KBSのブログ @thflalal韓国歌手…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
@thflalal 한국가수는 라이나 아이유 김태우 카라 소녀시대 B1A4 2PM EXO 등입니다!
日本語訳
@thflalal韓国歌手はライナーアイユキム·テウカラ、少女時代B1A42PMEXOなどです
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 政府、”野田日首相…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
정부, ‘노다 日총리 서한’ 반송 확인…정부의 한 당국자는 등기우편을 통해 발송한 노다 총리 서한이 어제 오전 일본 외무성에 도착한 사실을 우편배달정보 조회시스템을 통해 확인했다고 말했습니다. http://t.co/MAmDM61a
日本語訳
政府、”野田日首相書簡返送確認…政府の当局者は、書留郵便で発送した野田首相の書簡が、昨日の午前、日本の外務省に到着したことをメール配信情報の照会システムを使って確認した言いました。http://t.co/MAmDM61a
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 韓中国交正常化20…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
한중수교 20주년 KBS-CCTV 공동기획 다큐【 #13억의질주 】대륙을 움직이는 세 가지 핵심동력을 통해 중국의 현재와 미래를 조명합니다! 오늘밤 8시 1TV 2부 방송! http://t.co/AnpkucDo
日本語訳
韓中国交正常化20周年、KBS-CCTV共同企画ドキュメンタリー【＃13億の疾走】大陸を動かす3つの主要動力を通じ、中国の現在と未来を明るくします！今日の夜8時1TV2部の放送！http://t.co/AnpkucDo
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 韓国水力原子力”蔚…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
한수원 “울진1호기 정지원인은 이상신호 반응”…한수원 관계자는 발전소 보호를 위해 정지신호가 발생하고 이 때문에 원자로와 터빈발전기가 자동 정지된 것으로 기기 고장에 의한 것은 아니라고 설명했습니다. http://t.co/l4CVlfxn
日本語訳
韓国水力原子力”蔚珍1号機の停止の原因は、異常信号反応”…韓国水力原子力関係者は発電所の保護のために停止信号が発生し、このため、原子炉とタービン発電機が自動停止されたことで、機器の故障によるものではないと説明しました。http://t.co/l4CVlfxn
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Ysm3340私たちと…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
@ysm3340 우와! 아련함이 느껴지는 작품이네요! 감사합니다:-)
日本語訳
@Ysm3340私たちと！子供連さが感じられる作品ですね！ありがとうございます:-)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 美の裁判所は、三…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
美 법원 “삼성 특허 침해 평결” 애플 완승…배심원단은 이어 삼성이 애플에 10억 5천185만 달러를 배상하라고 밝혔는데요. 애플은 삼성에 배상할 금액은 없다고 배심원단은 밝혔습니다. http://t.co/Gf4qRTzg
日本語訳
美の裁判所は、三星の特許侵害の評決:アップル完全勝利.審査員は、たぶんサムソンがアップルに10億5000185百万ドルを弁償すると밝혔는데だ。アップル、サムスンに賠償する金額はないと陪審員は述べている。http://t.co/Gf4qRTzg
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @Luv_juwon幸いで…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
@luv_juwon 다행이네요:-)
日本語訳
@Luv_juwon幸いですね:-)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは～今日…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(25) 낮부터 비가 그친 뒤, 이번 주말엔 전국에 구름만 많은 가운데 다시 무더위가 찾아오겠는데요. 오늘 서울의 낮기온 28도 내일은 32도로 대부분 지방에서 30도 안팎까지 오르겠습니다. http://t.co/2rWfzVCU
日本語訳
こんにちは～今日(25)昼から雨が止んだ後、今週末は全国に雲が、多くの中央からの熱気には分からない。今日のソウルの低温28も明日は32度にほとんどの州で30度前後まで上がっていきます。http://t.co/2rWfzVCU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]<흑...
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
<흑산도홍도>에 내려졌던 호우경보가 25일 5시 10분을 기해 해제 http://t.co/GMFhqv2X
日本語訳
[気象庁発表]<흑산도홍도>で降りていた大雨警報が25日、5時10分を払ってオフにhttp://t.co/GMFhqv2X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “ソン·イルグク申…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
“송일국 미안하지만 일본 못 온다”…일본 외무차관은 독도 수영 행사에 참석한 송일국에게 이것이 일본 국민감정이라 생각한다고 강조했는데요. 한 나라의 정부 부처 차관이 보복성 발언을 한 것은 매우 이례적인 일입니다. http://t.co/NA3L2cMi
日本語訳
“ソン·イルグク申し訳ありませんが、日本の釘来る”…日本外務次官は独島水泳行事に参加したソン·イルグクにこれが日本国民の感情だと思っていると強調しましたが。一国の政府省庁次官が報復発言をしたことは非常に異例なことです。http://t.co/NA3L2cMi
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！