KBSのブログ しばらく後、13時5…
7月 29th, 20122012年07月29日の投稿
韓国語の原文
잠시 뒤 13시 50분 1TV [ 2012 #런던올림픽 중계석]에서 오늘 새벽 주요경기가 재방송됩니다!
http://t.co/KiQ4CUn3
日本語訳
しばらく後、13時50分1TV[2012＃、ロンドン五輪ジュンギェソク]で、今日の夜明けの主な試合が再放送されます。http://t.co/KiQ4CUn3
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 女子アーチェリー…
7月 29th, 20122012年07月29日の投稿
韓国語の原文
여자 양궁 단체전, 오늘 메달 사냥…런던 올림픽 개막 이틀째를 맞는 여자 양궁 대표팀은 오늘 오후 5시 단체전을 시작으로 본선경기를 치르는데요. 여자 10미터 공기권총 대표팀 등도 메달 사냥에 나섭니다. http://t.co/JRxX80Gx
日本語訳
女子アーチェリー団体戦、今日のメダル狩り…ロンドンオリンピックの開幕二日目を迎えた女子アーチェリー代表チームは今日の午後5時団体戦を皮切りに、本選競技を行うのです。女性10メートルの空気ピストル代表などもメダル狩りに出ます。http://t.co/JRxX80Gx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [＃オリンピックKB…
7月 29th, 20122012年07月29日の投稿
韓国語の原文
[ #올림픽 KBS ] #주요경기일정 < 수영 > #박태환 200m 예선 – 18시 30분 <핸드볼> 남자예선 – 한국 vs 크로아 – 19시 15분 <양궁> 여자단체 8강 – 23시 <축구> 남자예선 한국 vs 스위스 – 새벽 1시 15분(30일)
日本語訳
[＃オリンピックKBS]＃主な競技日程<水泳>＃パク·テファン200m予選-18時30分<ハンドボール>男子予選-韓国vsクロア-19時15分<アーチェリー>女子団体準々決勝-23時<サッカー>男子予選韓国vsスイス-午前1時15分（30日）
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ KTの携帯電話加入…
7月 29th, 20122012年07月29日の投稿
韓国語の原文
KT 휴대전화가입자 정보 유출 파문…KT 휴대전화가입자 8백만명의 개인정보를 유출시킨 일당이 붙잡혔는데요. 이들은 해킹프로그램으로 빼돌린 가입자정보를 텔레마케팅 사업에 이용하는 등 10억원의 부당이익을 챙겼습니다. http://t.co/eHQseYnO
日本語訳
KTの携帯電話加入者情報流出波紋…KTの携帯電話加入者8人の個人情報を流出させた一党がブトジャプヒョトヌンデヨ。これらは、ハッキングプログラムに流出した加入者情報をテレマーケティング事業に利用するなど、10億ウォンの不当利益をチェンギョトスプニダ。http://t.co/eHQseYnO
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】夜…
7月 29th, 20122012年07月29日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】새벽 값진 금,은,동메달을 획득한 한국! #진종오 선수의 런던 올림픽 첫 금 감격의 순간으로 일요일 아침 출발합니다! http://t.co/HV4pM5bt
日本語訳
【KBS_opening】夜明け貴重な金、銀、銅メダルを獲得した韓国！＃ジンジョンオ選手のロンドン五輪初の金感激の瞬間で日曜日の朝出発しています！http://t.co/HV4pM5bt
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは〜今日…
7月 29th, 20122012年07月29日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(29) 전국 대부분 지방에 폭염특보가 내려진 가운데 낮기온 서울 33도, 광주 35도, 대구 36도로 어제만큼 올라 찌는 듯한 무더위가 이어지겠습니다. http://t.co/w7OBIEXx http://t.co/JuvDUw8m
日本語訳
こんにちは〜今日（29）全国のほとんどの地域で猛暑特報が下された中でナトギオンソウル33度、光州（クァンジュ）35度、大邱（テグ）36度昨日ほど上がってうだるような暑さが続くでしょう。http://t.co/w7OBIEXxhttp://t.co/JuvDUw8m
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [＃オリンピックKB…
7月 29th, 20122012年07月29日の投稿
韓国語の原文
[ #올림픽 KBS ] #박태환 선수 은메달! 초반 어려움을 겪고 거둔 값진 성과에 박수를 보냅니다! 200m 1500m 선전 다같이 응원해요^.^ http://t.co/KD4JhzVk
日本語訳
[＃オリンピックKBS]＃パク·テファン選手銀メダル！序盤の難しさを経験して収めた貴重な成果に拍手を送ります！200m1500m宣伝みんなで応援しますよ^^http://t.co/KD4JhzVk
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @winterwolf0412と…
7月 29th, 20122012年07月29日の投稿
韓国語の原文
@winterwolf0412 와~ 성대한 야식이네요! 인증샷 감사드립니다~ 남은 경기도 열심히 응원해주세요^.^
日本語訳
@winterwolf0412と〜、盛大な夜食ですね！認証ショットありがとうございました〜残りの京畿道熱心に応援して下さい^^
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ パク·テファン、失…
7月 29th, 20122012年07月29日の投稿
韓国語の原文
박태환, 실격 이의 제기 수용 400m 결승행…런던 올림픽 수영 남자 400미터 예선에서 부정 출발로 실격했던 박태환의 이의 제기가 수용돼 결승전에 출전할 수 있게 됐습니다. http://t.co/viegTTIB http://t.co/pLLM6dwA
日本語訳
パク·テファン、失格異議申し立てに対応400m決勝進出…ロンドン五輪競泳男子400メートル予選で、フライングで失格した朴泰桓の異議申し立てが収容されて決勝戦に出場できるようになりました。http://t.co/viegTTIBhttp://t.co/pLLM6dwA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [＃オリンピックKB…
7月 29th, 20122012年07月29日の投稿
韓国語の原文
[ #올림픽 KBS] #박태환 400m 결선 진출! 역시 오심은 번복되기 마련이네요~ 마린보이 이대로 금빛 물살 가르기를!! http://t.co/VoZCf0HC
日本語訳
[＃オリンピックKBS]＃パク·テファン400m決勝進出！やはりオシムは逆転されうるのですね〜マリンボーイまま金色水勢割るの！http://t.co/VoZCf0HC
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！