KBSのブログ @jinny1313画像は…
8月 26th, 20122012年08月26日の投稿
韓国語の原文
@jinny1313 그림 아니어도 응모 가능합니다!
日本語訳
@jinny1313画像はありません応募可能です
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ 乾電池価格9配車、…
8月 26th, 20122012年08月26日の投稿
韓国語の原文
건전지가격 9배차, 성능은 고작 1.5배…한국소비자원이 시판중 건전지 AA형 12가지 제품을 조사결과 성능차이는 1.5배 수준에 그친것으로 나타났는데요. 성능이 가장뒤떨어진 제품은 로케트 파워건전지로 측정됐습니다. http://t.co/F7LIpJVG
日本語訳
乾電池価格9配車、性能はわずか1.5倍…韓国消費者院が市販の乾電池AA型12種類の製品を調査の結果、パフォーマンスの違いは、1.5倍の水準にとどまったことを示したんです。性能が最も劣る製品はロケットパワー乾電池での測定になりました。http://t.co/F7LIpJVG
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 明日の日曜日は【…
8月 26th, 20122012年08月26日の投稿
韓国語の原文
일욜은【 #각시탈 】재방 Day! 방송에 앞서 능력자 분들의 작품을 소개합니다! ^.^ @HwangkyuJeong 트친님의 귀염+비장한 강토와 슌지!! http://t.co/34YZ5Uvx
日本語訳
明日の日曜日は【＃ガクシタル】再訪Day！放送に先立ち能力者の方々の作品を紹介しています！^^@HwangkyuJeongトゥチンさんの愛さ悲壮な領土俊治！http://t.co/34YZ5Uvx
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 法曹キャリア3年…
8月 26th, 20122012年08月26日の投稿
韓国語の原文
법조경력 3년 넘어야 판사 임용…대법원은 경력이 최소 3년이 넘는 법조인을 판사로 뽑는 걸 뼈대로 하는 새 임용방식을 최종확정해 앞으로 검사·변호사 등으로 일정기간 이상 근무경력자만 판사임용에 지원할 수 있습니다. http://t.co/OTgNVoYJ
日本語訳
法曹キャリア3年を超える必要が裁判官田村.最高裁判所は、キャリアが最低3年以上は法律が裁判官になることを뼈대로新しい田村方法を確定する前に確認・弁護士等で一定期間以上の勤務経験者、裁判官田村にサポートできます。http://t.co/OTgNVoYJ
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ で餅つきは4時間…
8月 26th, 20122012年08月26日の投稿
韓国語の原文
“떡은 4시간 안에 드세요”…떡은 수분이 많기 때문에 다른 음식보다 세균 증식이 빠른데요. 떡을 구입한 뒤 4시간 안에 먹는 게 좋다는 식약청의 조사 결과가 나왔습니다. http://t.co/gq4PyVTP http://t.co/c2dKD0Eq
日本語訳
で餅つきは4時間後に食べると.餅は水分が多いため、他の食品よりも細菌の増殖が速いですね。餅を購入した後4時間で食べるのにいいの行商人の調査結果がでました。http://t.co/gq4PyVTPhttp://t.co/c2dKD0Eq
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは～本日…
8月 26th, 20122012年08月26日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(26) 태풍이 북상하면서 후덥지근한 가운데 영남 일부 지역에 다시 폭염주의보가 내려졌는데요. 낮기온 서울 32도, 전주·광주·대구 33도 등으로 무덥겠습니다. http://t.co/24YRLfCN http://t.co/bSYW3Hon
日本語訳
こんにちは～本日（26）の台風は北上し、たいていの誠実な中央が中国の一部の地域でもう一度、この熱波の注意報が下される。低温ソウル32度、全州・広州・大邱33度などとのことです。http://t.co/24YRLfCNhttp://t.co/bSYW3Hon
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 军、来月7日から独…
8月 26th, 20122012年08月26日の投稿
韓国語の原文
軍, 다음 달 7일부터 독도방어훈련 계획 수립…군의 한 소식통은 해군이 3박 4일동안 독도방어훈련을 하는 계획을 수립했다면서 최종 실시 여부는 다음주 열리는 외교안보정책조정회의에서 결정될 것이라고 밝혔습니다. http://t.co/S5cWmCRr
日本語訳
军、来月7日から独島防御訓練計画…軍のある消息筋は、海軍が3泊4日間、独島防御訓練をする計画を立てたとし、最終的な実施の有無は、来週開催される外交安保政策調整会議で決定されるものと明らかにしました。http://t.co/S5cWmCRr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ ＃韓中歌謡祭＃EXO…
8月 26th, 20122012年08月26日の投稿
韓国語の原文
#한중가요제 #EXO 본무대
http://t.co/dXtB0LqM
日本語訳
＃韓中歌謡祭＃EXO本舞台http://t.co/dXtB0LqM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ @acc4eventマトパ…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
@acc4event 맞팔완료! 감사합니다:-)
日本語訳
@acc4eventマトパル完了！ありがとうございます:-)
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [視聴者情報提供ニ…
8月 25th, 20122012年08月25日の投稿
韓国語の原文
[시청자 제보 뉴스] 서울 등촌동 주택가서 구렁이 출몰…오늘 서울 등촌동의 한 아파트단지 인근 도로서 멸종위기 1급 야생동물인 80cm 길이의 구렁이 한 마리가 발견됐는데요. 포획 뒤 생태공원에 방사했습니다. http://t.co/vP0Aorwr
日本語訳
[視聴者情報提供ニュース】ソウル登村洞の住宅行って青大将出没...今日、ソウル登村洞のあるアパート団地近くの道路で、絶滅の危機1級野生動物である80cmの長さの蛇一匹が発見されたん。取得後生態公園に放射しました。http://t.co/vP0Aorwr
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！