. 클릭! http://t.co/J1DMPtfT http://t.co/9be5Xf1T
日本語訳
[通知]KBSインターネットニュースは、専用のプログラムを新たに꾸몄습니다！月～金毎日、どこからでも見ることができないの報酬プログラムは、英語のアナウンサーが紹介します。クリック！http://t.co/J1DMPtfThttp://t.co/9be5Xf1T
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ギャラクシーS3国…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
갤럭시S3 국내 버전이 해외 버전보다 더 좋다? [T타임]에서 스마트폰 ‘스펙’ 조목조목 짚어드립니다! http://t.co/hSo5GKWZ
日本語訳
ギャラクシーS3国内版海外版よりもより良いですか？[T時]で、スマートフォン’仕様’の木製の木入れたりします！http://t.co/hSo5GKWZ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 納品単価は独裁政…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
납품단가 횡포 모비스에 과징금…한해 매출이 15조가 넘는 국내 1위 자동차 부품업체 현대모비스가 중소업체와 동반 성장을 선포했었는데요. 공정위가 납품업체에 줄 돈을 깎은행위를 적발해 과징금 23억원을 부과했습니다. http://t.co/eoHKpsIE
日本語訳
納品単価は独裁政権のビスケットに課徴金.1年の売り上げ高の15条により、国内1位の自動車部品メーカーが、中規模企業と現代モビスと成長を宣言した。公正取引委員会のベンダーにお金を切った行為を摘発して課徴金23,000万円を徴収しました。http://t.co/eoHKpsIE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】아쉬움이 가득했던 어제 #멕시코전, 놓치신 분들을 위한 하이라이트 영상>> http://t.co/EQcWUJAh 스위스전은 꼭 승리의 함성 지를 수 있기를 기대하며, 즐거운 금요일 출발하세요^.^
日本語訳
【KBS_opening】大きかったらいっぱいだった昨日、メキシコ、抜けている方たちのためのハイライト映像の>>http://t.co/EQcWUJAh、スイスの前は必ず勝利するのかをすることができることを期待し、幸せな金曜日出発してください^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは〜今日…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(27) 전국 대부분 지방에 폭염특보가 발효중인데요. 낮기온 서울33도, 전주35도, 대구36도로 어제보다 높을것으로 보여 시원한옷차림으로 외출하시기 바랍니다. http://t.co/pwR43kqJ http://t.co/0CzZ5zgy
日本語訳
こんにちは〜今日（27）全国のほとんどの地域で猛暑特報が発酵中です。ナトギオンソウル33度、全州35度、大邱（テグ）36度昨日よりノプウルゴトに見せクールな装いでお出かけしてください。http://t.co/pwR43kqJhttp://t.co/0CzZ5zgy
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃スーパージュニ…
7月 27th, 20122012年07月27日の投稿
韓国語の原文
#슈퍼주니어 사인포스터 득템 이벤트 마감 45분전! 대한민국 4행시 서둘러 주셔요~ 응모는 페북에서> http://t.co/muu8I45E http://t.co/dfFdhsQ7 http://t.co/Jt48sZ4P
日本語訳
＃スーパージュニアサイン入りポスタードゥクテムイベント終了45分前！韓国4行詩お早めにジュショヨ〜応募はペブクエソ>http://t.co/muu8I45Ehttp://t.co/dfFdhsQ7http://t.co/Jt48sZ4P
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [KBSニュース速報]…
7月 26th, 20122012年07月26日の投稿
韓国語の原文
[KBS 뉴스속보] 통합진보, 이석기·김재연 의원 제명안 부결…통합진보당은 오늘 의원총회를 열고 이석기 김재연 의원에 대한 제명 여부를 묻는 표결을 실시한 결과, 찬성 6표, 무효 1표로 제명안이 부결됐습니다. http://t.co/aerP9sbm
日本語訳
[KBSニュース速報]統合の進歩は、イソクギ·ギムジェヨン議員ジェミョンアン否決…統合進歩党は、今日の議員総会を開き、イソクギギムジェヨン議員の除名するかどうかを確認する投票を行った結果、賛成6票、無効1票で除名案が否決されました。http://t.co/aerP9sbm
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃クライアントK…
7月 26th, 20122012年07月26日の投稿
韓国語の原文
【 #의뢰인K 】는 정상적으로 오늘 8시 50분에 방송되고 그 후에 #런던올림픽 축구중계가 시작됩니다! @Shinz97
日本語訳
【＃クライアントK】は定期的に、今日8時50分に放送されて、次に＃ロンドン五輪のサッカー中継が開始されます。@Shinz97
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ニックン”無責任な…
7月 26th, 20122012年07月26日の投稿
韓国語の原文
닉쿤 “무책임한 행동으로 실망시켜 죄송”…음주 운전 교통사고로 불구속 입건된 그룹 2PM의 닉쿤이 자신의 트위터를 통해 자신이 저지른 무책임한 행동으로 다친 사람·가족·팬 등 모두에게 사과한다는 뜻을 밝혔습니다. http://t.co/Mw0UVCeO
日本語訳
ニックン”無責任な行動に失望させて申し訳ありません”…飲酒運転による交通事故で不拘束立件されたグループ2PMのニックンが、自分のTwitterを使って、自分が犯した無責任な行動でけがをした人·家族·ファンなどすべてに謝罪するという意思を表明しています。http://t.co/Mw0UVCeO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！