KBSのブログ @Shinee7180、そ…
8月 9th, 20122012年08月09日の投稿
韓国語の原文
@shinee7180 해당 이미지의 알림사항은 KBS에서 오린 것이 아닌 조작된 것입니다. 혼돈 없으시기를 바랍니다!
日本語訳
@Shinee7180、そのイメージの通知は、KBSのおりんのではなく操作することです。無秩序のない時間をください
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ [車宗男]悲しい時…
8月 9th, 20122012年08月09日の投稿
韓国語の原文
[차칸남자] 슬플 때 우는 법을 배우지 못했고 기쁠 때 웃는 법을 배우지 못했다. 2012년 9월 12일 수요일 밤 9시 55분 세상 어디에도 없는 ♥차칸남자♥ 여러분을 찾아갑니다. http://t.co/FaHyyhZU
日本語訳
[車宗男]悲しい時泣くことを学んだいない；嬉しいときに笑うことを学んだことはなかった。2012年9月12日9時55分午前世界はどこにもなく♥車宗男♥あなたを探している。http://t.co/FaHyyhZU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】…
8月 9th, 20122012年08月09日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】웃통을 벗은 채 뭔가를 열심히 찾는 높이뛰기 선수, 결국 경기복을 찾지 못하고 헐렁헐렁한 셔츠를 입고 경기에 도전했는데요, 결과는 어땠을까요? 유쾌한 장면으로 오늘 아침 출발!>> http://t.co/9keIpUKf
日本語訳
【KBS_opening】웃통をはずした状態で何かを一生懸命探して跳躍選手、最終的にゲームを見つけることができず、ダブダブのダブダブのシャツを着て遊びに挑戦され、結果は어땠을까요ですか？楽しいシーンに今朝出発！>>http://t.co/9keIpUKf
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ リストの流出張本…
8月 9th, 20122012年08月09日の投稿
韓国語の原文
명부 유출 장본인, 전당대회 선거 캠프 출신…민주통합당 대의원 2만여명의 명부가 유출됐는데요. 유출시킨 사람은 민주통합당 전당대회 모 캠프 인사로 확인됐습니다. 경찰은 개인정보보호법 위반으로 입건할 방침입니다. http://t.co/4YHZIrGa
日本語訳
リストの流出張本人、당대회の選挙陣営からだ.統合民主党の代表団は2万人以上のリストが流出していなかったのだ。流出させた人は民主統一党前당대회のキャンプの挨拶で確認されています。警察は、個人情報保護法違反の責任を行う方針です。http://t.co/4YHZIrGa
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [#オリンピックKB…
8月 9th, 20122012年08月09日の投稿
韓国語の原文
[ #올림픽 KBS ] #태권도 이대훈, 세계 1위 상대 역전 불발 ‘은’. http://t.co/flUHdtZA
日本語訳
[#オリンピックKBS]#テコンドーのフンは、世界ナンバー1の相対駅前不発‘’は。http://t.co/flUHdtZA
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [＃オリンピックKB…
8月 9th, 20122012年08月09日の投稿
韓国語の原文
[ #올림픽 KBS ] 너무나 높디높았던 중국 탁구의 벽! 그 속에서도 최선을 다해 은메달을 획득한 우리 남자 #탁구 삼총사에게 아낌없는 격려 부탁드려요
日本語訳
[＃オリンピックKBS]あまりにもノプディノプアトドン中国卓球の壁！その中でも最善を尽くして銀メダルを獲得した私たちの男＃卓球三銃士に惜しみない激励をお願い致します
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [＃イベント]9月6…
8月 9th, 20122012年08月09日の投稿
韓国語の原文
[ #이벤트 ] 9월 6일 종영되는【 #각시탈 】을 여러분들의 방식으로 홍보해 주세요. 가장 활발한 활동을 해 주신 3분을 추첨하여 수제 각시탈을 드립니다! !★자세한 사항은 첨부 이미지 참조★ http://t.co/k4YuRY8o
日本語訳
[＃イベント]9月6日放映終了されている【＃ガクシタル】を皆さんのように広報してください。最も活発な活動をしてくださった3分を抽選して手作りガクシタルをいたします！！★詳しくは、添付画像参照★http://t.co/k4YuRY8o
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “遺体の有機医師、…
8月 8th, 20122012年08月08日の投稿
韓国語の原文
“시신유기 의사, 수면유도제와 마취제 섞어 투여”…경찰은 피의자인 산부인과 의사 김씨가 숨진 이씨에게 13종의 약물을 섞어 투약했다고 밝혔는데요. 그러나 김씨가 고의로 살해한 증거는 찾지못했다고 덧붙였습니다. http://t.co/H0BkVlmh
日本語訳
“遺体の有機医師、睡眠誘導剤と麻酔剤混ぜて投与”…警察は被疑者の産婦人科医、金氏が死亡した李さんに13種の薬物を混ぜて投与した言ったんです。しかし、金氏が故意に殺害した証拠は見つからなかったと述べています。http://t.co/H0BkVlmh
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 猛暑徐々に和らぎ…
8月 8th, 20122012年08月08日の投稿
韓国語の原文
폭염 점차 누그러져, 특보도 단계 낮아져…서울은 일주일 만에 폭염경보 기준인 35도 아래로 내려갔는데요. 전국에 내려졌던 폭염경보는 폭염주의보로 대치돼, 지금은 중부 내륙 일부지역에만 폭염경보가 발효중입니다. http://t.co/d5HnrLHV
日本語訳
猛暑徐々に和らぎ、特報も段階低くなって…ソウルは一週間ぶりに猛暑警報の基準である35度下に降りて行ったんです。全国に降りられた猛暑警報は猛暑注意報にデチドェ、今では中部内陸の一部地域のみ猛暑警報が発効している。http://t.co/d5HnrLHV
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ムルフェは漁師た…
8月 8th, 20122012年08月08日の投稿
韓国語の原文
물회는 어부들의 패스트푸드였다? 바다 한 가운데서 시작 된 ‘물회’의 역사와 동해안의 ‘식해’ 문화를 【 #한국인의밥상 】에서 만나봅니다 / 8월 9일 목요일 저녁 7시 30분 – 1TV 방송 http://t.co/KFbItfxF
日本語訳
ムルフェは漁師たちのファーストフードであった。海の中で開始された”ムルフェ”の歴史と東海岸の”意識した”文化を【＃韓国人の食卓】でマンナボプます/8月9日午後7時30分-1TV放送http://t.co/KFbItfxF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！