KBSのブログ より鮮明できれい…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
더 선명하고 깨끗하게 TV 시청하는 방법, ‘디지털TV 직접 수신’ 알기 쉽게 설명해 드립니다! http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
より鮮明できれいにTV視聴する方法は、”デジタルTVを直接受信”分かりやすくご説明いたします！http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ この大統領、現病…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
이 대통령, 현병철 국가인권위원장 임명 재가…박정하 청와대 대변인은 현 위원장 연임을 놓고 제기된 문제가 일부 사실과 다른 것도 있고 업무수행에 문제가 없다고 판단했다고 현 위원장 임명 배경을 설명했습니다. http://t.co/oQ39gnhr
日本語訳
この大統領、現病、鉄、国家人権委員会委員長を任命器.泊定青のスポークスマンは、県委員会委員長の任命を配置し、提起された問題は、いくつかの事実と異なるものもあれば、作業の実行に問題がないと判断したと県委員長の任命の背景について説明しました。http://t.co/oQ39gnhr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#不朽の名曲】…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
【 #불후의명곡 】상콤발랄 ‘그녀를 만나는 곳 100m전’ 무대로 모두를 사로잡은 #슈퍼주니어 려욱 씨의 우승 인증샷! 다음 무대도 기대 할게요^.^ http://t.co/MW5CFFJ0
日本語訳
【#不朽の名曲】賞・若々しい彼女に会うところ100m前’舞台を捕えた#スーパージュニアと正夫氏の勝利の認証ショット！次のステージにも期待してみます^^http://t.co/MW5CFFJ0
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ビデオ]ロンドン…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
[영상] 런던 올림픽 폐막 “화려한 마무리”…70억 지구인의 축제 런던 올림픽이 폐막식을 끝으로 화려한 막을 내렸는데요. 폐막식 가운데 인상깊었던 주요 장면을 모았습니다.^^ http://t.co/3cT3FMRG http://t.co/EKSPUF7j
日本語訳
[ビデオ]ロンドン五輪閉会》豪華な仕上げ.70億俗人の祭りはロンドンオリンピック閉会式の最後に見事な幕降りたのだ。閉会式の中で印象深かったの主要なシーンを集めた^^http://t.co/3cT3FMRGhttp://t.co/EKSPUF7j
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】1…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】16일간의 감동 드라마! 2012 런던 #올림픽이 드디어 막을 내렸습니다. 4년 뒤 리우에서의 만남을 기약하며, 폐막식 하이라이트 굿모닝 인사로 보내드려요^.^ http://t.co/l9pveJIK
日本語訳
【KBS_opening】16日間の感動のドラマ！2012年のロンドン五輪では、最後に＃を停止しました。4年後、レイでの出会いを誓約し、閉会式のハイライトのグッドモーニングご挨拶にお送り致します^^http://t.co/l9pveJIK
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ メキシコの市場部…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
멕시코 중부서 시장 당선자 괴한에 피살…야당 출신인 멕시코 시장 당선자와 선거 사무장이 차량을 타고 이동하다 무장 괴한에게 살해됐다고 현지 언론들이 보도했습니다. http://t.co/QakANNrP
日本語訳
メキシコの市場部門を選出するの武装集団に피살.野党出身メキシコ市場を選出する選挙とスチュワードが車に乗って移動する武装勢力に殺害されたと、地元のマスコミが報道しました。http://t.co/QakANNrP
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]13日…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
13일 3시 50분을 기해 <전라북도> 완주군, <충청남도> 금산군에 호우경보 발령 http://t.co/GMFhqv2X
日本語訳
[気象庁発表]13日3時50分を払って<전라북도>완주군、<충청남도>금산군に大雨警報発令http://t.co/GMFhqv2X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]<忠清...
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
<충청남도> 당진군, 서산시, 태안군에 내려졌던 호우경보가 12일 23시 30분을 기해 해제 http://t.co/GMFhqv2X
日本語訳
[気象庁発表]<忠清南道>唐津郡、瑞山市、泰安郡に降りれた大雨警報が12日、23時30分を期してオフにhttp://t.co/GMFhqv2X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]12日2…
8月 13th, 20122012年08月13日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
12일 21시 10분을 기해 <충청남도> 서산시에 호우경보 발령 http://t.co/GMFhqv2X
日本語訳
[気象庁発表]12日21時10分を期して”忠清南道>瑞の大雨警報発令http://t.co/GMFhqv2X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ フィリピンの大雨…
8月 12th, 20122012年08月12日の投稿
韓国語の原文
필리핀 폭우에 이재민 300만명,사망자 85명…마닐라와 북부에 쏟아진 폭우로 62명이 익사하고, 산사태로 매몰된 사망자가 12명, 감전사 3명 등이 발생했는데요, 실종자도 8명에 달해 추가 인명피해가 우려됩니다. http://t.co/sRXBTQDJ
日本語訳
フィリピンの大雨で被災者300万人、死者85人…マニラと北に注がれた大雨で62人が溺死して、地滑りで埋没した死者が12人、感電3人などが発生しましたが、行方不明者も8人に達し、追加の人命被害が懸念されます。http://t.co/sRXBTQDJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！