KBSのブログ [KBSニュース速報]…
9月 2nd, 20122012年09月02日の投稿
韓国語の原文
[KBS 뉴스속보]
민주통합당 대선 후보 인천 경선 1위 문재인
日本語訳
[KBSニュース速報]民主統合党の大統領選候補仁川予備選挙1位ムン·ジェイン
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
Archive for the ‘KBS’ Category
KBSのブログ @b2uty_hrim22残念…
9月 2nd, 20122012年09月02日の投稿
韓国語の原文
@b2uty_hrim22 아쉽게도 비스트는 출연하지 않습니다
日本語訳
@b2uty_hrim22残念ながらビーストは出演しません
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 军、独島防御訓練….
9月 2nd, 20122012年09月02日の投稿
韓国語の原文
軍, 독도 방어훈련…군이 오는 7일부터 나흘간 독도 방어훈련을 실시하는데요. 군 관계자는 훈련에 대해 연례적으로 실시하는 훈련이라며 독도에 불법 접근하는 가상 선박을 퇴치하는 것이 목적이라고 말했습니다. http://t.co/1xKOPDBX
日本語訳
军、独島防御訓練…君が来る7日から四日間、独島防御訓練を実施しますよ。軍関係者は訓練について年次的に実施する訓練とし、独島に不法にアクセスする仮想船舶を退治するのが目的だと言いました。http://t.co/1xKOPDBX
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ “カッコイイ、カッ…
9月 2nd, 20122012年09月02日の投稿
韓国語の原文
“멋지다, 멋지다”를 연발하다 심장어택에 걸려 옴짝달싹 못하게 만드는【 #차칸남자 】… 아니, ‘나쁜남자’ #송중기 포스터 촬영현장 공개>> http://t.co/zslgcRpX http://t.co/M77ZxNlU
日本語訳
“カッコイイ、カッコイイ”を連発する心臓アタックにかかって身動きできなくする【＃チャカン男】…いや、’悪い男’＃ソン·ジュンギポスター撮影現場公開>>http://t.co/zslgcRpXhttp://t.co/M77ZxNlU
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 領土VS木村太郎”最…
9月 2nd, 20122012年09月02日の投稿
韓国語の原文
강토 VS 기무라 타로 ‘최후의 결투’ 예고! 단 2회만을 남겨두고 숨 가쁘게 전개된 【 #각시탈 】 25-26부, 잠시 뒤 1시 55분 2TV /재/방/사/수/ http://t.co/nwQdQ932
日本語訳
領土VS木村太郎”最後の決闘”予告！ただ2回だけを残して息忙しく展開された【＃ガクシタル】25-26部、しばらくして1時55分2TV/再/部屋/社/が/http://t.co/nwQdQ932
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 国民の64%,照合の…
9月 2nd, 20122012年09月02日の投稿
韓国語の原文
국민 64%, “성폭행 ≥ 살인”…대법원 조사결과 ‘성폭행과 살인에 대한 처벌 수위’에 대해 일반국민 64%가 ‘성폭행을 살인과 같거나 더 무겁게 처벌해야 한다’고 답해 법조인과 인식차가 큰 것으로 나타났습니다. http://t.co/4JgInH52
日本語訳
国民の64%,照合の性的暴行殺人事件?と.最高裁判所は、調査の結果、’性的暴行や殺人に対する罰が上の普通の人々の64％が性的暴行を殺人と等しいかそれより厳重に処罰しなければならない’と答えて、法曹と認識の差が大きいことがわかりました。http://t.co/4JgInH52
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【#全国自慢】多…
9月 2nd, 20122012年09月02日の投稿
韓国語の原文
【 #전국노래자랑 】다문화가족과 외국인이 함께하는 추석 특집 <지구촌노래자랑> 개최! 예심은 9월 9일(일) 오후 1시 KBS홀 대분장실! 예심접수는 9월 7일(금)까지!
신청 및 문의: 02-781-3309 http://t.co/j46iflSD
日本語訳
【#全国自慢】多文化家族と外国人とのお盆特集<지구촌노래자랑>開催！試験は、9月9日(日)午後1:KBSホールのメイクアップ！試験の受付は9月7日（金）まで！お申し込みやお問い合わせ：02-781-3309http://t.co/j46iflSD
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ 【KBS_opening】…
9月 2nd, 20122012年09月02日の投稿
韓国語の原文
【KBS_opening】손호영, 허경환, 타쿠야(크로스진), 바로(B1A4), 신수지가 떴다! 16명 선남선녀 커플대결【#드림팀 】과 함께 일요일 아침 출발~ http://t.co/kpG2Npht
日本語訳
【KBS_opening】손호영、薄い堅,卓也（クロス）、（B1A4）、樹脂が陽気だった!16人の선남선녀カップル対決【#ドリームチーム】で日曜日の朝出発～http://t.co/kpG2Npht
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ こんにちは～本日…
9月 2nd, 20122012年09月02日の投稿
韓国語の原文
안녕하세요~ 오늘(2) 9월, 가을이 시작됐는데도 늦더위가 이어지고 있는데요. 낮기온 서울·대구 30도, 광주·부산 29도까지 올라 덥겠으며 한때 경기 남부·충청, 남부 내륙 지역에 소나기가 오는 곳이 있겠습니다. http://t.co/HJNASOcM
日本語訳
こんにちは～本日（2）9月、秋が開始されたが、後半の暑さがつながっています。低温・大邱ソウル30度、広州・釜山29度登ることと、かつての南部・忠清支、南部の内陸部の地域でにわか雨が来る場所です。http://t.co/HJNASOcM
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！
KBSのブログ [ニュース9]▶州の…
9月 2nd, 20122012年09月02日の投稿
韓国語の原文
[뉴스9] ▶나주 초등생 성폭행범 ‘계획적 범행’ http://t.co/Ig5dVg2D ▶민관군 하나돼 태풍 피해 복구 구슬땀 http://t.co/W6bQT7Sp ▶수출·수입 큰 폭 감소…쇼크 현실화되나? http://t.co/VFs8bI9M 外
日本語訳
[ニュース9]▶州の小学生性暴行犯”計画的犯行”http://t.co/Ig5dVg2D▶ミングァングン一つになって台風被害の復旧に汗http://t.co/W6bQT7Sp▶輸出·輸入の大幅減少…ショック現実化されるが？http://t.co/VFs8bI9M外
韓国語が詳しい方は管理人のhanまでご連絡ください！