KBSのブログ [プレビュー]私は…
8月 30th, 20122012年08月30日の投稿
韓国語の原文
[미리보기] 내가 널 이렇게 만들었니.. http://t.co/574Cqshy @hellokbs 에서
日本語訳
[プレビュー]私はあなたこれ作ったなんて..http://t.co/574Cqshy@hellokbsで
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ ダイエット食品”ビ…
8月 30th, 20122012年08月30日の投稿
韓国語の原文
다이어트 식품 ‘비디랩’서 대장균군 검출…해당 식품은 제조일자가 5월 4일이며 유통기한이 내년도 5월 3일까지인 ‘속이 든든한 녹차 쉐이크 믹스’ 가루 제품입니다. 식약청은 구매처에 반품해 줄것을 당부했습니다. http://t.co/88BQbCRj
日本語訳
ダイエット食品”ビデオラップ”で大腸菌群検出…その食品は製造日が5月4日で賞味期限が来年5月3日までの”カンニング心強い緑茶シェイクミックス”粉製品です。食品医薬品安全庁は、販売店に返品してくれることを頼みました。http://t.co/88BQbCRj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 今日は、各デー！…
8月 30th, 20122012年08月30日の投稿
韓国語の原文
오늘은 각데이! 【 #각시탈 】 폐인분들 오늘 역시 많은 홍보 부탁드려요! 가장 활발한 활동을 해 주신 3분을 추첨하여 수제 각시탈을 드립니다! !★자세한 사항은 첨부 이미지 참조★ http://t.co/k4YuRY8o
日本語訳
今日は、各デー！【＃ガクシタル】廃人の方々、今日も多くの広報お願いします！最も活発な活動をしてくださった3分を抽選して手作りガクシタルをいたします！！★詳しくは添付画像を参照★http://t.co/k4YuRY8o
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 9月のBSIは99.5、”…
8月 30th, 20122012年08月30日の投稿
韓国語の原文
9월 BSI 99.5, “올 추석 특수 ‘실종’…전국경제인연합회가 매출액 기준 600대 기업을 대상으로 기업경기실사지수, BSI를 조사한 결과 9월의 업황 BSI는 99.5로 기준치인 100을 밑돌았습니다. http://t.co/EtruasWE
日本語訳
9月のBSIは99.5、”今年の秋夕特需”失踪”…全国経済人連合会が、売上高基準600大企業を対象に景況判断指数、BSIを調査した結果、9月の業況BSIは99.5で、基準値の100を下回った。http://t.co/EtruasWE
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【＃ガクシタル】2…
8月 30th, 20122012年08月30日の投稿
韓国語の原文
【 #각시탈 】26부 예고▶ 정자옥의 은신처가 발각될 위기에 처하자 담사리는 최후의 결단을 내리고, 강토는 목단의 눈물의 배웅을 받으며 비장한 각오로 경성으로 향하는데… http://t.co/gg6SKUVQ http://t.co/oKcDTawF
日本語訳
【＃ガクシタル】26部予告▶精子玉皮が発覚される危機にチョハジャ塀サリーは最後の決断を下し、領土は牡丹の涙の見送りを受けて悲壮な覚悟で京城に向かうが…http://t。co/gg6SKUVQhttp://t.co/oKcDTawF
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]30日1…
8月 30th, 20122012年08月30日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
30일 14시를 기해 <강원도> 강릉시평지, 동해시산간, 동해시평지, 삼척시산간, 삼척시평지, 정선군산간, 태백시, 홍천군평지, <경기도> 시흥시, <경상북도> 경산시, 경주시, 고령군, 구미시, 군위군, 봉화군산간, 봉화군평지,
日本語訳
[気象庁発表]30日14時を期して<江原道>江陵市平野、東海市山間、東海市平地、三陟市の山間、三陟市平地、旌善郡山間、太白市、洪川郡平地、<京畿道>始興市、<慶尚北道>慶山市、慶州市、高霊郡、亀尾市、軍威郡、奉化郡山間、奉化郡の平たい箱、
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 2012年12月31日、…
8月 30th, 20122012年08月30日の投稿
韓国語の原文
2012년 12월 31일 전국 지상파 아날로그 TV 방송 신호 송출 중단! 디지털TV 직접 수신 방법을 쉽게 알려드립니다. http://t.co/fWX1Pukj
日本語訳
2012年12月31日、全国の地上波アナログTV放送信号送出停止！デジタルTV直接受信方法を簡単にお知らせいたします。http://t.co/fWX1Pukj
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [気象庁発表]30日…
8月 30th, 20122012年08月30日の投稿
韓国語の原文
[기상청 발표]
30일 12시를 기해 <경상남도> 김해시, 밀양시, 양산시, 의령군, 창녕군, 창원시, 함안군, <부산광역시>, <울산광역시>에 태풍주의보 발령 http://t.co/GMFhqv2X
日本語訳
[気象庁発表]30日午前12時をして<경상남도>、밀양시、金海市漁梁山市、의령군、郡靈、昌原市、分割払い、<부산광역시>、<울산광역시>に注意報発令台風http://t.co/GMFhqv2X
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 9月2日(日)1TV5時…
8月 30th, 20122012年08月30日の投稿
韓国語の原文
9월 2일(일) 1TV 5시 10분 방송【 #한중가요제 】음악으로 하나된 여수의 밤! #소녀시대 #2PM #아이유 #B1A4 등 출연진의 뜨거운 무대와 함께 인터뷰까지! http://t.co/7n3yYgt5
日本語訳
9月2日(日)1TV5時10分放送【＃1のいずれかの私の】音楽の1つであることの夜！#少女時代#2PM#よ理由＃B1A4などの出演の熱いステージとのインタビューまで！http://t.co/7n3yYgt5
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ リンゴ・ナシ被害…
8月 30th, 20122012年08月30日の投稿
韓国語の原文
사과·배 피해 태풍 ‘곤파스’ 두배…태풍 `볼라벤’으로 인한 농가 피해가 2년전 ‘곤파스’의 두배 규모인 것으로 나타났는데요. 피해신고는 다음달 초까지 이어질 것으로 보여 피해규모는 더욱 늘어날 가능성이 큽니다. http://t.co/SkXeax2D
日本語訳
リンゴ・ナシ被害台風‘’昆留めやった.台風`볼라벤’の農家の被害が2年前の’昆留め’の2倍の規模であると나타났는데。被害の報告は、来月初めまでにつながることを、被害はさらに大きくなる可能性があります。http://t.co/SkXeax2D
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！